englannin punta oor Engels

englannin punta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pound sterling

naamwoord

Osan tästä kasvusta voidaan katsoa johtuneen euron ja Englannin punnan välisistä valuuttakurssien liikkeistä.
Part of this increase can be attributed to exchange rate movements between the euro and the pound sterling.

Englannin punta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pound sterling

naamwoord

currency of the UK

Osan tästä kasvusta voidaan katsoa johtuneen euron ja Englannin punnan välisistä valuuttakurssien liikkeistä.
Part of this increase can be attributed to exchange rate movements between the euro and the pound sterling.

British pound

naamwoord

Tämä kuvastaa Englannin punnan vahvistumista lähes 30 prosentilla.
This reflects an appreciation of the British pound by almost 30 %.

British pound sterling

naamwoord

pound · quid · sterling

voorbeelde

Englannin punta
Pound Sterling

Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehto
The provision of funding between GBP # (EUR #) and GBP # million (EUR #,# million) is essential for many small businesses to survive and prosper

(8) Tämän vuoksi olisi peruutettava Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Englannin punnan vuoden 2000 merkittävää revalvoitumista koskevan tasaustuen kolmas erä.
(8) Payment of the third tranche of compensatory aid for the United Kingdom for the appreciable re-evaluation of the pound sterling in 2000 should therefore be cancelled.

[ENGLANNIN PUNTA] | |
[BRITISH POUNDS] | |

Samanaikaisesti vahvistamattoman kysyntäjoustokapasiteetin ennen huutokauppaa maksettavan tarjoustakauksen taso säilytettiin 5 000 Englannin punnassa megawatilta, mikä suhteellisesti helpotti rasitusta.
At the same time, the level of pre-auction bid bond for unproven DSR was left at GBP 5 000/MW, easing the burden in relative terms.

GBP = Englannin punta
— GBP for Pound Sterling

Yhden–kahden miljoonan Englannin punnan (#,#–#,# miljoonan euron) pääomarahoitusta tarvitsevien yliopistollisten spin-off-yritysten ongelmat ovat valtaosin samanlaisia
The problems faced by university spin-off companies seeking to raise equity in the range GBP # million (EUR #,# million) to GBP # million (EUR #,# million) are overwhelmingly similar

a) Lisätään liitteessä I olevan 7 osion 7.1 ja 7.2 kohtiin maininnan ”Englannin punta (GBP)” jälkeen seuraava:
(a) in Annex I, Box 7, the following is inserted in 7.1 and 7.2 after the entry for ‘ Pound Sterling (GBP)’:

3.8 Englannin punta
3.8 Pound sterling

Yhdistyneen kuningaskunnan tilastotoimiston (Office for National Statistics) mukaan niiden keskimääräinen myyntihinta vaihtelee 2,52–2,88 Englannin puntaan tonnilta.
Their average selling price, according to the Office for National Statistics, ranges between GBP 2,52 and GBP 2,88 per tonne.

Hän mainitsi esimerkiksi uhrin, jolle tarjottiin tarkistuksen perusteella 522 Englannin punnan korvausta.
He gave an example of a victim who was offered £522 of compensation by ELAS as a result of the review.

BT ja arviointivirasto sopivat ennen valituksen käsittelyä, että verotusarvoa alennetaan 15 prosenttia 470 miljoonaan Englannin puntaan.
Before the appeal was heard, BT and the VOA settled the valuation at GBP 470 000 000, which represents a 15 % reduction compared to the initial valuation.

Komissio katsoo, että Investbx:lle myönnettävä 3 miljoonan Englannin punnan tuki on oikeasuhteinen.
The Commission considers that the GBP 3 million of aid to Investbx is proportional.

Vaikka rakenneuudistussuunnitelma saataisiin toteutettua onnistuneesti, RMG:lle jäisi edelleen vähintään 2 000 miljoonan Englannin punnan nettovastuut, ellei eläkevajetta poistettaisi.
Even after a successful implementation of the restructuring plan RMG would remain with net liabilities of at least GBP 2 000 million without a relief of the pension deficit.

Englannin punta
Pound sterling

Kaikki vastaajat ovat havainneet riskipääomarahoitusvajeen, joka kohdistuu # miljoonan Englannin punnan (#,# miljoonan euron) tasoon tai sen yläpuolellekin
Respondents universally acknowledged the existence of a risk capital funding gap at the GBP # million (EUR #,# million) level or above

Sen vuoksi määrältään # Englannin punnan tuen myöntäminen hyväksytään
Implementation of the aid, amounting to GBP #, is accordingly authorised

Toimintaansa laajentavaan yritykseen tehty sijoitus laski keskimäärin # miljoonasta Englannin punnasta (#,# miljoonasta eurosta) vuonna # # puntaan (#,# miljoonaa euroa) vuonna
The average amount received by an expanding company fell from GBP # million (EUR #,# million) in # to GBP # (EUR #,# million) in

(71) [Canadeanin mukaan . . . ] vuonna 1995 TCCC lisäsi mainosbudjettiaan yli puolella noin 15 miljoonasta Englannin punnasta 37 miljoonaan puntaan.
(71) [According to Canadean, in . . . ] 1995, TCCC more than doubled its advertising budget, from some £ 15 million to £ 37 million.

Suurin osa tappiosta liittyy Englannin puntaan (242 miljoonaa euroa) ja Ruotsin kruunuun (305 miljoonaa euroa).
Most of the loss (EUR 242 million out of EUR 305 million) is related to GBP and SEK.

2.8 Englannin punta
2.8 Pound sterling

aikaansaamaan [...] miljoonan Englannin punnan liiketoiminnan vapaan kassavirran.
have positive operation free cashflow of GBP [...] million.

Lisäksi otettiin huomioon vuonna 1999 tapahtuneesta Englannin punnan merkittävästä revalvaatiosta aiheutuneet maatalouden valuuttatuet.
In addition, account is taken of the agrimonetary compensation resulting from the appreciable revaluation of the pound sterling which occurred in 1999,

Sen vuoksi B & Q olisi tuomittava enintään 1 000 Englannin punnan suuruiseen sakkorangaistukseen.
B & Q is therefore liable to a maximum fine of UKL 1 000 .