Englannin ranska oor Engels

Englannin ranska

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Anglo-French

naamwoord

Anglo-Norman

naamwoord

voorbeelde

Hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettelyssä käytetään vain englannin, ranskan ja/tai saksan kieltä (3).
Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).

(Ainoastaan englannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(Only the English, French and German versions are authentic)

Ainoastaan espanjan-, tšekin-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, unkarin-, portugalin-, slovakin- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset
Only the Spanish, Czech, German, Greek, English, French, Italian, Hungarian, Portuguese, Slovak and Slovenian texts are authentic

tyydyttävä englannin, ranskan tai saksan kielen taito.
A satisfactory knowledge of English, French or German.

(Ainoastaan espanjan-, saksan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, portugalin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(Only the Spanish, German, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)

Vapaaehtoiset olivat jälleen erittäin tyytyväisiä koulutusohjelmaan, ja vuodeksi 2019 on suunniteltu lisää koulutustilaisuuksia englanniksi, ranskaksi ja espanjaksi.
The training programme again had high satisfaction rates among volunteers and more training sessions in English, French and Spanish are planned for 2019.

Kieli 2: vähimmäistaso C1 (perusteellinen taito) englannin, ranskan tai saksan kielessä
Language 2: minimum level — C1 (thorough knowledge) in English, French or German.

viisumin myöntävän jäsenvaltion nimi englanniksi, ranskaksi ja jollain muulla unionin toimielinten virallisella kielellä;
the name of the issuing Member State, in English, French and another official language of the institutions of the Union;

Englanniksi, ranskaksi, latinaksi?
Well, shit, Mr. Dunnison.

Kuten pääjohtaja Trichet sanoi englanniksi, ranskaksi ja saksaksi, euro on enemmän kuin pelkkä valuutta: se on yhteinen kohtalomme.
As Mr Trichet said in English, French and German, the euro is more than just a currency: it is our common destiny.

Ansioluettelo ja hakukirje on laadittava englanniksi, ranskaksi tai saksaksi
Both the CV and letter must be written in English, French or German

(ADN-sopimuksen englannin-, ranskan- ja venäjänkielinen versio)
(English, French and Russian version of ADN)

Osallistujille oli myös järjestetty englannin-, ranskan-, saksan-, espanjan- ja italiankielinen simultaanitulkkaus.
Simultaneous interpretation in English, French, German, Spanish and Italian were provided to the participants.

Ansioluettelo ja hakukirje on laadittava englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.
Both the CV and letter must be written in English, French or German.

Vaikka kokouksissa kävijöitä olikin niin vähän, ne pidettiin, kumma kyllä, neljällä kielellä: englanniksi, ranskaksi, amharaksi ja somaliksi.
It was strange to see that even with such a small attendance, meetings were held in four languages: English, French, Amharic, and Somali.

Tämän liitteen mukaisesti annetussa tai laaditussa alkuperäselvityksessä on oltava seuraava englannin-, ranskan- tai portugalinkielinen merkintä:
The proof of origin issued or made out in accordance with this Annex shall include the following statement in English, French or Portuguese:

Aviottomina syntyvien lasten määrä on kuitenkin Englannissa, Ranskassa, Ruotsissa ja Tanskassa vielä suurempi.
Yet the percentage of out- of- wedlock births in Denmark, France, Great Britain, and Sweden is even higher.

(Ainoastaan espanjan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja portugalinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic)

Eri kohtia osoittavat sanat ovat englanniksi, ranskaksi ja asiakirjan myöntävän valtion kielellä.
The words designating the boxes shall appear in English, French and in the language of the issuing State.

työkokemus tekstien laatimisesta englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.
Professional experience of drafting in English, French or German.

Hakemukseen vaadittavat kolme asiakirjaa on laadittava englanniksi, ranskaksi tai saksaksi; mieluiten kuitenkin englanniksi
The three documents making up the application must be drafted in English, French or German (though preferably in English

Ainoastaan englannin-, ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset
Only the English, French and Dutch texts are authentic

Käyttöoppaan on oltava saatavilla ainakin englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja hollanniksi.
The user manual shall at least be available in English, French, German and Dutch.

(Hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettelyssä käytetään vain englannin, ranskan tai saksan kieltä.
(Candidates should note that the selection procedures will be carried out in English, French or German only.

Tämän pöytäkirjan alkuperäiskappale, jonka englannin-, ranskan- ja venäjänkieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan.
The original of the present Protocol, of which the English, French and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.