Ilmalaiva oor Engels

Ilmalaiva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

airship

naamwoord

type of aerostat or lighter-than-air aircraft

Ilmalaivalla suoritettavan mittarilentokoulutuksen kokonaismäärän on oltava 7 kohdan mukainen.
The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.

ilmalaiva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

airship

naamwoord

A lighter-than-air aircraft

Lentokokeessa käytettävän ilmalaivan on täytettävä koulutusilmalaivoja koskevat vaatimukset.
The airship used for the skill test shall meet the requirements for training airships.

dirigible

naamwoord

A self-propelled airship that can be steered

Yksi kriisi toisensa jälkeen, - kun se ilmalaiva tuli.
It's just been one crisis after another ever since that dirigible hit.

blimp

naamwoord

airship

Toisin kuin sinä, joka tartuit ensimmäiseen ilmalaivaan, joka ajelehti ohi.
As opposed to you, who grabbed the first blimp that floated by.

zeppelin · sausage · sausage balloon

Soortgelyke frases

Jäykistämätön ilmalaiva
blimp

Puolijäykkärunkoinen ilmalaiva
semi-rigid airship

ilmalaivan ohjaaja
aeronaut · airman · aviator · flier · flyer

Jäykkärunkoinen ilmalaiva
rigid airship

voorbeelde

i) pystyy käyttämään ilmalaivaa sen rajoitusten mukaisesti;
(i) operate the airship within its limitations;

ii) 20 tuntia koulutusta mittarilentokelpuutusta varten, joka sisältää vähintään 10 tuntia monimoottorisella IFR-hyväksytyllä ilmalaivalla.
(ii) 20 hours IR Training, which shall include at least 10 hours in a multi-engine IFR-certificated airship.

Ilmalaivan tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista koskevalla tarkastuslennolla osallistuva hakija suorittaa vain osat 1–5 ja tarvittaessa osan 6.
Applicants for the revalidation or renewal of the airship type rating proficiency check shall take sections 1 to 5 and, if applicable section 6.

Ilmalaivan ohjaaminen ulkoisten näköhavaintojen perusteella: suora vaakalento, nousu, liuku, ilmatilan tarkkailu
Control of the airship by external visual reference, including straight and level, climb, descent, lookout

Sovellettaessa 9A012.a kohtaa ’operaattori’ on henkilö, joka aloittaa lennon tai komentaa ”miehittämättömän ilma-aluksen” tai miehittämättömän ”ilmalaivan” lentoa.
For the purposes of 9A012.a., ‘operator’ is a person who initiates or commands the “UAV” or unmanned “airship” flight.

Olit lukinnut hänet ilmalaivaan.
You had him locked up in a zeppelin.

Hakijan, jolla on voimassa oleva mittarilentokelpuutus toisessa ilma-alusryhmässä, on suoritettava vähintään viisi tuntia mittarikoululentoa ilmalaivalla.
Applicants holding a valid IR in another category of aircraft shall complete at least 5 hours of the dual instrument instruction time in an airship.

Seuraavat ”miehittämättömät ilma-alukset (UAV)”, miehittämättömät ”ilmalaivat” ja niihin liittyvät laitteet ja komponentit:
‘Unmanned Aerial Vehicles’ (‘UAVs’), unmanned ‘airships’, related equipment and components, as follows:

Lentokokeessa tai tarkastuslennolla ilmalaivan tyyppikelpuutuksia varten hakijan on läpäistävä lentokokeen tai tarkastuslennon osat 1–5 ja 6 (soveltuvin osin).
In the case of skill tests or proficiency checks for airship type ratings, applicants shall pass Sections 1 to 5 and 6 (as applicable) of the skill test or proficiency check.

i) Kun kyse on ELA1-ilma-aluksesta, joka ei ole ilmalaiva ja jota ei käytetä kaupallisessa lentotoiminnassa, edellä h alakohdassa tarkoitetun vähimmäistarkastusohjelman on täytettävä seuraavat vaatimukset:
(i) In the case of ELA1 aircraft other than airships, not involved in commercial operations, the ‘Minimum Inspection Programme’ referred to in point (h) shall comply with the following conditions:

