Haarlemmermeer oor Engels

Haarlemmermeer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Haarlemmermeer

”De Meerlander” tuotetaan hyväksytystä lisäysaineistosta tällaiseen viljelyyn soveltuvilla hyvin ojitetuilla lohkoilla, jotka sijaitsevat Haarlemmermeerin kunnassa.
‘De Meerlander’ potatoes are grown from approved seed potatoes on suitable, well-drained plots of land in the Haarlemmermeer.

voorbeelde

Kantaja: Martinair Holland BV (Haarlemmermeer, Alankomaat) (edustaja: asianajaja R.
Applicant: Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, the Netherlands) (represented by: R.

Yhä useammat organisaatiot ovat 1950-luvun loppupuolelta lähtien pitäneet kaupan ”De Meerlander” -siemenperunaa. Niinpä joka vuosi Haarlemmermeerin alueella myytiin jopa 400 tonnia siemenperunaa ”De Meerlander” -perunan tuotantoa varten.
From the late 1950s, more and more organisations became involved in selling ‘de Meerlander’ seed potatoes, so that eventually nearly 400 tonnes of seed potatoes were being sold in the Haarlemmermeer area for ‘de Meerlander’ potatoes.

Haarlemmermeerin polderin maantieteellinen sijainti lähellä rannikkoa (keskimäärin 15–20 km Pohjanmerestä) saa aikaan sen, että merisuolan tihkumisesta johtuen pohjavesi on siellä keskimäärin suolapitoisempaa kuin muualla, jolloin viljelymaa on hieman suolapitoisempaa kuin muualla; se antaa myös perunan maulle ja aromille hivenen suolaisen vivahteen.
The Haarlemmermeer’s geographical location close to the coast (on average 15-20 km from the North Sea), where salt infiltration has given the groundwater a sea salt content that is higher on average than elsewhere, makes for a slightly saline growing medium which influences the taste of the potatoes and gives them their slightly salty aroma.

Maantieteellinen alue, jolla ”De Meerlander” -perunaa voidaan viljellä, käsittää Ringvaart-kanavan ympäröimän Haarlemmermeerin polderin alueeseen kuuluvan maatalousmaan.
The geographical area in which ‘de Meerlander’ potatoes may be grown is confined to farmland on the Haarlemmermeer polder, which is surrounded by the Ringvaart canal.

”De Meerlander” tuotetaan hyväksytystä lisäysaineistosta tällaiseen viljelyyn soveltuvilla hyvin ojitetuilla lohkoilla, jotka sijaitsevat Haarlemmermeerin kunnassa.
‘De Meerlander’ potatoes are grown from approved seed potatoes on suitable, well-drained plots of land in the Haarlemmermeer.

”De Meerlander” kehitettiin vuonna 1936 Haarlemmermeerin alueella, mistä se on myös saanut nimensä.
‘De Meerlander’ potatoes were developed in 1936 in the Haarlemmermeer: the name is derived from the name of the area.

Perunanviljely on jo pitkään yhdistetty Haarlemmermeerin alueeseen. Tämä johtuu ennen muuta edellä mainituista maaperän erityispiirteistä, ”De Meerlander” -perunan erityisistä aistinvaraisista ja laatuominaisuuksista sekä tuottajien käyttämistä viljelymenetelmistä.
Potato-growing has long been associated with the Haarlemmermeer area, mainly because of the particular soil qualities mentioned above, the special qualitative and organoleptic characteristics of ‘de Meerlander’ potatoes and the growing techniques employed by the growers.

”De Meerlander” kehitettiin Haarlemmermeerin kunnassa, johon nimi viittaa.
‘De Meerlander’ was developed in the Harlemmermeer, and the name is a reference to this.

73) Eri puolilla Alankomaita suoritetuissa tutkimuksissa (Fleverwaard 1992, Noordoostpolderi 1993, Haarlemmermeer-polderi 1989, Waddenin saaret ja merialue 1991, Walcheren 1993, Groenendalse Wetering 1995) on osoitettu, että noin 80 prosenttia sedimenttien PAH-yhdisteistä on peräisin kreosootilla käsiteltyä puuta sisältävistä suojarakenteista (sekä uusien suojarakenteiden osalta että jo useita vuosia käytössä olleen puun osalta).
(73) It has been confirmed by several investigations in different parts of the Netherlands (Fleverwaard (1992), Noordoostpolder (1993), Haarlemmermeerpolder (1989), islands and Wadden Sea (1991), Walcheren (1993), Groenendalse Wetering (1995)) that about 80 % of the PAH present in sediments originates form bank protection with creosoted wood (for both newly installed protection and treated wood that had been in place for several years).

Haarlemmermeerin vain vähän kalkkia sisältävä vanha merellinen savipitoinen maaperä, jonka pienhiukkasten (alle 16 μm) pitoisuus on 23 % ja pH-arvo suhteellisen korkea (7,2), tuottaa perunaa, jonka rakenne on keskimäärin jauhoisempi ja vedenalainen paino hieman korkeampi kuin muualla Alankomaiden hiekkapitoisemmassa maassa viljellyllä perunalla.
The old low-lime sea clay soil of the Haarlemmermeer, which has a < 16 μm inorganic particle content of 23 % and a fairly high pH (7,2), yield ‘de Meerlander’ potatoes that are flourier on average and that have a somewhat higher underwater weight than potatoes grown in sandy soils elsewhere in the Netherlands.

