IJssel-joki
IJssel · IJssel river
IJssel oor Engels
IJssel
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
IJssel
IJsseliä etelään Jaagpadille saakka.
Following the IJssel in a southern direction until the Jaagpad.
IJssel river
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Koska nämä suuntaviivat perustuvat SEUT 108 artiklan 1 kohtaan, ne ovat osa säännöllistä ja toistuvaa yhteistyötä, jonka yhteydessä komissio seuraa jatkuvasti jäsenvaltioiden kanssa niiden voimassa olevia tukijärjestelmiä ja tekee jäsenvaltioille ehdotuksia sisämarkkinoiden asteittaisen kehittämisen tai sisämarkkinoiden toiminnan kannalta aiheellisiksi toimenpiteiksi (ks. vastaavasti asia C-311/94, IJssel-Vliet, tuomio 15.10.1996, Kok., s. I-5023, 36 ja 37 kohta ja asia C-288/96, Saksa v. komissio, tuomio 5.10.2000, Kok., s. I-8237, 64 kohta).
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Viitaten asiassa C-313/90, CIRFS ym. vastaan komissio, 24.3.1993 antamaansa tuomioon yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa edellä mainitussa asiassa IJssel-Vliet antamassaan tuomiossa, että se "tunnusti velvoittavan vaikutuksen sellaisille menettelymääräyksille, joilla oli oikeudellisesti samankaltainen luonne kuin toimintaohjeilla ja joiden säännöt jäsenvaltiot olivat hyväksyneet, on sitova vaikutus."
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
I-1651, 24 kohta). Asiassa Ijssel-Vliet annetussa tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin on korostanut (kohta 37), että "suuntaviivat perustuvat perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohtaan ja ovat näin ollen osa tätä säännöllistä ja määräajoin tapahtuvaa yhteistyötä, josta komissio tai jäsenvaltio ei voi vapautua.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Tässä ohjesäännössä oli kyse jäsenvaltioiden tietylle alalle (keinokuitualalle) myöntämiin tukiin sovellettavista säännöistä, jotka komissio on julkaissut tähän liittyvää politiikkaa koskevassa tiedonannossa ja jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet; ks. myös edellä alaviitteessä 58 mainittu asia Ijssel-Vliet (tuomion 42 kohta).
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
[66] Cap ad Ijssel-Groenedijk: typen- ja fosforinpoisto, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 63 000 avl; Cap ad Ijssel-Kralingsveer: typen- ja fosforinpoisto, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 324 000 avl (molemmat yhteensä edustavat 41 prosenttia yhteenlasketusta orgaanisesta enimmäiskapasiteetista).
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
IJsseliä etelään Jaagpadille saakka.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
— Zwolle–Amersfoort-rautatietä etelään IJsselille saakka.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Omasta kokemuksestani Capelle-aan-den-IJsselin kaupunginhallituksen jäsenenä voin kertoa, että paikallinen työllisyyspolitiikka on tehokasta.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEuroparl8 Europarl8
Kattendijkia itään Hollandsche IJsselin ylittävälle lautalle saakka.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin on kantajien mukaan asiassa IJssel-Vliet Combinatie 15.10.1996 annetussa tuomiossa (asia C-311/94, Kok. 1996, s. I-5023, 31-33 kohta) hyväksynyt yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden ensisijaisuuden erityisesti niihin perustamissopimuksen määräyksiin nähden, jotka liittyvät valtiontukiin.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
118 Yhteisöjen tuomioistuin on jo aiemmin tarkastellut komission suuntaviivoissa asetettujen sääntöjen arvoa. Kyseessä ovat vuoden 1988 kalastusalan suuntaviivat, joita on tarkasteltu asiassa IJssel-Vliet.(
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Samoin yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa C-288/96, Saksa vastaan komissio, 5.10.2000 antamassaan tuomiossa, että Saksan liittotasavalta oli hyväksynyt kalastus- ja vesiviljelyalan valtion tukien tarkistamista koskevissa suuntaviivoissa esitetyt säännöt, ja katsoi viitaten edellä mainituissa asioissa CIRFS ym. vastaan komissio ja IJssel-Vliet annettuihin tuomioihin, että "suuntaviivat sitovat siten komission lisäksi myös Saksan hallitusta".
