Hōjō oor Engels

Hōjō

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hojo

Hojo (Inuyasha)

voorbeelde

Vuonna 1331, kun Ashikaga-shōgunaatti oli määrännyt Nittan liittymään armeijaan Chihayan linnoituksella, hän sai viestit prinssi Morinagalta ja keisari Go-Daigolta kehottaen häntä hyökkäämään Hōjō-klaania vastaan.
In 1331, after being ordered by the bakufu (shogunate) to join an army at the Chihaya fortress, Nitta was ordered by Prince Morinaga and Emperor Go-Daigo to strike at the Hōjō, so he left his post.

Kun Hōjō-klaanin varuskunta Rokuharassa tuhottiin vuonna 1333, hän puuttui heti tapahtumiin ja perusti paikalle toimistonsa (bugyōsho).
When the Hōjō garrison at Rokuhara was destroyed in 1333, he immediately stepped in and installed there his office (bugyōsho).

Niinpä Hōjō Yasutoki kokosi lakikokoelman rungon 51 artiklaan ja kolmetoista neuvoston jäsentä (hyōjōshū) kirjoitti sen valmiiksi.
Thereafter Hōjō Yasutoki compiled the outline with 51 article headings and 13 Hyojoshu (councilors) completed it.

Saman vuoden aikana viimeisen sijaishallitsijan Hōjō Takatokin poika Hōjō Tokiyuki yritti perustaa shōgunaatin uudelleen väkivalloin ja voitti Tadayoshin Musashissa nykyisen Kanagawan prefektuurin alueella.
In the course of the same year Hōjō Tokiyuki, son of last regent Takatoki, tried to re-establish the shogunate by force and defeated Tadayoshi in Musashi, in today's Kanagawa Prefecture.

Palkittuaan uskonnollisia instituutioita Go-Daigo valmistautui jakamaan Hōjō-klaanin maita uudelleen, ja samuraita tuli hänen puheilleen sankoin joukoin vaatimaan omaa osuuttaan.
After rewarding religious institutions, he prepared to redistribute Hōjō lands, and samurai came to him in great numbers to lay their claims.

Pian tämän jälkeen Yoshimoto taisteli Hōjō-klaania vastaan Sagamin provinssissa.
Soon after, Yoshimoto fought against the Hōjō of Sagami.

Yksissä tuumin he piirittivät ja valloittivat voimakkaan Hōjō-suvun tukikohdan Odawaran linnan ja saivat siten valtaansa Kanton alueen Itä-Japanissa.
Together, they laid siege to and captured the castle at Odawara, the stronghold of the powerful Hōjō clan, and thus conquered the Kanto region in eastern Japan.

Hōjō Yoshitoki päätti aloittaa hyökkäyksen Go-Toban joukkoja vastaan Kiotossa, käyttäen pitkälti samaa kolmikärkistä strategiaa kuin muutama vuosikymmen aikaisemmin.
Hōjō Yoshitoki decided to launch an offensive against Go-Toba's forces in Kyoto, using much the same three-pronged strategy as was employed a few decades earlier.

Hōjō Masako salli hänen rakentaa Jufuku-jin, Kamakuran ensimmäisen Zen-keskuksen.
Hōjō Masako, Yoritomo's widow, allowed him to build Jufuku-ji, the first Zen temple in Kamakura.

Useita päiviä myöhemmin keisarillinen hovi julisti Hōjō Yoshitokin, sijaishallitsijan ja shōgunaatin edustajan, lainsuojattomaksi, ja kolme päivää myöhemmin koko Itä-Japani oli virallisesti noussut kapinaan.
Several days later, the Imperial Court declared Hōjō Yoshitoki, the regent and representative of the shogunate, to be an outlaw, and three days later the entirety of eastern Japan had officially risen in rebellion.

Hidejoši antoi Ieyasulle laajan alueen, joka käsitti kahdeksan enimmäkseen Hōjō-suvulle kuulunutta Kanton maakuntaa.
Hideyoshi granted Ieyasu the vast territory of eight provinces of Kanto, mostly former Hōjō domain, moving Ieyasu eastward from his original dominion.