englanninjalava oor Engels

englanninjalava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

English elm

naamwoord

European elm

naamwoord

Ulmus procera

naamwoord

Englanninjalava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

English Elm

voorbeelde

Englanninjalavalla on paksu, karkea runko, jossa on monia ryhmyisiä kyhmyjä tai pahkuroita, ja kaarna on hyvin rosoista ja syvien uurteiden halkomaa.
The common elm has a thick rough trunk on which are many gnarled bosses or knobs, and the bark of the tree is very rugged and covered with deep furrows.

Tärkeintä englanninjalavassa on kuitenkin se, että se on vaikuttanut ainutlaatuisella tavalla maiseman ulkonäköön.
The most important feature of the English elm, however, has been its unique contribution to the landscape.

Jalava on edelleen arvokasta puutavarana, ja huonekalupuusepät pitävät suuressa arvossa englanninjalavan runkoon kasvavia kyhmyjä, joiden puuaines on heidän mielestään harvinaisen juovikasta ja raitaista.
Elm wood is still valued as timber, the rough bosses that grow on the trunk of the common elm being prized by cabinetmakers who find the wood curiously veined and streaked.

Kuudesta Englannissa kasvavasta jalavien peruslajista niin sanottu englanninjalava ja vuorijalava ovat kauan olleet vallitsevina.
Of the six basic species of elms growing in the British Isles, the English elm, also known as the common, or field, elm, and the wych, or broad-leaved, elm, have long predominated.