Hollanti oor Engels

Hollanti

eienaam

Hollanti (maakunta)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Holland

eienaam, naamwoord

the Netherlands

Hän haluaa, ettemme tee mitään, kun hän hyökkää Hollantiin.
He wishes us to stand by while he invades Holland and steals their trade.

Netherlands

eienaam, naamwoord

country in northwestern Europe

Tällä hetkellä Hollantia vastaan on vireillä lähes 200 rikkomisesta johtuvaa menettelyä.
Nearly 200 infringement proceedings against the Netherlands are currently in motion.

Kingdom of the Netherlands

eienaam

A country in Europe, north of Belgium, officially the Kingdom of the Netherlands. Also existing of the Netherlands Antilles and Aruba, with capital Amsterdam.

The Netherlands · Nederland · Kingdom of The Netherlands

hollanti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Dutch

eienaam, naamwoord

the Dutch language

Komission työkielet ovat hollanti, ranska ja saksa.
The working languages of the Commission shall be German, French and Dutch.

holland

naamwoord

Näin hyvältä minusta tuntui... viimeksi kun Gemmil maalasi hollantia vastaan
I haven' t felt that good since Archie Gemmill scored against Holland in

Dutch language

Soortgelyke frases

Pohjois-Hollanti
North Holland

Uusi Hollanti
New Holland Island

Etelä-Hollanti
South Holland

voorbeelde

* Oikeudenkäyntikieli: hollanti.
* Language of the case: Dutch.

Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Language of the case: Netherlands

Silmiinpistävä mutta väistämätön tosiasia Euroopan maista, jotka ovat olleet vanhastaan protestantismin linnoituksia – maat sellaiset kuin Englanti, Skotlanti, Hollanti ja Skandinavian kansat – on järjestäytyneen työväen melkein täydellinen eroaminen kirkoista ja niiden nuorten lukumäärän nopea väheneminen, jotka osoittavat enemmän kuin passiivisinta kiinnostusta protestanttisen kirkon toimintoja kohtaan.”
A striking but incontrovertible fact about European countries which traditionally have been Protestant strongholds—such countries as England, Scotland, Holland, and the Scandinavian nations—is the almost complete withdrawal of organized labor from the churches and the rapid shrinking in the number of young people who show more than the most passive interest in Protestant church activities.”

Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Language of the case: Dutch

Huomautan, että lainsäädännössä sallitaan työtä koskevien asiakirjojen pakollinen kääntäminen muuhun kieleen kuin hollantiin ainoastaan vaikeasti toteutettavan menettelyn kautta, jossa edellytetään varsin hankalien vaatimusten täyttymistä,(45) minkä vuoksi mielestäni ne epäilemättä täyttyvät käytännössä vain harvoin.
I note that the legislation at issue allows translation into a language other than Dutch only under a cumbersome procedure imposing conditions which are particularly difficult to satisfy, (45) which, in my view, means in practice that they are probably rarely fulfilled.

(14) Euroopan unionin viralliset kielet ovat bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, puola, portugali, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.
(14) The official languages of the European Union are Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.

Se on hollantia.
It's Dutch.

Toivon, että Hollanti onnistuu tässä mielessä puheenjohtajan tehtävässään.
I hope that the Dutch presidency will be successful in achieving this.

”Jos jäsenvaltio haluaa tehdä tällaiset merkinnät kansallisella kielellä, joka on muu kuin englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, ruotsi, saksa, slovakia, slovenia, suomi, tanska, tšekki, unkari, viro, sen on laadittava kuljettajan ammattipätevyyskortti kaksikielisenä käyttäen myös jotakin edellä mainituista kielistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen muiden säännösten soveltamista.”
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’

"""Siis"", virkkoi Colbert, ""me lähdemme Hollantiin?"""
"""So, then,"" said Colbert, ""we go into Holland?"""

Brysselissä kokoontuneen hallitusten välisen kokouksen epäonnistuttua kuusi jäsenvaltiota (Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Hollanti, Ruotsi ja Itävalta) lähetti komissiolle kirjeen, jossa pyydettiin, että jäsenvaltioiden osuus lähivuosien EU:n talousarvioissa ei ylittäisi yhtä prosenttia unionin BKT:stä. Mikä on komission vastaus tähän erikoiseen ja epäasialliselta tuntuvaan pyyntöön?
In view of the letter sent addressed to the Commission by six Member States (Germany, the UK, France, Holland, Sweden and Austria) following the failure of the Brussels IGC and calling for the EU's budgets for the next six years not to exceed 1 % of the Union's GDP, can the Commission state how it intends to respond to this perplexing and unfortunate request?

Puhun hollantia.
I speak Dutch.

Sinulla on oltava yhden Euroopan unionin virallisen kielen perusteellinen taito (kieli 1) (bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari tai viro)
You must have a thorough knowledge of one of the European Union’s official languages (language 1): Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish

Arvoisa puhemies, ole puhunut hollantia jo 53 vuotta, ja Blokland on tässä asiassa oikeassa.
Mr President, I have been speaking Dutch for 53 years and Mr Blokland is absolutely right.

Hakijalla on oltava perusteellinen taito yhdessä Euroopan unionin virallisessa kielessä (kieli 1): bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro sekä erittäin hyvä englannin, ranskan tai saksan kielen taito (kieli 2).
Candidates must have a thorough knowledge of one of the European Union’s official languages (language 1) (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish), as well as a very good knowledge of German, English or French (language 2).

Kieli 1: Vähimmäistaso C2 valitussa kilpailukielessä (hollanti, iiri, kroaatti, malta, slovakki, sloveeni, tanska tai unkari)
Language 1: minimum level — C2 in the chosen language of the competition from Croatian, Danish, Dutch, Hungarian, Irish, Maltese, Slovak or Slovenian.

Kielen 1 on oltava yksi seuraavista kilpailun kielistä: hollanti, kroaatti, malta, ruotsi, sloveeni tai tanska.
Language 1 must be one of the competition languages chosen from: Croatian, Danish, Dutch, Maltese, Slovenian or Swedish

1 – Alkuperäinen kieli: hollanti.
1 – Original language: Dutch.