II kaupunginosa oor Engels

II kaupunginosa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

II District

II kaupunginosa (Turku)

II District, Turku

voorbeelde

Rooman kaupunki ja sen liikennelaitos (ATAC) tekivät äskettäin muutoksia II ja IV kaupunginosan liikennejärjestelyitä koskevaan suunnitelmaan.
Recently the Rome municipal authority and the municipal public transport company (ATAC) have made several adjustments to the transport programme in the 2nd and 4th municipal districts.

Opawicajoen (Opavice) ylittävä silta Krasne Polen ja Krnovin kaupungin Krásné Loučkyn kaupunginosan välillä rajaosuudella II rajamerkkien 97/11 ja II/98 välillä,
the bridge over the Opawica (Opavice) River between Krasne Pole and the Krásné Loučky district of the town of Krnov, on border section II between boundary markers 97/11 and II/98,

(10) Opawicajoen (Opavice) ylittävä siltarakenne Krasne Polen ja Krnovin kaupungin Krásné Loučkyn kaupunginosan välillä rajaosuudella II rajamerkkien 97/11 ja II/98 välillä,
(10) the bridge structure over the Opawica (Opavice) River between Krasne Pole and the Krásné Loučky district of the town of Krnov, on border section II between boundary markers 97/11 and II/98,

Urban II -aloitteessa on uutta se, että se suunniteltiin pieniä kaupunkeja tai kaupunginosia varten.
A new feature of the URBAN II initiative is that it has been tailored to small cities or parts of cities.

Suurtori sijaitsee II kaupunginosassa, aivan tuomiokirkon välittömässä läheisyydessä.
It is located in the II District in very close proximity to Turku Cathedral.

* Apua voitaisiin suunnata seuraaville aloille: (i) tulvavesien oikaisu ja sääntely, (ii) La Guairan sataman kunnostus ja modernisointi ja tämän kaupungin siirtomaavallanaikaisen kaupunginosan kunnostus ja (iii) instituutioille annettava tuki maa-alueen kunnostamiseksi.
* Aid could be channelled into the following sectors: (i) torrent check dams, (ii) rehabilitation and modernisation of the port of La Guaira and rehabilitation of the town's colonial district, and (iii) institutional support for redevelopment.

joissa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie (Varsovan Praga-Południen kaupunginosan piirioikeus, Puola) ja Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (Opolen alueellinen tuomioistuin, toinen siviiliasioiden jaosto, Puola) ovat esittäneet 13.2. ja 3.7.2018 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet unionin tuomioistuimeen 26.6. ja 24.7.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa
REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from, respectively, the Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie (District Court for Warszawa Praga-Południe, in Warsaw, Poland) and the Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (Regional Court, Opole, Second Civil Appeal Division, Poland), made by decisions of 13 February and 3 July 2018, received at the Court on 26 June and 24 July 2018, respectively, in the proceedings

17 Kuten SMHV esittää, itse sopimuksessa ei ole mitään sellaista, jonka perusteella voitaisiin katsoa, että sen liitteessä II mainittuihin tiloihin ei sovelleta kyseisen sopimuksen 8 artiklan b kohdan ii alakohdan nojalla samaa suojaa kuin siinä niin ikään mainittuihin alueisiin, piireihin (districts) tai kaupunginosiin (wards).
17 As OHIM submits, nothing in the agreement itself allows the view that the wine-growing estates listed in Annex II should not benefit from the same protection under Article 8(b)(ii) of the agreement, as the regions, districts or wards that are also mentioned.

"Agenda 2000:n" ensimmäisen osan II luvussa todetaan tavoitteesta 2, että kyseisillä varoilla rahoitetaan myös toimia "elinkeinoelämän rakennemuutosalueille". Uuden tavoitteen 2 alueiden uusien tukiohjelmien yhteydessä mainitaan myös "vaikeuksissa olevat kaupunginosat".
In chapter II.2 of Agenda 2000, the Commission states that the new objective 2 will also fund measures for 'areas undergoing economic change`, and that the programmes to support new objective 2 areas will also support 'urban areas in difficulty`.

18 Consiglio di Stato pohtii kuitenkin, pitäisikö riidanalainen hanke alistaa tähän arviointiin muun muassa direktiivin 85/337 liitteessä II olevan 4 artiklan ja liitteen III nojalla siitä syystä, että tämä hanke sisältyy kyseisten kaupunginosien tiestöä koskevaan laajempaan rakenneuudistusohjelmaan, minkä vuoksi toimivaltaisten viranomaisten olisi pitänyt ottaa huomioon eri hankkeiden ”yhteisvaikutus”, joka on kyseisessä liitteessä III nimenomaisesti säädetty arviointiperuste.
18 However, the Consiglio di Stato enquires whether the project being challenged should not be subject to such an assessment in accordance with, inter alia, Article 4 of Annex II read in conjunction with Annex III to Directive 85/337, on the ground that that project forms part of a larger operation for the restructuring of all the roads of the districts concerned, so that the competent authority should have taken into consideration the ‘cumulation’ of the separate projects, a factor expressly set out by Annex III.

