Heinäkerttu oor Engels

Heinäkerttu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zitting cisticola

naamwoord

heinäkerttu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Zitting Cisticola

voorbeelde

Ensimmäinen pikkuhaikara pyrähti tornin vieritse, samalla kun valkoposkitiirat rääkyivät ja heinäkerttu piipitti häiritsevänkin kovaa pihapuskien päällä.
First Little Bittern was seen from the tower soon, while Whiskered Terns and Fan-tailed Warblers were calling even too loud.

Pari hiirihaukkaa kaarteli taivaalla, kuningaskalastaja vilahti ohitsemme, heinäkertut piipittivät, yöhaikaranuorukainen säikähti lentoon eräästä ruovikosta ja harjalintu lehahti lentoon tien varresta.
A couple of Common Buzzards were soaring on the sky, a Kingfisher flew over the road, Zitting Cisticolas were beeping, a young Night Heron was escaping our bus from the reeds and a Hoopoe from the ground.

Aamun aikana parhaimpia havaintoja olivat vielä liitohaukka, jokunen heinäkerttu, huuteleva paksujalka, pari isohaarahaukkaa sekä viimein löytynyt rauhattomasti liikkunut 20 siniharakan parvi.
The best observations during the early morning were: Black-shouldered Kite, some Fan-tailed Warblers, a calling Stone Curlew, couple of Red Kites and a flock of 20 Azure Magpies – finally a lifer!

Paikalla oli tietysti myös valkoposkitiiroja, haikaroita, heinäkerttuja ym., joten ihmeteltävää riitti!
Of course there was also a lot of Whiskered Terns, Egrets, Fan-tailed Warblers etc.

Paikallisittain kova havainto olivat pari pronssi-iibistä. Haikaralajeja nähtiin useampia ja joitakin kahlaajia kuten pikkutyllejä, pari pitkäjalkaa sekä taivaanvuohi. Muita havaittuja lajeja olivat mm. muutama seeprakyyhky, pari aasiankukaalia, 8 harjalintua, muutama laulava aasiankiuru, ruostepääskyjä sekä 6 jouhipääskyä, pari heinäkerttua, sekä intiantuhkapriinia.
We also managed to find a couple of Glossy Ibises, a Siberian Rubythroat and the best bird was a Baikal Bush Warbler. Different kind of egrets, some waders like Little Ringed Plovers, a couple of Black-winged Stilts, a Common Snipe, some Zebra Doves, Greater Coucals, 8 Hoopoes, some singing Oriental Skylarks, Red-rumped Swallows, 6 Wire-tailed Swallows, a couple of Zitting Cisticolas and a Plain Prinia were also found.