genova
genoa
Genovan oor Engels
Genovan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genoese
Toivon siksi genovalaisena ja merimiehenä, että meriturvallisuusvirasto sijoitetaan Genovan kaupunkiin.
I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency.
Genovese
Genovan basilikassa yhdistyvät ainutlaatuisella ja jäljittelemättömällä tavalla alueen maaperä, ympäristö ja viljelyperinne.
Basilico Genovese is a unique and inimitable blend of territory, surroundings and cultivation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Genovan satamaa koskevan tuomion johdosta oli yksityisille tavarankuljetusyrityksille annettava lupa toimia Italian satamissa kilpaillen satamayritysten, -yhtiöiden ja konsortioiden kanssa.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Italian asiamies täsmensi suullisessa käsittelyssä, että tällä tavoin todellisuudessa aliarvioitaisiin Genovan sataman merkitystä, ei ole väitetty, että kansallisen tuomioistuimen käsitys La Spezian merkityksestä olisi olennaisen virheellinen.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Genovan basilikaa voidaan viljellä kasvihuoneessa, mikäli ilmanvaihto on riittävä, tai avomaalla
I' m gonna fly tomorrowoj4 oj4
Aiotaanko Genovassa tehdä nämä päätökset?
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEuroparl8 Europarl8
San Gimignanon sahramin laadusta ja maineesta, joka sillä oli jo 1200-luvulla, kertoo paitsi tuotteen merkittävä vienti muihin Italian kaupunkeihin (Pisa 1238, Genova 1291) myös tuotteen kauppavirroissa tapahtunut yllättävä suunnanvaihdos: sitä kaupattiin idän ja Afrikan maihin (Egyptin Aleksandriaan, Tunisiin, Damiettaan, Akkaan, Tripoliin ja Aleppoon vuosina 1221-1247).
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Matkustajahinnat (kansipaikat) reitillä Genova (Vado Ligure) – Porto Torres
More powerful than a loco- madman!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
asia C-#, Merci convenzionali porto di Genova SpA v. Siderurgica Gabrielli SpA, tuomio #.#, Kok. #, s. I
Isn' t she just the best?eurlex eurlex
Tämän Corte suprema di cassazionen tuomion julistamisen jälkeen TDM nosti Tribunale di Genovassa Italian valtiota vastaan vahingonkorvauskanteen (joka on kohdistettu Italian valtioneuvoston puheenjohtajaan) korvauksen saamiseksi vahingosta, joka TDM:lle on aiheutunut mainitusta tuomiosta.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Osoite: a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, Algeria, b) vicolo Duchessa #, Napoli, Italia, c) via Genova #, Napoli, Italia (kotipaikka
I' il pay you three times the amountoj4 oj4
on ratkaissut Tribunale di Genovan 12.10.1995 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti:
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
Tällainen yhteistyö ei ilmeisesti ollut riittävää Nizzan, Göteborgin ja Genovan huippukokousten tapauksessa, jos tarkastelemme joitakin ministeritason julkisia lausuntoja ja jopa 13. heinäkuuta pidetyn oikeus- ja sisäasioiden neuvoston johtopäätöksiä, joissa muistutettiin tarpeesta saavuttaa huomattavia parannuksia Euroopan tasolla.
But we' re on the phone nownot-set not-set
28 Corte d’appello di Genova katsoi tässä tilanteessa, että koska pääasiassa kyseessä olevia avustuksia ei ollut myönnetty ennen ETY:n perustamissopimuksen voimaantuloa, niiden oli katsottava olevan uusia tukia, joihin sovelletaan ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta, joten tällaisen ilmoituksen puuttuessa unionin oikeutta oli rikottu.
Ooh, who died?Eurlex2019 Eurlex2019
Vuonna 1015 koko Liguria oli osa Genovaa.
He ain' t heavy, he' s my brother babyWikiMatrix WikiMatrix
(117) Uuden sopimuksen mukaan reittiä voidaan liikennöidä myös Genovasta Livornon sijasta, mutta tätä mahdollisuutta ei ole koskaan hyödynnetty käytännössä.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEuroParl2021 EuroParl2021
Voiko komissio sanoa, onko Genovan yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.not-set not-set
Samana ajanjaksona Italia sai 50 miljoonaa euroa varoja, jotka oli suunnattu noin kahdenkymmenen sataman (muun muassa Genova) yleiseen ja tekniseen uudenaikaistamiseen.
