Helsinki-Malmin lentoasema oor Engels

Helsinki-Malmin lentoasema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Helsinki-Malmi Airport

voorbeelde

Funktionalistinen Helsinki-Malmin lentoasema on Suomen lentokentistä ainoana luetteloitu valtakunnallisesti merkittäväksi kulttuurihistorialliseksi ympäristöksi.
The Olympic Stadium and Helsinki-Malmi Airport are also catalogued by the Finnish National Board of Antiquities as cultural-historical environments of national significance.

Sodan jälkeen Hyvinkään lentokenttä toimi jonkin aikaa Suomen päälentoasemana Helsinki-Malmin lentoaseman ollessa liittoutuneiden valvontakomission käytössä.
The airfield served as the main airport in Finland for some time after the Second World War when Helsinki-Malmi Airport was used by the Allied Commission.

Kaikesta liikenteestä koulutuslentoja on 75–80 prosenttia, ja vuonna 2002 Helsinki-Malmin lentoasemalla koulutettiin puolet kaikista Suomen lentäjistä ja kaksi kolmasosaa ammattilentäjistä.
75 to 80 percent of all flights are training flights, and in 2002, 50 percent of all pilots in Finland and two out of three professional pilots were trained there.

Helsingin kaupunginvaltuusto hylkäsi aloitteen Helsinki-Malmin lentoaseman säilyttämistä koskevasta kansanäänestyksestä kokouksessaan 28.11.2018.
In its meeting on 28 November 2018, Helsinki City Council turned down an initiative to hold an advisory referendum about keeping Helsinki-Malmi Airport.

Vuoden 2016 edetessä kävi myös entistä selvemmäksi, että Finavia olisi 31.12.2016 todellakin poistumassa Helsinki-Malmin lentoasemalta.
As the year 2016 progressed, it became more and more evident that Finavia would actually be leaving Helsinki-Malmi Airport on 31 December 2016.

Malmi Airport 10.12.2015: Helsinki-Malmin lentoasema valittiin Euroopan 14 uhanalaisimman kulttuuriperintökohteen joukkoon
Malmi Airport 10 December 2015: Helsinki-Malmi Airport selected as one of Europe's 14 most endangered cultural heritage sites

Helsinki-Malmin lentoasema on sinivalkoinen itsenäisyyspäivänä | Malmi Airport Malmi Airport Navigation
Helsinki-Malmi Airport is blue and white on Independence Day | Malmi Airport Malmi Airport Navigation

Helsinki-Malmin lentoasemalla oli Aluehallintoviraston (entinen Länsi-Suomen ympäristölupavirasto) myöntämä ympäristölupa.
Helsinki-Malmi Airport had an environmental permit issued by the Regional State Administrative Agency (formerly Western Finland Environmental Permit Authority).

Helsinki-Malmin lentoasema (EFHF) on Suomen suurin yleisilmailukeskus ja juuri sopiva lentokoulutukseen.
Helsinki-Malmi (EFHF) is Finland’s largest general aviation hub and is the perfect place to learn how to fly.

Helsingin lentoasema, nyttemmin Helsinki-Malmin lentoaseman nimellä, siirtyi kevyen kaupallisen lentotoiminnan ja yleisilmailun palvelukseen.
Helsinki Airport, now known as Helsinki-Malmi, was assigned to serve the needs of light commercial traffic and general aviation.

19.12.2016 Malmin lentokenttäyhdistys ilmoittaa ELY-keskukselle Helsinki-Malmin lentoasemaa koskevan ympäristöluvan haltijan vaihtumisesta.
19 Dec 2016 Malmi Airport Association notifies the ELY Centre about the change of the environmental permit holder of Helsinki-Malmi Airport.

Helsinki-Malmin lentoaseman merkitys Suomen 100-vuotisessa historiassa on suuri.
Helsinki-Malmi Airport is of great significance in the 100-year history of Finland.

Helsinki-Malmin lentoasema suunniteltiin alusta alkaen kansainvälisen lentotoiminnan käyttöön. 1938: Helsinki-Malmin lentoasema vihitään virallisesti käyttöön.
From the beginning, Helsinki-Malmi airport was designed to serve international aviation.1938: Helsinki-Malmi airport is officially opened.

Samalla hän ilmoitti lennonjohdolle moottoriongelmasta ja kertoi kääntyvänsä takaisin Helsinki-Malmin lentoasemalle.
Meanwhile, he reported engine troubles to the air traffic control (ATC) and said that he would turn back to Helsinki-Malmi.

Suomi: Helsingin kansainvälinen lentonäytös Helsinki-Malmin lentoasemalla 15.–16. elokuuta 2009
English: Images of the 1996 Paris Air Show at Le Bourget airport

12.15 Yleisöluento: Helsinki-Malmin lentoasema Suomen 100-vuotisessa historiassa
12.15 Public lecture: Helsinki-Malmi Airport in the 100 years of Finnish history

Helsingin sähkölentokoneyhdistyksen hankkima Pipistrel Alpha Electro -lentokone teki ensilentonsa tänään Helsinki-Malmin lentoasemalta.
The Pipistrel Alpha Electro aircraft acquired by the Helsinki Electric Aviation Association made its first flight today at Helsinki-Malmi Airport.

Alueen toimijoiden ja helsinkiläisten tahtotila on säilyttää Helsinki-Malmin lentoasema jatkossakin ilmailukäytössä, mikä ei estä myöskään muuta tapahtumakäyttöä.
The will of the airport’s operators and the people of Helsinki is to keep Helsinki-Malmi Airport in aviation use also in the future, which is not an obstacle to organizing events.

Helsinki-Malmin lentoasema on laskeutumisten määrässä mitattuna Suomen vilkkaimpia.
If measured in landings, Helsinki-Malmi is one of the busiest airports in Finland.

Tiedote 15.5.2015: 77-vuotias Helsinki-Malmin lentoasema kiehtoo kansainvälisesti
Bulletin 15 May 2015: 77-year-old Helsinki-Malmi Airport fascinates internationally

Helsinki-Malmin lentoaseman yhteystiedot
Helsinki-Malmi Contact Information

Helsinki-Malmin lentoaseman palvelut
Helsinki-Malmi Airport Services

Nykyisin Helsinki-Malmin lentoasema on vilkas yleisilmailun keskus pääkaupunkiseudulla – ja ainoa laatuaan.
Today, Helsinki-Malmi Airport is a lively hub of general aviation in the capital region – and the only one.

Vuonna 2014 tehtyjen päätösten mukaisesti valtio vetäytyy toimintoineen Helsinki-Malmin lentoasemalta vuoden 2016 loppuun mennessä.
According to decisions made in 2014, the government shall withdraw its operations from the Helsinki-Malmi Airport by the end of 2016.

Linkki: Helsinki-Malmin lentoaseman ympäristöhistoriaselvitys (Helsingin kaupunki)
Link: Environment history survey of Helsinki-Malmi Airport (City of Helsinki, in Finnish)