Ensimmäinen ristiretki oor Engels

Ensimmäinen ristiretki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

First Crusade

naamwoord

ensimmäinen ristiretki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

First Crusade

naamwoord

Soortgelyke frases

Ensimmäinen ristiretki Suomeen
First Swedish Crusade

voorbeelde

Vuonna 1096 ensimmäinen ristiretki aiheutti tuhoa juutalaisten yhteisöjen keskuudessa Reininmaalla, missä Raši oli opiskellut.
In 1096 the First Crusade brought devastation to the Jewish communities of the Rhineland, where Rashi had studied.

Ensimmäinen ristiretki?
First quest?

Vuonna 1095 lähti liikkeelle ensimmäinen ristiretki paavi Urbanus II:n siunauksella valloittamaan ”Pyhää kaupunkia” Jerusalemia takaisin kristikunnan haltuun.
In 1095, with the blessing of Pope Urban II, the First Crusade set out to retake the “Holy City” Jerusalem for Christendom.

10 Toinen kerettiläistaistelu, Sota kumaaneja vastaan, Ensimmäinen ristiretki (1094–1097).
Book 10 addresses war against the Cumans and the beginning of the First Crusade (1094–1097).

Ensimmäinen ristiretki (1096–1099) johti Jerusalemin takaisinvaltaukseen ja sen tuloksena oli neljän roomalaisen valtion, Jerusalemin kuningaskunnan, Edessan kreivikunnan, Antiokian ruhtinaskunnan ja Tripolin kreivikunnan, perustaminen itään.
The First Crusade (1096-99) resulted in the recapture of Jerusalem and the establishment of four Latin states in the East: the Kingdom of Jerusalem, the County of Edessa, the Principality of Antioch, and the County of Tripoli.

Ensimmäinen niistä – ”kansan ristiretkeksi” kutsuttu – antoi esimakua siitä mitä oli tulossa.
The first —termed the “People’s Crusade”— set the tone for what was to come.

Kaupunki oli 1080-luvulla Aleksios I Komnenosin pääasiallinen sotilaskeskus taistelussa seldžukkeja vastaan, ja ensimmäinen ja toinen ristiretki piti siellä leiriä.
In the 1080s, the city served as the main military base for Alexios I Komnenos in his campaigns against the Seljuk Turks, and the First and Second Crusades both encamped there.

Ensimmäinen kerta oli myöhäiskeskiajan ristiretket, jolloin Euroopan miehityssotajoukot valtasivat paikkoja, jotka ovat pyhiä kristityille mutta myös juutalaisille ja muslimeille.
The first time was the crusades in the late Middle Ages, when occupying European armies took control of sites holy not only to Christians but also to Jews and Muslims.

Vessapaperi ristiretkien aikaan.Arkkien kehitys. Ensimmäinen kuuden rullan paketti
You know, it must be impossible for a Spanish person...... to order seltzer and not get salsa

Ristiretkien kaavaa noudatti esimerkiksi ensimmäinen maailmansota.
The pattern set by the Crusades was repeated, for example, at the time of the first world war.

1099 – Ensimmäinen ristiretki: 15 000 nälkiintynyttä kristittyä sotilasta marssi Jerusalemin ympäri kaupungin muslimipuolustajien pilkatessa heitä.
starving Christian soldiers march in a religious procession around Jerusalem as its Muslim defenders look on.

Pääartikkeli: Ensimmäinen ristiretki
Main article: First Crusade

Pääartikkeli: Ensimmäinen ristiretki
Main article: Wendish Crusade

Ensimmäinen ristiretki[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
First Crusade[change | change source]

1099 – Ensimmäinen ristiretki: Ascalonin taistelu. Ristiretkeläiset voittivat saraseenit ja Godefroy de Bouillon perusti Jerusalemin kuningaskunnan.
1099 – First Crusade: Battle of Ascalon - Crusaders defeat Saracens and the Kingdom of Jerusalem is established under Godfrey of Bouillon.

Ensimmäinen ristiretki Suomeen
First crusade to Finland

Ensimmäinen ensimmäisen ristiretken aikainen taistelu, joka käytiin 6. toukokuuta – 19. kesäkuuta 1097.
The Siege of Nicaea took place from May 14 to June 19, 1097, during the First Crusade.

Arabialaisen maantieteilijä Ibn Khurdadhbihin mukaan vanha kaupunki oli enimmäkseen raunioina. Asutus oli ilmeisesti rajoittunut mäellä olleeseen linnakkeeseen. Kaupunki oli 1080-luvulla Aleksios I Komnenosin pääasiallinen sotilaskeskus taistelussa seldžukkeja vastaan, ja ensimmäinen ja toinen ristiretki piti siellä leiriä.[2]
By that time, most of the old, seawards city had been abandoned and is described by the Persian geographer Ibn Khurdadhbih as lying in ruins, with settlement restricted to the hilltop citadel.[10] In the 1080s, the city served as the main military base for Alexios I Komnenos in his campaigns against the Seljuk Turks, and the First and Second Crusades both encamped there.

Ensimmäinen piispa joka johti katedraalia oli englantilainen ristiretkeilijä nimeltä Gilbert of Hastings, joka kuului armeijaan toisella ristiretkellä (joka sisälsi Lissabonin uudelleen valloituksen vuonna1147), jota johti kuningas Afonso Henriques.
The first bishop to head the cathedral was an English crusader called Gilbert of Hastings, who was part of an army in the Second Crusade (which included the Reconquest of Lisbon in 1147), led by King Afonso Henriques.