Mainitun sopimuksen liitteessä II, jossa on sopimuksessa tarkoitettu ”Luettelo maantieteellisistä merkinnöistä”, olevan B kohdan ”Etelä-Afrikasta peräisin olevien viinien maantieteelliset merkinnät” 2 kohdan ”Alueiden, piirien, kaupunginosien, tilojen nimet” 2.3 kohdan ”Rannikkoalue” 2.3.7 kohdan ”Tulbaghin piiri” 2.3.7 b alakohdassa ”Estates” mainitaan nimenomaisesti Lemberg.
Annex II to the Agreement, ‘List of geographical indications’, paragraph B, ‘Geographical indication of wines originating in South Africa’, paragraph B 2, ‘Names of regions, districts, wards, estates’, paragraph B 2.3, ‘Coastal Region’, paragraph B 2.3.7, ‘District Tulbagh’, paragraph B 2.3.7(b), ‘Estates’, specifically mentions Lemberg.

Kuningatar Elisabet II syntyi 21. huhtikuuta 1926 Lontoossa, Mayfairin kaupunginosassa.
Elizabeth was born at 17 Bruton Street, in Mayfair, London, on 21 April 1926.

Viralliset kaupunginosat Kauniaisissa tunnetaan numeroilla I, II ja III.
There are three districts in Kauniainen called I, II and III.

Hotel Twins II by DeSilva sijaitsee Varsovan hiljaisessa Wilanów-kaupunginosassa 9 km:n päässä kaupungin keskustasta.
Hotel by DeSilva is situated in Warsaw's Wilanów district, a quiet part of Warsaw, 9 km from the city centre.

Kuningatar Elisabet II syntyi 21. huhtikuuta 1926 Lontoossa, Mayfairin kaupunginosassa.
Elizabeth was born in London on 21 April 1926.

Kuningatar Elisabet II syntyi 21. huhtikuuta 1926 Lontoossa, Mayfairin kaupunginosassa.
Contents Early lifeEdit Elizabeth was born in London on 21 April 1926.

CMNRE II -rahasto on ostanut KAB:n pääkonttorirakennuksen viehättävässä "LatinQuarter" -kaupunginosassa, Kööpenhaminassa.
CapMan Nordic Real Estate II -fund has bought KAB's headquarter building in the attractive "LatinQuarter" area of central Copenhagen.

Rauhallisessa kaupunginosassa sijaitseva Willa Karat II on vain 750 metrin päässä rannalta, ja se tarjoaa viihtyisästi sisustettuja huoneita, joissa on ilmainen Wi-Fi ja oma suihkulla varustettu kylpyhuone.
Willa Karat II is located in a quiet neighbourhood, only 2,450 feet from the beach and offers warmly decorated rooms with free Wi-Fi and a private bathroom with shower.

Rauhallisessa kaupunginosassa sijaitseva Willa Karat II on vain 750 metrin päässä rannalta, ja se tarjoaa viihtyisästi sisustettuja huoneita, joissa on ilmainen Wi-Fi ja oma suihkulla varustettu kylpyhuone.
Anonīmi, Willa Karat II is located in a quiet neighbourhood, only 750 metres from the beach and offers warmly decorated rooms with free Wi-Fi and a private bathroom with shower.

Rauhallisessa kaupunginosassa sijaitseva Willa Karat II on vain 750 metrin päässä rannalta, ja se tarjoaa viihtyisästi sisustettuja huoneita, joissa on ilmainen Wi-Fi ja oma suihkulla varustettu kylpyhuone.
Willa Karat II is located in a quiet neighbourhood, only 800 yards from the beach and offers warmly decorated rooms with free Wi-Fi and a private bathroom with shower.

Rauhallisessa kaupunginosassa sijaitseva Willa Karat II on vain 750 metrin päässä rannalta, ja se tarjoaa viihtyisästi sisustettuja huoneita, joissa on ilmainen Wi-Fi ja oma suihkulla varustettu kylpyhuone.
Willa Karat II is located in a quiet neighbourhood, only 750 metres from the beach and offers warmly decorated rooms with free Wi-Fi and a private bathroom with shower.

CapMan Nordic Real Estate II -rahasto on sijoittanut Carlsbergin vanhan panimoalueen ympärille kehittyvässä urbaanissa kaupunginosassa sijaitsevaan rakennukseen.
CapMan Nordic Real Estate II fund has acquired a former light industrial property in the Carlsberg Redevelopment District to be converted into modern office space.

Kuningatar Elisabet II syntyi 21. huhtikuuta 1926 Lontoossa, Mayfairin kaupunginosassa. Hänen isänsä oli Yorkin herttua Albert (myöhemmin kuningas Yrjö VI), kuningas Yrjö V:n ja kuningatar Maryn toiseksi vanhin poika.
Elizabeth was born at 02:40 (GMT) on 21 April 1926, during the reign of her paternal grandfather, King George V. Her father, the Duke of York (later King George VI), was the second son of the King.

8,6 Tämä majoituspaikka sijaitsee 7 minuutin kävelymatkan päässä rannalta. Rauhallisessa kaupunginosassa sijaitseva Willa Karat II on vain 750 metrin päässä rannalta, ja se tarjoaa viihtyisästi sisustettuja huoneita, joissa on ilmainen Wi-Fi ja oma suihkulla varustettu kylpyhuone.
- close to the beach - parking for a mc behind Willa Karat II is located in a quiet neighbourhood, only 750 metres from the beach and offers warmly decorated rooms with free Wi-Fi and a private bathroom with shower.