Boden–Haaparanta-rata
Haparandabanan
Haaparanta oor Engels
Haaparanta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Haparanda
Ainoa rautatie maiden välillä kulkee Haaparannan ja Tornion välissä.
The only railway linking the two countries is that between Haparanda and Torneå.
Haparanda (town in the north of Sweden at the Finnish border)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suomen alueella ja Ruotsin rajanylitysasemalla Haaparannassa (1 524 mm) telit, pyöräkerrat ja muut raideleveyden liitäntöihin liittyvät yhteentoimivuuden osatekijät ja/tai osajärjestelmät, jotka on rakennettu 1 524 mm:n raideleveyden verkolle, hyväksytään vain, jos ne ovat yhdenmukaisia seuraavien raideleveyden liitäntöjä koskevien suomalaisten erityistapausten kanssa.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Haparanda tingsrätt (Haaparannan käräjäoikeus) totesi 4.5.2004 antamallaan tuomiolla Granbergin syyllistyneen valmisteveronalaisten tavaroiden luvattomaan kuljetukseen.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Hän otti osaa Haaparannan suojeluskunnan toimintaan.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsWikiMatrix WikiMatrix
Mainitsemisen arvoinen yhteistyö on myös Suomen ja Ruotsin välisellä rajalla Haaparannan ja Tornion kaupunkien yhteistyö.
In the end, we compromisedEuroparl8 Europarl8
Maantieteellisen alueen muodostavat Piitimen (Piteå), Luulajan, Kainuun (Kalix) ja Haaparannan kunnat. Merellä pyyntialuetta rajaavat Åbyjoen jokisuu etelässä ja Tornionjoen jokisuu pohjoisessa, ja se ulottuu 40 km päähän rannikosta.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen maailmansodan aikana Torniolla ja Haaparannalla oli ainoa yhteys Venäjän ja heidän läntisien liittolaistensa välillä.
You have to learn all new channelsWikiMatrix WikiMatrix
Erik Edward Lyly (5. elokuuta 1914 Loimaa – 5. helmikuuta 1990 Haaparanta, Ruotsi ) oli suomalainen sotilaslentäjä ja hävittäjä-ässä.
Hello, everybody!WikiMatrix WikiMatrix
Tornion ja Haaparannan kaupunkien välillä raja kulkee 4,03 kilometriä suorina linjoina, ja jatkuu edelleen suorin linjoin 25,31 kilometriä merirajana pääosin vesialueella, paikoin saarten yli.
Hopkins, we' re moving inWikiMatrix WikiMatrix
60 Ensiksi yli 10 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamot, jotka johtavat jätevetensä joko suoraan Perämereen tai sen valuma-alueelle, ovat Haaparannan, Luulajan, Piitimen, Skellefteån ja Uumajan sekä vastaavasti Kiirunan, Jällivaaran ja Bodenin jätevedenpuhdistamot.
Yeah, we' renot getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Haaparannan rata on yhteydessä niihin pääratoihin, jotka yhdessä muodostavat merkittävän tavaraliikennereitin Pohjois-Ruotsissa ja jotka puolestaan yhdistyvät Pohjoismaiden kolmioon, neuvoston hankkeeseen n:o 12.
You have a sister called JuneEuroparl8 Europarl8
Ruotsalainen oli ajanut autollaan Haaparannasta, jossa hän asuu ja työskentelee, rajan yli Tornioon.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Haaparannan ratayhteys on puuttuva rengas. Se on huolellisesti harkittu hanke, johon kuuluu Ruotsin puolella sijaitsevien rautateiden parantaminen ja uudelleenrakentaminen niiden tason nostamiseksi sekä järkevän raidevälin vaihtolaitteiston käyttöönotto Haaparannassa ja Torniossa valtioiden välisellä rajalla.
Put in a good word for me so I can drive the boatEuroparl8 Europarl8
Yksinomaan Suomessa ja Ruotsin rajanylitysasemalla Haaparannassa (1 524 mm) liikennöivien vaunujen ulottuma ei saa olla suurempi kuin liitteessä W määritelty FIN 1 -ulottuma.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Ainoa rautatie maiden välillä kulkee Haaparannan ja Tornion välissä.
he doesnt deserve itEuroparl8 Europarl8
12 Åkerberg Fransson sai haasteen saapua 9.6.2009 Haparanda tingsrättiin (Haaparannan alioikeus) vastaamaan syytteeseen muun muassa törkeästä veropetoksesta.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Haparanda tingsrätt (Haaparannan käräjäoikeus) tuomitsi hänet 4.5.2004 antamallaan tuomiolla sakkoon valmisteveron alaisten tuotteiden laittomasta kuljettamisesta.
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
Jo nyt Ruotsin korkeimmat kromitasot on havaittu Haaparannan kaupungissa muutaman kilometrin päässä Outokummun Tornion tehtaasta.
There' s no love Iost between me and your old Iadynot-set not-set
On todettava, että se yhteistyö, jota kaksi rajanaapuria Haaparanta ja Tornio harjoittavat, on paljon tiiviimpää ja tuloksellisempaa yhteistyötä kuin mihin eri kunnat näiden maiden sisällä ovat päässeet.
If he was with her, he didn' t registerEuroparl8 Europarl8
Pohjois-Ruotsissa kaukana muista ruotsalaisista asutuskeskuksista sijaitseva Haaparannan kaupunki, joka on lähellä Torniota, on erityisasemassa.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Erään tiedon mukaan useita tuhansia heistä asuu Haaparannan kaupungissa, joka sijaitsee Suomen rajalla, koska heillä ei ole varaa palata Suomeen.
What else did you say?NothingEuroparl8 Europarl8
Siksi ehdotammekin tarkistuksessa 47, että Haaparannan ratayhteys pitäisi nimetä Euroopan laajuisten verkkojen ensisijaiseksi hankkeeksi.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.