Smeets, Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Alankomaat) (edustajat: asianajajat R.
Smeets, lawyer); Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Netherlands) (represented by: R.

Lajike merkittiin ensimmäisen kerran Alankomaiden lajikeluetteloon vuonna 1947. Siitä lähtien sen viljelyalue on tunnettu nimellä ”Haarlemmermeer”.
The variety was first placed on the Dutch Varieties List in 1947, and since then the Haarlemmermeer has been the area where it is grown.

Kantaja: Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Alankomaat) (edustaja: asianajaja M.
Applicant: Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Netherlands) (represented by: M.

Sen vuoksi Haarlemmermeerin pormestari on myös sallinut ”De Meerlander Aardappel” -osuuskunnan käyttää kunnan vaakunaa ”De Meerlander” -perunan alkuperän korostamiseksi ja sen tekemiseksi tunnetuksi Haarlemmermeeristä peräisin olevana tuotteena.
The mayor of Haarlemmermeer therefore also gave permission for the ‘De Meerlander Aardappel’ cooperative to use the municipality’s coat of arms with the aim of emphasising the origin of the ‘de Meerlander’ potato and clearly identifying it as an original Haarlemmermeer product.

Kantaja: Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Alankomaat) (edustaja: asianajaja R.
Applicant: Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Netherlands) (represented by: R.

Lentoasema rakennettiin vuonna 1916 vedeltä vallatulle Haarlemmermeerin alueelle neljä metriä merenpinnan alapuolelle.
The airport was built in 1916 on the bottom of the reclaimed Haarlemmermeer at 4 metres below sea level.

Hotels.comin sivustolla on jopa 914 tarjousta kohteessa Haarlemmermeer. Osa tarjouksista antaa jopa 62 % alennusta. Hotellihuoneiden hinnat ovat alkaen 7 USD per yö, ja alla näet majoitusliikkeet tähtiluokituksen mukaan kohteessa Haarlemmermeer ja sen lähiseudulla.
There are 2 hotels in Aalsmeer and you can shop as many as 934 deals for rooms on Hotels.com, some with discounts of up to 60%. Our room prices start at 13 USD per night and here's a breakdown of hotels by star rating in Aalsmeer as well as in the surrounding area:

Haarlemmermeer - Tietoa, kuvia, kartta, kommentteja, vinkkejä ja tapahtumat - Haarlemmermeer, Alankomaat Vaihda navigointi
Mysteryland (Camping) - Information, photos, map, comments, tips and events - Haarlemmermeer, Netherlands

Haarlemmermeer - Tietoa, kuvia, kartta, kommentteja, vinkkejä ja tapahtumat - Haarlemmermeer, Alankomaat Vaihda navigointi
Het Haarlemmermeer Cultuurgebouw - Information, photos, map, comments, tips and events - Hoofddorp, Netherlands

Kaupungin nimi tai kylä: Hoofddorp Haarlemmermeer, QHZ
The name of the city or Haarlemmermeer, QHZ

Se järjestetään 2. ja 3. syyskuuta 2018 Expo Haarlemmermeerin lähellä Amsterdamissa.
It will take place on 2+3 september 2018 at the Expo Haarlemmermeer, near Amsterdam.

Lennä kohteeseen Amsterdam (AMS-Schiphol), joka sijaitsee 6,6 kilometrin päässä kohteen Haarlemmermeer keskustasta.
Fly into Amsterdam (AMS-Schiphol), 2.6 mi (4.2 km) from central Aalsmeer.

Majoitusta paikassa Haarlemmerliede en Spaarnwoude - Majoitusta paikassa Haarlemmermeer
Accommodaties in Haarlemmerliede en Spaarnwoude - Accommodaties in Haarlemmermeer

Majoitusta paikassa Haarlemmerliede en Spaarnwoude - Majoitusta paikassa Haarlemmermeer
Entertainment & Activities in Haarlemmerliede en Spaarnwoude Entertainment & Activities in Haarlemmermeer

11. joulukuuta 1572 Espanjan armeija piiritti Haarlemia (Haarlemin piiritys) kahdeksankymmenvuotisen sodan yhteydessä. Ensimmäiset kaksi kuukautta tilanne pysyi hallinnassa, mutta 29. maaliskuuta 1573 tilanne kääntyi huonompaan suuntaan Espanjalle uskollisen Amsterdamin armeijan miehitettyä Haarlemmermeerin, tukkien kaupungin huoltoreitin.
During the first two months of the siege, the situation was in balance. The Spanish army was digging tunnels to reach the city walls and blow them up; the defenders dug in turn and undermined the Spaniards' tunnels. The situation worsened on 29 March 1573: the Amsterdam army, faithful to the Spanish king, controlled Haarlemmermeer lake, effectively blocking Haarlem from the outside world.