Englannin Valioliiga oor Engels

Englannin Valioliiga

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Premier League

eienaam

UEFA vaati, että Englannin valioliigan seuroja vähennettäisiin 20: stä 18: een.
UEFA were requiring the Premier League in England be reduced from 20 clubs down to 18.

voorbeelde

Englannin valioliiga on ilmoittanut aikovansa pitää kaudella 2010–2011 ylimääräisen pelipäivän, johon sisältyy otteluita Ison-Britannian ulkopuolella.
The English Premier League has announced that in the 2010‐11 season it intends to institute an extra match day, on which matches are to be played outside the UK.

Komissio aloitti #. kesäkuuta # oma-aloitteisesti Englannin valioliigan otteluiden mediaoikeuksiin sovellettujen yhteismyyntijärjestelyiden tutkinnan
On # June #, the Commission opened an own initiative investigation into the FAPL's joint selling of the media rights of Premier League matches

Alueellisten lisensointikäytäntöjen kysymys on ollut hiljattain esillä Englannin valioliigaa koskevassa asiassa.[
The issue of territorial licensing practices has recently come to the fore in the Premier League case.[

FAPL myöntää Englannin valioliigan televisiointioikeudet lähetystoiminnan harjoittajille tarjouskilpailun perusteella.
The FAPL will award the TV rights of the FA Premier League following a public invitation to broadcasters to bid.

Lisäksi on todettava, että tätä päätelmää ei aseteta kyseenalaiseksi Englannin valioliigan mediaoikeuksien yksinoikeudellista yhteismyyntiä koskevassa komission päätöksessä.(
Lastly, it should be pointed out that the Commission decision on the joint selling of the media rights of the FA Premier League on an exclusive basis does not call that conclusion into question.

Komissio aloitti 23. kesäkuuta 2001 oma-aloitteisesti Englannin valioliigan otteluihin sovellettujen yhteismyyntijärjestelyiden tutkinnan.
On 23 June 2001, the Commission opened an own initiative investigation into the joint selling arrangements surrounding the FA Premier League competition.

FAPL myöntää Englannin valioliigan televisiointioikeudet lähetystoiminnan harjoittajille tarjouskilpailun perusteella
The FAPL will award the TV rights of the FA Premier League following a public invitation to broadcasters to bid

Sen jälkeen hän siirtyi Englannin Valioliigaan Bolton Wanderersin joukkueeseen, jossa hän pelasi ensimmäisen ottelunsa pääsarjatasolla Wigania vastaan.
Subsequently, he was loaned to the Premier League side Bolton Wanderers, where he had a successful spell, playing a key role in keeping Bolton in the Premiership.

[25] Eräs Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva pubinomistaja näytti Englannin valioliigan otteluita käyttämällä Kreikasta tuotua dekooderikorttia.
[25] A UK publican showed Premier League matches using a decoder card imported from Greece.

12 Arsenal FC on maineikas jalkapalloseura, joka pelaa Englannin valioliigassa.
12 Arsenal FC is a well-known football club in the English Premier League.

FAPL:n osakkaat ovat seuroja, jotka osallistuvat kunakin kautena Englannin valioliigaan.
The shareholders of the FAPL are those clubs which from season to season participate in the FA Premier League.

Komissio aloitti 23. kesäkuuta 2001 oma-aloitteisesti Englannin valioliigan otteluiden mediaoikeuksiin sovellettujen yhteismyyntijärjestelyiden tutkinnan.
On 23 June 2001, the Commission opened an own initiative investigation into the FAPL's joint selling of the media rights of Premier League matches.

Komissio jatkoi myös Englannin valioliigaa (FAPL) koskevaa menettelyään[95] julkaisemalla tiedonannon FAPL:n sitoumuksista[96].
The Commission also further pursued its procedure with regard to the English Premier League (FAPL)[95] by publishing a communication on the commitments offered by FAPL[96].

Miksi komissio yrittää rajoittaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa kilpailua Englannin valioliigan jalkapallo-otteluiden televisiointioikeuksista?
Why is the Commission attempting to reduce competition in the UK for English Premiership football TV rights?

Aihe: Komission Englannin valioliigan jalkapallo-ottelujen televisiokatsojille aiheuttamat lisäkustannukset
Subject: Commission increasing the cost of Premiership football to English TV viewers

UEFA vaati, että Englannin valioliigan seuroja vähennettäisiin 20: stä 18: een.
UEFA were requiring the Premier League in England be reduced from 20 clubs down to 18.

Komission mielestä komission päätöksen 38173 mukaisesti suoritetun Englannin valioliigan mediaoikeuksia koskevan huutokaupan tulos on englantilaisten jalkapallofanien edun mukainen.
The Commission believes that the result of the Premier League media rights auction, which was carried out in compliance with Commission Decision 38173, will have beneficial effects for English football fans.

Paras esimerkki tästä on televisiointioikeuksien kollektiivinen myyntikäytäntö esimerkiksi Englannin valioliigassa, jossa tulot jaetaan kaikille seuroille.
There is no better example of this than the collective sale of TV rights, as is practised by the English Premier League, for instance, with redistribution to all clubs.

Ilmoitettujen järjestelyiden mukaan FAPL:lle myönnetään yksinoikeus Englannin valioliigan otteluiden mediaoikeuksien myyntiin.
The notified arrangement provides that the FAPL is granted the exclusive right to sell the media rights of the FA Premier League.

Ljungberg siirtyi Englannin valioliigassa pelanneeseen Arsenaliin vuonna 1998 kolmen miljoonan punnan siirtosummalla.
Ljungberg was signed by Arsenal in 1998 for £3 million.

Neuvoston asetuksen N:o # # artiklan # kohdan mukainen tiedonanto asiasta COMP/C.#/#.# ja #.#- Englannin valioliigan mediaoikeuksien yksinoikeudellinen yhteismyynti
Notice published pursuant to Article # of Council Regulation No # concerning case COMP/C.#/#.# and #.#- joint selling of the media rights of the FA Premier League on an exclusive basis

Aikooko komissio lopettaa puuttumisen Englannin valioliigassa pelattavien otteluiden lähetysoikeuksien myyntiin ja sallia liigan itse toimia tuomarina ja päättää omista eduistaan?
Will the Commission stop interfering in the sale by the English Premiership League of the rights to their matches and allow the league to be the sole arbiter of what is in its best interests?

Etelä-Englannissa sijaitsevan pubin omistaja voitti tiistaina 4. lokakuuta 2011 kuusi vuotta kestäneen taistelun televisiopalvelujen tarjoajaa BSkyB:tä ja Englannin Valioliigaa vastaan.
On Thursday, 4 October 2011 a pub landlady in southern England won her six-year fight against the television broadcaster BSkyB and English football’s Premier League.

Korvaako komissio kysymyksen esittäjälle lisäkustannukset, jotka aiheutuvat Englannin valioliigan jalkapallo-ottelujen katsomisesta televisiosta komission sekaannuttua idioottimaisella ja jääräpäisellä tavalla televisiointioikeuksien tarjouskilpailuihin?
Will the Commission reimburse me for the additional expense I will have to incur in order to view English Premiership matches on TV as a result of the Commission's idiotic and wrongheaded intervention in the bidding process for TV rights?

Neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukainen tiedonanto asiasta COMP/C.2/38.173 ja 38.453 — Englannin valioliigan mediaoikeuksien yksinoikeudellinen yhteismyynti
Notice published pursuant to Article 19(3) of Council Regulation No 17 concerning case COMP/C.2/38.173 and 38.453 - joint selling of the media rights of the FA Premier League on an exclusive basis