You' re a musician and a dancernot-set not-set
55) Vaikka yhteisöjen tuomioistuimella on hyvin vähän tietoa yhtiöistä, joiden yhtiömuoto on muutettu, on lisäksi selvää, että vaikka ei otettaisikaan huomioon sitä mahdollisuutta, että entisten satamapalveluyhtiöiden palveluksessa aiemmin olleiden satamatyöntekijöiden uudelleenpestausta koskevilla (edellä kuvatuilla) ensisijaisuussäännöillä lähinnä jatketaan sitä perustamissopimuksen 48 artiklan rikkomista, jonka yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa Porto di Genova antamassaan tuomiossa,(56) kyseisten yhtiöiden yhdistetyt liiketoiminnalliset ja osuuskunnalliset tavoitteet erottavat ne olennaisesti julkisoikeudellisista työvoimatoimistoista.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Commissione tributaria regionale di Genova (Italia) on esittänyt 13.2.2006 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 3.4.2006, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Esittelijän toimintatapa Esittelijä on tehnyt useita matkoja tavatakseen ihmisiä ja nähdäkseen erilaista kalastuksen valvontaa käytännössä, ja hän on hyödyntänyt näitä eri matkoja tämän mietinnön laatimisessa (matkojen kohteita olivat Vigo Espanjassa, jossa toimii Euroopan kalastuksenvalvontavirasto, Kiel Saksassa, Genova Italiassa, Ostende Belgiassa sekä Lorient ja Etel Bretagnessa ja Boulogne-sur-Mer Pohjois-Ranskassa).
I told you not to yell at himnot-set not-set
Toiseksi kansallinen tuomioistuin haluaa varmistua siitä, ovatko kansalliset oikeussäännöt yhteensopivia yhdessä sovellettavien 86 artiklan ja 90 artiklan 1 kohdan kanssa siltä osin kuin nämä säännöt eivät ainoastaan myönnä lakisääteistä tai tosiasiallista yksinoikeutta kiinnittymispalvelujen tarjoamiseen satamissa, vaan ne myös antavat tällaisten yksinoikeuksien yksittäisille haltijoille tosiasiallisen mahdollisuuden periä maksuja kooltaan ja merkitykseltään yhteisön sisäisen kaupan kannalta niinkin huomattavissa satamissa kuin Genova ja La Spezia sellaisia taksoja noudattaen, jotka eivät ole missään suhteessa kyseisten kiinnittymispalvelujen todellisiin kustannuksiin ja jotka lisäksi vaihtelevat satamasta toiseen.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
3. Hakematta ensin muutosta hallintoviranomaisilta Kofisa riitautti suoraan Tribunale di Genovassa Genovan tulliviranomaisen sille antaman yksipuolisen maksumääräyksen, jonka mukaan Kofisan oli maksettava 782 393 152 Italian liiraa korkoineen niiden sääntöjenvastaisuuksien vuoksi, joita oli tapahtunut sen hyödyntäessä vuonna 1995 tuonnin yhteydessä kannettavaan arvonlisäveroon sovellettavaa ylärajaa koskevia määräyksiä.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
INTI-Cities-hanke perustettiin paikallisten kotouttamistoimien, käytäntöjen ja hallintojärjestelyjen arvioimiseksi esikuva-analyysin perusteella. Sitä on testattu menestyksekkäästi Helsingissä, Rotterdamissa, Malmössä, Düsseldorfissa, Genovassa ja Lyonissa.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
EU:n jäsenvaltioissa pidettyjä huippukokouksia vastaan on järjestetty rajuja mielenosoituksia Nizzassa, Göteborgissa ja Genovassa.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEuroparl8 Europarl8
Muiden tapaan pahoittelen, että meillä ei ole edessämme päätöslauselmaa, jossa me olisimme voineet ilmaista tuomitsevamme täysin poliisin raakuuden ja Mustan blokin Genovassa harjoittaman väkivallan, olisimme voineet ilmaista vakaumuksemme siitä, että vastuulliset on saatettava oikeuden eteen, sitoutumisemme ylläpitää oikeutta osoittaa mieltään rauhanomaisesti ja päättäväisyytemme selvittää kasvavat todisteet siitä, että suuri osa Genovassa tapahtuneesta väkivallasta ja omaisuuden vahingoittamisesta oli kiihottajien (agents provocateurs) työtä.
Get outta here, CrockettEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Genova-Milano-osuuden osalta kysymyksessä ei selitetä, miltä osin ja missä määrin vaikutuksia olisi aliarvioitu, kun taas Milano-Verona-osuuden vaikutuksia luonnon- alueisiin ei kuvata riittävän yksityiskohtaisesti eikä kysymyksestä käy ilmi, onko hankkeen vaikutuksia vesistöön ja sen meluvaikutuksia tutkittu
Keep an eye on himoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.