Foreign Intelligence Surveillance Act oor Engels

Foreign Intelligence Surveillance Act

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

FISA

naamwoord

Foreign Intelligence Surveillance Act

naamwoord

voorbeelde

Toinen esimerkki on Yhdysvalloissa hiljattain annettu ulkomaisen tiedustelun valvontaa koskeva laki (Foreign Intelligence Surveillance Act).
Another example is the recent US Foreign Intelligence Surveillance Act.

Aihe: Ulkomaista tiedustelutoimintaa koskevan laki (Foreign Intelligence Surveillance Act
Subject: Foreign Intelligence Surveillance Act

Aihe: Ulkomaista tiedustelutoimintaa koskevan laki (Foreign Intelligence Surveillance Act)
Subject: Foreign Intelligence Surveillance Act

Ks. NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702, 16.4.2014.
See NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702, 16 April 2014.

702 FISA Minimization Procedures, 7 kohta ja 6(a)(1) kohta; NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702, 16.4.2014.
702 FISA Minimization Procedures, Sec. 7 with Sec. 6(a)(1); NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702, 16 April 2014.

Näitä ovat toimeenpanohaaran sisäiset ja ulkoiset elimet, useat kongressin valiokunnat sekä tuomioistuinvalvonta, viimeksi mainittu erityisesti ulkomaantiedustelun valvontaa koskevan lain (Foreign Intelligence Surveillance Act) soveltamisalaan kuuluvan toiminnan osalta.
These include internal and external bodies within the executive branch, a number of Congressional Committees, as well as judicial supervision the latter specifically with respect to activities under the Foreign Intelligence Surveillance Act.

Haluaisin saada kirjallisen vastauksen neuvostolta ja komissiolta kysymyksiini, jotka koskivat tietosuojaa käsittelevää korkean tason kontaktiryhmää ja ulkomaisen tiedustelun valvontaa koskevaa Yhdysvalloissa annettua lakia (Foreign Intelligence Surveillance Act).
I should like a written reply from the Council and the Commission to my questions regarding the High-Level Contact Group on Data Protection and the US Foreign Intelligence and Surveillance Act.

Vaikka Foreign Intelligence Surveillance Court (jäljempänä FISC), joka toimii ulkomaisten tiedustelupalvelujen tarkkailusta vuonna 1978 annetun lain (Foreign Intelligence Surveillance Act) nojalla,(18) harjoittaa valvontaa, siinä käytävä menettely on kuitenkin salainen eikä se ole kontradiktorinen menettely.
While the Foreign Intelligence Surveillance Court (‘the FISC’), which operates under the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978, (18) exercises supervisory jurisdiction, proceedings before that court take place in secret and are ex parte.

Yhdysvaltojen kongressi hyväksyi 4. elokuuta ulkomaista tiedustelutoimintaa koskevan lain (Foreign Intelligence Surveillance Act). Lain perusteella Yhdysvaltojen tiedustelupalveluilla on lupa valvoa Yhdysvaltojen rajojen ulkopuolella tapahtuvaa muiden kuin Yhdysvaltojen kansalaisten sähköistä viestintää edellyttäen, että viestintä välittyy Yhdysvaltojen kautta.
On 4 August the US Congress passed the Foreign Intelligence Surveillance Act that allows US intelligence services to intercept electronic communications between non-US citizens outside US territory, provided the communication passes US territory.

Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron pahoitellaakseen, että neuvosto ja komissio eivät olleet vastanneet hänen kysymyksiinsä tietosuojaa käsittelevästä korkean tason kontaktiryhmästä (E-#/#) ja ulkomaista tiedustelutoimintaa koskevasta laista (Foreign Intelligence Surveillance Act) (E-#/#), ja pyysi, että niihin vastataan kirjallisesti
The following spoke: Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection (E-#/#) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) (E-#/#), and requested that they reply in writing

Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron pahoitellaakseen, että neuvosto ja komissio eivät olleet vastanneet hänen kysymyksiinsä tietosuojaa käsittelevästä korkean tason kontaktiryhmästä (E-5454/2006) ja ulkomaista tiedustelutoimintaa koskevasta laista (Foreign Intelligence Surveillance Act) (E-4176/2007), ja pyysi, että niihin vastataan kirjallisesti.
The following spoke: Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection (E-5454/2006) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) (E-4176/2007), and requested that they reply in writing.

