Galahad oor Engels

Galahad

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Galahad

naamwoord

Sir Galahad, kuninkaan lemmikki - vapisee kuin kamarineito?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

Sir Galahad

naamwoord

Sir Galahad, kuninkaan lemmikki - vapisee kuin kamarineito?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

galahad

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

galahad

Sir Galahad, kuninkaan lemmikki - vapisee kuin kamarineito?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

Soortgelyke frases

Sir Galahad
Galahad · Sir Galahad

voorbeelde

Silloin hän juoksi pöydän luo ja tarttui sen yhteen syrjään Galahadin kantaessa vastakkaisesta syrjästä.
Then ran he to the table, and took one part opposite Galahad.

"Sillä hetkellä Galahad herra kuuli läpi puiden äänekkään huudon: ""Ritari, pysy loitolla minusta!"""
With that Sir Galahad heard in the leaves cry on high: Knight, keep thee from me.

Galahad piti sinusta kovasti.
Galahad was very fond of you.

Bagdemagus kuningas otti mukaansa asemiehen, jotta tämä heti toisi Galahadille tiedon, kuinka kävi.
Then king Bagdemagus took with him a squire, the which should bring tidings unto Sir Galahad how he sped.

Lancelot ja Galahad oleskelivat siinä laivassa puolen vuotta ja palvelivat Jumalaa päivin ja öin kaiken kykynsä mukaan.
So dwelled Launcelot and Galahad within that ship half a year, and served God daily and nightly with all their power.

Kun Galahad kuuli sen, niin hän kiitti Jumalaa ja otti ratsunsa.
When Sir Galahad heard this, he thanked God and mounted his horse.

Et ole Galahad, joka etsii Graalin maljaa.
You're not Galahad questing for the Holy Grail.

Galahad, roomalaiset eivät raavi edes persustaan ilman seremoniaa.
Galahad, do you still not know the Romans? They won't scratch their asses without holding a ceremony.

Sitten Galahad palasi pyhä Graali, ja kevät, mukanaan,- ja maa muuttui taas hedelmälliseksi
And then...Galahad returned... and brought with him... the Holy Grail... and spring. and the land became fertile, again

"Silloin Hän sanoi Galahadille: ""Poikani, tiedätkö sinä, mitä minä pidän käsissäni?"""
"Then said He to Galahad, ""Son, knowest thou what I hold betwixt my hands?"""

Galahad tulee vielä.
Galahad will come, you'll see.

Hyppää satulaan, Sir Galahad. Tule takaisin ja selitä asiat johdolle.
Now, saddle up, Sir Galahad, get yourself back here, and convince the powers that be.

Galahad, mitä sanottavaa sinulla on muukalaisesta?
Galahad, now what have you to say about this stranger?

"""Se on tapahtuva"", virkkoi Galahad, ""mutta missä on se, joka teidät haavoitti?"""
It shall be done, said Galahad, but where is he that hath wounded you?

Galahadille se on eri asia.
It's different for Galahad.

Sitten tuo hyvä mies otti pyhän ruoan ja tarjosi sitä Galahadille, ja hän otti sen vastaan iloisena ja nöyränä.
Therewith the good man took the sacrament and proffered it to Galahad, and he received it right gladly and meekly.

"""Vähät siitä"", virkkoi Galahad, ""nouse vain pystyyn ja näytä hyvää tahtoasi."""
Care thou not, said Galahad, and arise up and shew thy good will.

Sir Lancelotpelasti Sir Galahadin lähes varmalta kiusaukselta.
Sir Lancelot had saved Sir Galahad from almost certain temptation.

"Galahad tuli hieman hämilleen ja sanoi: ""Rouva, koska te sen varmaan tiedätte, niin miksi te kysytte?"
Then Sir Galahad was a little ashamed and said, “Madame, since you are so certain, why do you ask me?

Suojele äitiäsi, Galahad!
Galahad... protect your mother while I'm away.

Sir Galahadin tarina
The tale of Sir Galahad.

Galahad tulee johtamaan pyhän Graalin etsintää.
Well, Galahad's gonna lead a quest to find the Holy Grail.

Sitten kuningas otti häntä kädestä ja astui alas palatsin portaita näyttääkseen Galahadille joessa uiskentelevan kiven.
Then the king took him by the hand and led him down from the palace to show Galahad the marvel of the stone.

Sir Galahad, kuninkaan lemmikki - vapisee kuin kamarineito?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

Onko se Galahadin miekka?
Please tell me that's not Galahad's sword.