Englannin kuningaskunta oor Engels

Englannin kuningaskunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kingdom of England

eienaam

voorbeelde

17 Vuoteen 1533 saakka Englannin kuningaskunta oli vasallin kaltaisessa suhteessa paavinkirkkoon.
17 Until the year 1533 C.E., British kingship remained vassal-like in makeup, being subject to the papacy.

" Uusi valtio säilyy edelleen Englannin kuningaskunnan alamaisuudessa. "
" The new state will remain within the British Empire as a dominion. "

Personaliunionissa Englannin kuningaskunnan kanssa (1556-1558).
Personal union with Kingdom of England (1556–1558).

Enkä minä aio antaa sinulle ainoastaan Wessexin kuningaskuntaa - vaan koko Englannin kuningaskunnan.
And what I intend to pass on to you is not only the kingdom of Wessex, but the Kingdom of England!

Province of New York) oli Englannin kuningaskunnan ja myöhemmin Ison-Britannian kuningaskunnan kruununterritorio vuosina 1664–1775, ja se käsitti alkujaan nykyiset Yhdysvaltain New Yorkin, New Jerseyn, Delawaren ja Vermontin osavaltiot.
The Province of New York (1664–1775) was an English and later British crown territory that originally included all of the present U.S. states of New York, New Jersey, Delaware and Vermont, along with inland portions of Connecticut, Massachusetts, and Maine, as well as eastern Pennsylvania.

Settle–Carlisle Line (myös Settle and Carlisle, S&C) on 115 kilometrin pituinen päärataosuus pohjois-Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The Settle–Carlisle line (also known as the Settle and Carlisle (S&C)) is a 73-mile-long (117 km) main railway line in northern England.

— Chapelfied: katettu ostoskeskus Norwichissa, Itä-Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
— for Chapelfield: covered commercial shopping centre in Norwich, a city in the east of England, in the United Kingdom.

Kun Saksassa sähköntuottajat saavat 46 Englannin puntaa/MWh, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tariffi on 17 Englannin puntaa/MWh.
While in Germany generators get GBP 46,00 per MWh, in the United Kingdom the price is GBP 17 per MWh.

Odotamme komission jäseneltä yksityiskohtaista ehdotusta, jossa ei vain myötäillä luullakseni Englannista, Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Irlannista peräisin olevien eri eturyhmien näkemyksiä vaan korjataan huono tilanne.
We are awaiting a detailed proposal from the Commissioner which means not just going along with the various lobbies, from England, from the United Kingdom and Ireland, I think, but addressing an adverse situation.

Voiko komissio selittää yksityiskohtaisesti, miksi se päätti olla myöntämättä rahoitusta Keski-Englannissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Oundlen kaupunginvaltuustolle neuvoston aiemmin tänä vuonna hakemaa ystävyyskaupunkihanketta varten Saksan kanssa?
Could the Commission confirm in detail its reasons for refusing to grant funding to Oundle District Council, East Midlands, UK, for a town-twinning project with Germany, following the Council's application earlier this year?

Yhdistynyt kuningaskunta Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa (Iso-Britanniassa) Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivin 90/219/ETY täytäntöön panevien säännösten noudattamista valvovat terveys- ja turvallisuusasioista vastaavan viraston erityistarkastajat.
United Kingdom In England, Scotland and Wales (Great Britain), the UK regulations implementing Directive 90/219/EEC are enforced by specialist inspectors from the Health and Safety Executive.

(193) Komissio päättelee, että 23 miljoonasta Englannin punnasta, jotka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää Shottonille, yhteismarkkinoille soveltuu 17155000 Englannin puntaa.
(193) It is concluded that GBP 17155000 out of the GBP 23 million which the United Kingdom intends to grant to Shotton is compatible with the common market.

Vaikka Wessexistä tuli johtava kuningaskunta Englannissa, paikalliset witanit jatkoivat kokoontumista aina vuoteen 1065 asti.
Indeed, even after Wessex became the dominant power in England, supplanting the other kingdoms, local witan continued to meet until as late as 1067.

Yhdistynyt kuningaskunta: Englannista ja Walesista on käytetty ensimmäisen ja toisen oikeusasteen keskiarvoa.
UK: for England & Wales the average of 1st and 2nd instance is used.

Englannin kuningatar, Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri ja paavi vaikenivat myös täysin ihmisoikeuksista.
And not a single word about human rights managed to escape through the honourable lips of the Queen of England, or the UK Prime Minister, or the Pope.

Tuen määrä: Enintään 1,9 milj. Englannin puntaa Yhdistyneen kuningaskunnan valtion varoista (määrän odotetaan supistuvan vastamaksujärjestelyn avulla)
Aid amount: Maximum GBP 1,9 million from UK State resources (expected to be reduced through a reverse payment mechanism)

Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englannissa) kyseiset menettelyt todettiin riittävän hyvin toimiviksi.
In Luxembourg and the United Kingdom (England) such procedures were found to operate satisfactorily.

[24] Eräissä jäsenvaltioissa on useita eri oikeusjärjestelmiä (esim. Yhdistyneessä kuningaskunnassa Englannin ja Walesin, Skotlannin sekä Pohjois-Irlannin järjestelmät).
[24] Some Member States have several national legal orders, as is the case of the United Kingdom (England & Wales, Scotland, and Northern Ireland).

Tilintarkastustuomioistuin tarkasti Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englannissa) hankkeen, jossa rakennettiin uusi katos karjan kokoamisalueelle.
In the United Kingdom (England) we audited a project to build a new roof for a livestock-gathering area.

tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Luoteis-Englannin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä
approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the region of North West England in the United Kingdom

Kussakin kokouksessa asetettiin tonnihinta Englannin puntina Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille ja Saksan markkoina Saksan markkinoille.
At each meeting a price per tonne was set in GBP for the market in the United Kingdom and in DEM for the German market.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ( Englannissa ) viljelijä sai tukea pysyvää nurmea varten, jonka osalta tuotan‐ topanokset ( esim. lannoitteet ) olivat erittäin vähäiset.
In the United Kingdom ( England ), a farmer received aid for permanent grassland with very low inputs ( e.g. fertilis‐ ers ).

Tilintarkastustuomioistuin arvioi kahden tarkastusviranomaisen työtä kahdessa eri jäsenvaltiossa (Englannin tarkastusviranomainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Slovakian tarkastusviranomainen).
The Court assessed the work of two AAs in two Member States (the English AA in the United Kingdom and the Slovakian AA) as part of its examination of a total of four AAs covering the ERDF, CF and ESF.