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
115 Vaikka katsottaisiinkin, että asetuksen N:o 1785/81 44 artiklaa voitaisiin tulkita siten, että siinä erityisesti määrätään perustamissopimuksen 92-94 artiklan soveltamisesta kaikkiin sellaisiin tukitoimenpiteisiin, jotka liittyvät sokerintuotantoon ja kaupanpitämiseen, sitä on joka tapauksessa sovellettava siten, että huomioon otetaan yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet, joiden ensisijaisuudesta perustamissopimuksen kilpailusääntöihin nähden määrätään itse perustamissopimuksen 42 artiklassa (ks. edellä mainittu asia IJssel-Vliet Combinatie, tuomion 31-33 kohta).
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
35 Tässä tilanteessa näitä "päätöksiä" on pidettävä erottamattomana osana aluetukia koskevia suuntaviivoja, ja ne sitovat ainoastaan, jos jäsenvaltiot ovat hyväksyneet ne (em. asia IJssel-Vliet, tuomion 42 ja 43 kohta).
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
36 Vaikka tällaiset tuet voidaan katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi, tästä ei näin ollen kuitenkaan seuraa, että ne ovat väistämättä yhteismarkkinoille soveltuvia (ks. vastaavasti asia C-311/94, IJssel-Vliet, tuomio 15.10.1996, Kok., s. I‐5023, 26–28 kohta).
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
I-8237, 62-65 kohta). Siltä osin kuin jäsenvaltio hyväksyy nämä ehdotukset aiheellisiksi toimenpiteiksi, ne sitovat kyseistä jäsenvaltiota (em. asia IJssel-Vliet, tuomion 42 ja 43 kohta).
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
— IJsselin suuta pitkin N50:lle saakka.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Siltä osin kuin jäsenvaltio hyväksyy nämä ehdotukset aiheellisiksi toimenpiteiksi, ne sitovat kyseistä jäsenvaltiota (ks. vastaavasti em. asia IJssel-Vliet, tuomion 42 ja 43 kohta ja em. asia Saksa v. komissio, tuomio 5.10.2000, 65 kohta), joka on velvollinen toteuttamaan ne, kuten asetuksen N:o 659/1999 19 artiklan 1 kohdassa muistutetaan.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
lisäksi ottaen huomioon toisaalta Bodegravenin ja Nieuwekerk a/d/ Ijsselin ja toisaalta Amsterdamin markkinoilla todetun kaupan määrän olisi suotavaa koota nämä markkinat yksille edustaville markkinoille otsakkeeseen "Kleinere Slachterijen", ja
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Vossemeerdijkiä pitkin Vossemeerin kautta IJsselin suulle.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Asiassa IJssel-Vliet antamassaan tuomiossa(35) yhteisöjen tuomioistuin viittasi aiempaan, asiassa CIRFS ym. vastaan komissio antamaansa tuomioon(36) ja vahvisti komission EY 93 artiklan 1 kohdan perusteella antamiin suuntaviivoihin sisältyvien, kalastusalan tukien myöntämistä koskevien sääntöjen Alankomaita sitovan vaikutuksen, kun kyseiset säännöt oli laadittu yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa ja se oli nimenomaisesti hyväksynyt ne.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
— Kattendijkia itään Hollandsche IJsselin ylittävälle lautalle saakka.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Olst-Wijhen alueella virtaa IJssel-joki, joka on osittain myös Overijsselin ja itäpuolella jokea sijaitsevan Gelderlandin provinssin raja.
What are you doing hanging here with all these losers?WikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.