Purjelentokoneen, moottoripurjelentokoneen, ilmapallon ja ilmalaivan lennonopettajien tarkastuslentäjällä on oikeus suorittaa pätevyyden arviointeja opettajakelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai uusimista varten kyseisellä ilma-alusryhmällä edellyttäen, että hänellä on kyseinen opettajakelpuutus.
The privileges of an FIE on sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of instructor certificates on the applicable aircraft category, provided that the relevant instructor certificate is held.

’ilmalaivalla’ moottorikäyttöistä ilmaa kevyempää ilma-alusta lukuun ottamatta kuumailmalaivoja, jotka tässä osassa (FCL) on sisällytetty ilmapallon määritelmään;
‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

a) teoriakoulutus CPL(As)-lupakirjaa ja mittarilentokelpuutusta vastaavalle tietotasolle ja ensimmäinen ilmalaivan tyyppikelpuutus, ja
(a) theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and

b) 15 tuntia, joista enintään seitsemän tuntia saa olla koululentoa, jos hakijalla on ilmalaivan yölentokelpuutus.
(b) 15 hours, of which up to 7 hours may be dual instruction if a airship night rating has been obtained.

b) suoritettuna 200 tuntia lentoaikaa ilmalaivan ohjaajana, mukaan lukien 50 tuntia ilma-aluksen päällikkönä; näistä 10 tuntia on oltava matkalentoa.
(b) have completed 200 hours flight time as a pilot on airships, including 100 hours as PIC, of which 50 hours shall be cross-country.

teoriakoulutus CPL(As)-lupakirjaa ja mittarilentokelpuutusta vastaavalle tietotasolle ja ensimmäinen ilmalaivan tyyppikelpuutus, ja
theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and

Minä ostin ja maksoin ilmalaivanne.
I bought and paid for your airship.

Lentokoneet, helikopterit, pystysuoraan nousevat lentokoneet ja ilmalaivat.
Aeroplanes, helicopters, powered-lift aircraft and airships.

Kun polttoaineella ja sähköllä käyvien ilmalaivojen kehityksessä tapahtui edistystä 1800-luvun jälkipuoliskolla, lentoa voitiin ohjata enemmän, mutta makkaran muotoiset, ilmaa kevyemmät ilmalaivat kulkivat hitaasti, tavallisesti 10–30 kilometriä tunnissa.
The development of gasoline- and electric-powered dirigibles in the latter half of the 19th century made aerial navigation possible to a greater degree, but the sausage-shaped lighter-than-air dirigibles traveled slowly—usually between 6 [10 km] and 20 miles [30 km] an hour.

Jos hakijalla on mittarilentokelpuutus jossain muussa ilma-alusryhmässä, vaaditun lentokoulutuksen kokonaismäärä voidaan vähentää 10 tuntiin ilmalaivalla.
If the applicant is the holder of an IR in another category of aircraft the total amount of flight instruction required may be reduced to 10 hours on airships.

’ilma-alusryhmällä’ ilma-alusten ryhmittelyä niiden perusominaisuuksien mukaan, esimerkiksi lentokone, pystysuoraan nouseva lentokone, helikopteri, ilmalaiva, purjelentokone ja vapaa ilmapallo;
‘Category of aircraft’ means a categorisation of aircraft according to specified basic characteristics, for example aeroplane, powered-lift, helicopter, airship, sailplane, free balloon.

Ilmalaivan tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamiseksi hakijan on
For revalidation of type ratings for airships, the applicant shall:

kykenee koko ajan säilyttämään ilmalaivan hallinnan siten, että menetelmän tai liikkeen onnistumista ei ole missään vaiheessa syytä epäillä;
maintain control of the airship at all times in such a manner that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is never in doubt;