Grotius oor Engels
Grotius
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Grotius
Siksi se on pohtinut, millä tavoin Grotius-ohjelman avulla toteutettavaa toimintaa olisi parasta jatkaa.
Thought has therefore been given to the future of the Grotius programme.
Hugo Grotius
Huig de Groot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grotius-ohjelmaan(11) sisältyi useiden jäsenvaltioiden sovittelukeskusten(12) kanssa toteutettu toimi näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Pharen ja Medan kaltaiset ohjelmat sekä asiaankuuluvat erityisohjelmat oikeus- ja sisäasioiden alalla, kuten Grotius, Stop, Odysseus ja Falcone tarjoavat myös mahdollisuuden tukea jäsenyyttä hakeneita valtioita tässä asiassa.
Looks like we have a problemEuroparl8 Europarl8
Näistä mainittakoon Stop-, Falcone-, Odysseus- ja Grotius-ohjelmat.
Copy that.Three- three, two- six, two-nine, three- twonot-set not-set
Grotius-ohjelmalla pyrittiin helpottamaan jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä edistämällä oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäistä tuntemusta.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus neuvoston päätökseksi oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (yleisiä ja rikosoikeudellisia asioita koskeva Grotius II)
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
Neuvoston 22. heinäkuuta 2002 hyväksymä AGIS-ohjelma (2003-2007) (2) on jatkoa niille ohjelmille, joita toteutettiin aiemmin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla (Grotius, Oisin, Stop, Falcone ja Hippocrate).
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Tähän tähtääviä yksittäisiä hankkeita - kokemusten vaihtoa, seminaareja tiettyjen ammattiryhmien yhteisistä haasteista - on käynnistetty komission hallinnoimien ohjelmien tuella (erityisesti STOP-, Falcone- ja Grotius-ohjelmien avulla).
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Komissiota avustaa Grotius II - rikosoikeus-komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
(4) Oikeusviranomaisia varten on perustettu Oisin-, Falcone- ja Grotius-ohjelmat.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Tämän pitäisi olla mahdollista, koska tämäntyyppisten hankkeiden käynnistysvaihe on saatu jo alkuperäisen Grotius-ohjelman aikana päätökseen.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
*yhteinen toiminta 96/636/YOS, 28 päivältä lokakuuta 1996, oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelmasta (Grotius) [1],
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Aiempien ohjelmien jälkeen, joita olivat muun muassa Grotius
My pleasurenot-set not-set
Monen vuoden ajan komissio on Grotius-ohjelman ja siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelman avulla jatkuvasti tukenut hankkeita, joiden tavoitteena on lähentää eri maista tulevia tuomareita oikeusjärjestelmiä koskevan keskinäisen ymmärryksen parantamiseksi jäsenvaltioiden välillä.
Why can' t we see the monkeys?Europarl8 Europarl8
Grotius-, Oisin-, STOP-, Hippokrates- ja Falcone-ohjelmien pääasiallisena kohderyhmänä ovat tietyt ammattiryhmät, kuten tuomarit, syyttäjät ja muut juristit, poliisi- ja tulliviranomaiset, ministeriöiden virkamiehet ja rikoksen uhrien tukipalveluista vastaavat henkilöt.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Määrärahoja on lisätty hieman vuoteen 2001 verrattuna, ja niiden avulla on tarkoitus rahoittaa seuraavien ohjelmien jatkaminen: tammikuussa 2000 hyväksytty Daphne-ohjelma (vuosille 2000-2003) lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvat väkivallan vastaiset toimenpiteet (B5-802) oikeudellinen yhteistyö (yleisiä ja rikosoikeudellisia asioita koskeva Grotius II), poliisiyhteistyö (Oisin), ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunta (Stop), järjestäytyneen rikollisuuden torjunta (Falcone) ja rikollisuuden ehkäiseminen (Hippokrates). Lisäksi budjettikohdasta rahoitetaan uusia ohjelmia, kuten viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa koskevan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmaa (ARGO), sekä yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen perustamista.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
K. katsoo, että tietyt nykyiset yhteistyöohjelmat, kuten yhteistyötä oikeusasioissa koskeva Grotius-ohjelma, poliisiyhteistyötä koskeva Oisin-ohjelma sekä maahanmuuttopolitiikkaa koskeva Odysseus-ohjelma antavat tärkeän mahdollisuuden tukea hankkeita, joiden tavoitteena on parantaa rasismin ja muukalaisvihan torjumisen alalla toimivien henkilöiden tietoja,
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
(3) Grotius-ohjelma koskee oikeudellista yhteistyötä yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
(6) On suotavaa varmistaa Grotius-ohjelmasta tuettujen toimien jatkuvuus yleisten ja rikosoikeudellisten asioiden alalla ja perustaa toinen vaihe, joka kestää kaksi vuotta. , uusia ohjelma ja perustaa toinen vaihe, joka kestää kaksi vuotta.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelman (yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma) jatkamisesta
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (yleisiä ja rikosoikeudellisia asioita koskeva Grotius II)
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Ohjelmille ehdotetaan seuraavaa rahoitusta: Grotius 4 miljoonaa euroa, STOP 4 miljoonaa euroa ja Oisin 8 miljoonaa euroa.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Harkitessaan Grotius-ohjelman jatkamista yksityisoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön osalta (jäljempänä 'yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma') komissio on pohtinut erityisesti ohjelman suhdetta muihin ohjelmiin, joita rahoitetaan osana vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomista ja jotka perustuvat joko Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastoon (erityisesti ODYSSEUS [5]) tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon (erityisesti GROTIUS rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön osalta sekä STOP [6], OISIN [7] ja FALCONE [8]).
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
Grotius-ohjelma koskee oikeudellista yhteistyötä yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
(7) Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille on annettava paremmat mahdollisuudet tulla mukaan rikosoikeuden alan Grotius-ohjelmaan helpottamalla niiden osallistumista ohjelmasta tuettaviin hankkeisiin.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Tämä ongelma nousi esiin ensi kertaa ammoisina aikoina vuoden 1600 tienoilla, jolloin kuuluisa lainoppinut Hugo Grotius kirjoitti teoksensa "Mare liberum" (Vapaa meri), jossa hän puolusti merillä purjehtimisen vapautta, josta tuli myöhemmin kansainvälisen oikeuden periaate.
It' s making believe we' re gayEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.