Helsingin Satama oor Engels

Helsingin Satama

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Port of Helsinki

Helsingin satama: Ei sellaisten eläinten tuontia, jotka edellyttävät eläinlääkinnällistä rajavalvontaa.
Port of Helsinki: No importation of such live animals that require veterinary border control.

voorbeelde

Kysymys, johon tänään olisi pitänyt vastata, koskee sotilasalueita. Minulle on esitetty myös lisäkysymys, joka koskee Helsingin satamaa.
The question which I have to answer here today concerns military areas, and the supplementary question put to me concerns the port in Helsinki.

Helsinki-Vantaan lentoasemalle hankitaan myöhemmin vielä 15 ja Helsingin satamaan kolme porttia.
Fifteen additional gates for the Helsinki-Vantaa airport and three gates for the port of Helsinki were planned to be purchased at a later stage.

Helsingin satama: Ei sellaisten eläinten tuontia, jotka edellyttävät eläinlääkinnällistä rajavalvontaa.
Port of Helsinki: No importation of such live animals that require veterinary border control.

Helsingin satama: Ei sellaisten eläinten tuontia, jotka edellyttävät eläinlääkinnällistä rajavalvontaa
Port of Helsinki: No importation of such live animals that require veterinary border control

Merikuljetusten lisäksi yhtiö tarjoaa satamapalveluja Helsingin ja Turun satamissa.
In addition to sea transportation, the Company provides port services in Finland in Helsinki and Turku.

Finnlines liikennöi Suomessa Rauman, Uudenkaupungin, Turun, Helsingin ja Kotkan satamiin, joista on yhteydet Venäjän, Viron, Puolan, Saksan, Tanskan, Britannian, Alankomaiden, Belgian ja Espanjan satamiin.
Finnlines’ ro-ro services cover the Finnish ports of Rauma, Uusikaupunki, Turku, Helsinki and Kotka, offering connections with Russian, Estonian, Polish, German, Danish, British, Dutch, Belgian and Spanish ports.

Syntynyt satama oli liikenteen määrällä mitattuna Helsingin suurin 1960-luvulta lähtien, ja laajentaminen jatkui 1970-luvullakin.
In terms of the volume of traffic and goods, the harbour was the biggest one in Helsinki from the 1960s on, and it was expanded in the 1970s as well.

Helsingin Satama välittää aluksen tilauksen jätehuoltoyritykselle ja laskuttaa alusta syntyneiden kustannusten perusteella.
The Port of Helsinki passes the ships order to the waste management company and bills the vessel according to actual costs incurred.

Palvelut yrityksille Helsingin Satamalla Suomen ulkomaankaupan pääsatamana on monipuoliset palvelut alus- ja tavaraliikenteelle.
The Port of Helsinki is Finland’s main port for foreign trade and home to a diverse range of services for vessel and goods traffic.

Vuoden Teräsrakenne 2017 on Helsingin Sataman Länsiterminaali 2 | Port of Helsinki
Port of Helsinki’s West Terminal 2 named Steel Structure of the Year 2017 | Port of Helsinki

Helsingin Satama vuokraa toimistotilaa keskeisellä sijainnilla Satamatalosta, Olympiaterminaalin vierestä.
The Port of Helsinki rents out office space in a central location in the Satamatalo building, next to the Olympia Terminal.

Ulkomaan tavaraliikenteen määrä väheni viime huhti−kesäkuussa 8 prosenttia Helsingin satamissa, kun verrataan edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon.
In October–December last year, the volume of international cargo transport in the ports of Helsinki decreased by 16 per cent in comparison with the corresponding period in the previous year.

Helsingin Satama Oy on Helsingin kaupungin omistama osakeyhtiö.
The Port of Helsinki Ltd is a limited company owned by the City of Helsinki.

Kannustin näyttää myös toimivan: lähes 90 % kansainvälisistä risteilylaivoista jätti jätevettä Helsingin sataman laitureilla risteilykaudella 2016.
The incentive appears to be having the desired effect; nearly 90% of international cruise ships discharged waste water at the Port of Helsinki’s quays in the 2016 cruise season.

Helsingissä risteilymatkailua kehitetään aktiivisesti Visit Helsingin, Helsingin Sataman ja paikallisten palveluntarjoajien yhteistyönä.
Cruise tourism is being actively promoted in Helsinki through cooperation between Visit Helsinki, the Port of Helsinki and local service providers.

Helsingin Sataman matkustajaliikenne kasvoi tammikuussa 7,0 % viime vuoteen verrattuna.
The Port of Helsinki's passenger traffic increased by 7.0% in January, compared to the previous year.

Takaisin Suomi haki TEN-T-tukea Turun ja Helsingin satamien kehittämiseen
Back Finland applies for TEN-T support for the development of Turku and Helsinki ports

Helsingin Satama tekee ympäristöyhteistyötä paikallisesti, kansallisesti ja kansainvälisesti.
The Port of Helsinki works in cooperation with local, domestic and international environmental operators.

Tammi–syyskuussa Helsingin Sataman kautta kuljetettiin rahtia yhteensä 11,4 miljoonaa tonnia (+10,4 %).
Between January and March, a total of 3.6 million tonnes of cargo was transported via the Port of Helsinki (-3.9% compared to the same time last year).

Helsingin Satama - Historia
Tags: port of helsinki

Helsingin satama on Suomen suurin matkustajasatama.
The Port of Helsinki is the largest passenger port in Finland.

Erityisesti Vuosaaren tavarasataman sähköenergiankulutus Helsingin Satama Oy:n osalta on pudonnut alle puoleen sataman käyttöönottovuoden 2009 luvuista.
In particular, the Port of Helsinki Ltd has seen the electricity consumption of Vuosaari cargo harbour fall to under half of that of 2009 – its first year of operation.

Samoin aluksen päällikön tai asiamiehen on annettava kaikki muut tiedot, jotka ovat tarpeen Helsingin Sataman perimien maksujen veloittamiseksi.
The master and the shipping agent must also provide all other information needed for the collection of fees by the Port of Helsinki.

Nestemäisiä polttoaineita säiliöaluksista purettaessa ja lastattaessa on lisäksi noudatettava mitä Helsingin Satama siitä erikseen määrää.
In addition, the specific directives of the Port of Helsinki must be observed when unloading or loading tankers carrying liquid fuels.

Vesiväylän osalta hankkeesta vastaa Liikennevirasto ja sataman osalta Helsingin Satama Oy.
The Finnish Transport Agency and the Port of Helsinki will be responsible for the project with regard to the waterway and the harbour, respectively.