varapuhemies Luigi COCILOVO Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron pahoitellaakseen, että neuvosto ja komissio eivät olleet vastanneet hänen kysymyksiinsä tietosuojaa käsittelevästä korkean tason kontaktiryhmästä (E-5454/2006) ja ulkomaista tiedustelutoimintaa koskevasta laista (Foreign Intelligence Surveillance Act) (E-4176/2007), ja pyysi, että niihin vastataan kirjallisesti.
Vice-President The following spoke:Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection (E-5454/2006) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) (E-4176/2007), and requested that they reply in writing.

varapuhemies Luigi COCILOVO Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron pahoitellaakseen, että neuvosto ja komissio eivät olleet vastanneet hänen kysymyksiinsä tietosuojaa käsittelevästä korkean tason kontaktiryhmästä (E-5454/2006 ) ja ulkomaista tiedustelutoimintaa koskevasta laista (Foreign Intelligence Surveillance Act) (E-4176/2007 ), ja pyysi, että niihin vastataan kirjallisesti.
Vice-President The following spoke:Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection (E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) (E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.

Näitä ovat muun muassa seuraavat: Yhdysvaltojen perustuslaki, ulkomaantiedustelun valvontaa koskeva laki (Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C. § 1801 ja sitä seuraavat pykälät, jäljempänä ’FISA-laki’), toimeenpanoasetus 12333 ja sen täytäntöönpanosta annetut säännöt, presidentin ohjeet sekä useat menettelytavat ja ohjeet, joita ulkomaantiedustelun valvonnasta vastaava tuomioistuin (FISA Court, jäljempänä ’FISC-tuomioistuin’) ja oikeusministeriö ovat hyväksyneet ja joissa vahvistetuilla täydentävillä säännöillä rajoitetaan ulkomaantiedustelutiedon keräämistä, säilyttämistä, käyttöä ja levittämistä (1).
Constitution, the Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801 et seq.) (FISA), Executive Order 12333 and its implementing procedures, Presidential guidance, and numerous procedures and guidelines, approved by the FISA Court and the Attorney General, that establish additional rules limiting the collection, retention, use, and dissemination of foreign intelligence information (1).

Saatavilla olevien tietojen, kuten Yhdysvaltojen hallitukselta saatujen lausumien, perusteella voidaan todeta, että Yhdysvaltojen tiedusteluvirastot voivat sen jälkeen, kun tiedot on siirretty Yhdysvalloissa sijaitseville organisaatioille, jotka ovat antaneet oman varmennuksen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen Privacy Shield -järjestelyn puitteissa, pyytää henkilötietoja ainoastaan silloin (78), kun pyyntö on ulkomaantiedustelun valvontaa koskevan lain (Foreign Intelligence Surveillance Act, FISA) mukainen tai sen on tehnyt Yhdysvaltojen liittovaltion poliisi (Federal Bureau of Investigation, FBI) niin sanotun kansallista turvallisuutta koskevan kirjeen (National Security Letter, NSL) (79) perusteella.
It follows from the available information, including the representations received from the U.S. government, that once the data has been transferred to organisations located in the United States and self-certified under the EU-U.S. Privacy Shield, U.S. intelligence agencies may only (78) seek personal data where their request complies with the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) or is made by the Federal Bureau of Investigation (FBI) based on a so-called National Security Letter (NSL) (79).

18 – Ks. tämän lain, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2008 lailla (Foreign Intelligence Surveillance Act of 2008), 702 §.
18 See section 702 of that Act, as amended by the Foreign Intelligence Surveillance Act of 2008.

Kansalliseen turvallisuuteen liittyvä pyyntö viittaa ulkomaiseen tiedustelutoimintaan liittyvän lain (Foreign Intelligence Surveillance Act) mukaisesti annettaviin kansalliseen turvallisuuteen liittyviin kirjeisiin ja määräyksiin.
National security request: any national security letters and orders issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act.

Presidentin määräykseen 28 (Presidential Policy Directive, PPD-28) sisältyvien muita kuin amerikkalaisia koskevien yksityisyydensuojatoimien vahvistaminen osana Yhdysvalloissa käytävää keskustelua FISA-lain (Foreign Intelligence Surveillance Act) 702 §:n uudelleen hyväksymisestä ja uudistamisesta. Privacy Shield -järjestelyn pysyvän oikeusasiamiehen mahdollisimman pikainen nimittäminen. Lisäksi olisi nimitettävä yksityisyyden suojan ja kansalaisvapauksien valvonnasta vastaavan lautakunnan (vielä puuttuvat jäsenet.
Enshrining the protection for non-Americans offered by Presidential Policy Directive 28 (PPD-28), as part of the ongoing debate in the U.S. on the reauthorisation and reform of Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA). To appoint as soon as possible a permanent Privacy Shield Ombudsperson, as well as ensuring the empty posts are filled on the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB).