Galaksijoukko oor Engels

Galaksijoukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

galaxy cluster

naamwoord

structure made up of a gravitationally-bound aggregation of hundreds of galaxies; is larger than a galaxy group

galaksijoukko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cluster

naamwoord

group of galaxies or stars

Niiden lähistöllä on pieni määrä muita galakseja, ja yhdessä ne muodostavat galaksijoukon.
Together with a small number of other neighboring galaxies, they form part of a cluster.

cluster of galaxies

naamwoord

Nykyään galaksijoukon pimeän aineen mahdollinen määrä mitataan tekemällä havaintoja siitä, miten tuo joukko taivuttaa etäisemmistä kohteista tulevaa valoa.
Today astronomers measure how much dark matter a cluster of galaxies may have by observing how the cluster bends light from more distant objects.

galactic cluster

naamwoord

Kaikkeudelle on tyypillistä erinomainen suunnitelmallisuus, joka ulottuu äärettömän suuresta häviävän pieneen, galaksijoukoista aina atomeihin asti.
From the infinitely large to the infinitesimally small, from galactic clusters to atoms, the universe is characterized by superb organization.

galaxy cluster

naamwoord

voorbeelde

Abell 2029 on suuri galaksijoukko 1,027 miljardin valovuoden (eli 315 megaparsekin) päässä Maasta.
Abell 2029 or A2029 is a large cluster of galaxies 315 megaparsecs (1.027 billion light-years) away in the constellation Virgo.

Nykyään galaksijoukon pimeän aineen mahdollinen määrä mitataan tekemällä havaintoja siitä, miten tuo joukko taivuttaa etäisemmistä kohteista tulevaa valoa.
Today astronomers measure how much dark matter a cluster of galaxies may have by observing how the cluster bends light from more distant objects.

Näiden tähtien tarkkaa massaa ei tiedetä; on arvioitu niiden muodostavan jopa 10 prosenttia Neitsyen galaksijoukon tähdistä.
Although the precise mass of the intergalactic star population cannot be known exactly, it is estimated that locally they make up 10 percent of the mass of the Virgo cluster of galaxies.

Crusher, kurssi kohti Hromin galaksijoukkoa.
Mr Crusher, set course for the Hromi Cluster.

9 Jotkin galaksijoukot sisältävät suhteellisen vähän galakseja.
9 Some clusters contain relatively few galaxies.

Ajattelehan esimerkiksi luonnossa esiintyviä häkellyttävän monimutkaisia rakenteita yksisoluisista eliöistä miljoonien valovuosien päässä oleviin galaksijoukkoihin.
For instance, consider the mind-boggling complexities found in nature, from unicellular organisms to galactic clusters millions of light years away.

Muurit voidaan hajottaa vielä kahteen pienempään rakenteelliseen osaan: Galaksijoukot – korkeatiheyksisiä alueita, joissa muurit kohtaavat ja risteävät, lisäten paikallisen muurin tosiasiallista kokoa.
Walls can be further broken down into two smaller structural features: Clusters – highly concentrated zones where walls meet and intersect, adding to the effective size of the local wall.

Kokonaiset galaksijoukot törmäävät toisiinsa ja muodostuvat uudestaan.
Entire clusters of galaxies Are constantly colliding and reforming Giant collisions

Mutta jos katsot vielä kauempaa, olemme osa Virgo superklusteriksi kutsuttua galaksijoukkoa.
But if you look even farther out, we are part of the Virgo supercluster of galaxies.

Jopa jättimäinen Markarian 348 näyttäisi pieneltä äskettäin erään galaksijoukon keskustasta löydetyn Abell 2029 -nimisen galaksin vierellä.
Even the behemoth Markarian 348 would look small next to the galaxy recently discovered at the center of a cluster of galaxies called Abell 2029.

Paikallisesti maailmankaikkeuden kiihtyvän laajenemisen ainoa havaittava vaikutus kuitenkin on kaukaisten galaksien etääntyminen ja siitä aiheutuva punasiirtymä; gravitaation koossa pitämät kohteet kuten Linnunrata eivät laajene, ja Andromedan galaksi lähestyy meitä siinä määrin nopeasti, että noin kolmen miljardin vuoden kuluttua se ja Linnunradan galaksi yhdistyvät, ja on myös todennäköisestä, että yhdistynyt supergalaksi lopulta yhdistyy Neitsyen galaksijoukkoon.
However, the only locally visible effect of the accelerating expansion is the disappearance (by runaway redshift) of distant galaxies; gravitationally bound objects like the Milky Way do not expand and the Andromeda galaxy is moving fast enough towards us that it will still merge with the Milky Way in 3 billion years time, and it is also likely that the merged supergalaxy that forms will eventually fall in and merge with the nearby Virgo Cluster.

Uskon, että keräilijöillä on leiri jossain Hromin galaksijoukossa.
I have reason to believe there is a Gatherer encampment somewhere in the Hromi Cluster.

Galaksijoukon sisällä olevien galaksien väliset etäisyydet voivat olla keskimäärin noin miljoona valovuotta.
The distance between galaxies within a cluster may average about a million light-years.

Aineen sisäinen rakenne ei ole millään tavalla sattumanvarainen, vaan siinä vallitsee järjestys, olipa sitten kysymys siitä, millä tavoin elektronit ja atomiytimen protonit ja neutronit ovat yhteydessä toisiinsa, tai keskinäisestä vetovoimasta, joka pitää suunnattomat galaksijoukot koossa.
Far from being randomly distributed, matter is structured in an orderly way, whether it is the way electrons are linked to the protons and neutrons of the atomic nucleus or it is the mutual attraction that binds together an enormous cluster of galaxies.

10 Jotkin galaksijoukot koostuvat kymmenistä, kenties sadoista tai jopa tuhansista galakseista.
10 Other galactic clusters are made up of many dozens, perhaps hundreds or even thousands, of galaxies.

Suuremmissa galaksijoukoissa on tuhansia galakseja.
Larger clusters contain thousands of galaxies.

Tämä artikkeli on luettelo galaksijoukoista.
This is a list of lists of galaxies.

Galaksijoukot
Clusters of Galaxies

Se onkin yksi lähimmistä galaksijoukoista.
It is one of the nearest Seyfert galaxies.

Hänet nähtiin Doriasin galaksijoukossa vähän aikaa sitten.
I understand he was seen in the Dorias Cluster not too long ago.

Kiertotähdet kiertävät aurinkoa hyvässä järjestyksessä; lukemattomat tähdet ja muut taivaankappaleet muodostavat galakseja ja jopa galaksijoukkoja.
Planets orbit the sun in orderly fashion; the countless stars and other heavenly bodies are organized into galaxies and even clusters of galaxies.

Galaksijoukkojen erottamiseen menee miljardi vuotta, - galaksien itsensä repimiseen satoja miljoonia vuosia.
A billion years to pull apart clusters of galaxies, then hundreds of millions of years to pull apart galaxies themselves.

Aurinkokuntamme ei todennäköisesti olisi yhtä vakaa, jos se sijaitsisi huomattavasti suuremmassa ja tiheämmässä galaksijoukossa.
Our solar system likely would not be so stable if it were located in a much larger, dense cluster of galaxies.

Galaksijoukkojen etäisyydet toisistaan saattavat puolestaan olla siihen verrattuna satakertaisia.
However, the distance from one galactic cluster to another may be a hundred times that.

Useissa lähteissä galaksijoukko tunnetaan nimellä XMMXCS 2215-1734.
The source of the naming contradiction between XMMXCS 2215-1734 and XMMXCS 2215-1738 is not known.