Italian kuningas oor Engels

Italian kuningas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

King of Italy

voorbeelde

Hänen kuninkaastaan, Viktor Emanuelista, tuli Italian kuningas.
His king, Victor Emanuel, became the king of Italy.

"""Teoderikin piti olla keisarin käskynhaltija eikä Italian kuningas."""
"""Theodoric was to be the Viceregent of the Emperor, not the King of Italy."""

Kansanäänestyksen jälkeen Italian kuningas Umberto II karkotettiin.
After the referendum, King Umberto II of Italy is exiled.

1821) 9. tammikuuta – Viktor Emanuel II, Italian kuningas (s.
1821) January 9 – King Victor Emmanuel II of Italy (b.

Italian kuningas Viktor Emanuel III otti Albanian kruunun, ja Albania sai Shefqet Verlacin johtaman fasistisen hallituksen.
Italian King Victor Emmanuel III took the Albanian crown, and a fascist government under Shefqet Verlaci was established to rule over Albania.

Arvoisa puhemies, viime lauantaina kuoli Marie-José, joka oli Italian viimeinen kuningatar ja Italian kuningas Albertin tytär.
Mr President, last Saturday Marie-José the last Queen of Italy and daughter of King Albert of this country died.

"""Hän jätti lähtiessään Rooman ja Italian kuningas Totilan tunnetun hyvyyden haltuun."
On leaving Sicily, he recommended Rome and Italy to the well-known benevolence of King Totila.

Napoleonin titteli oli ”Ranskan keisari ja Italian kuningas” (Empereur des Français & Roi d’Italie), koska tämä korosti Italian tärkeyttä hänelle.
His title was "Emperor of the French and King of Italy" (French: Empereur des Français et Roi d'Italie), showing the importance of this Italian Kingdom for him.

Bernard, Italian kuningas...... ja Louis I: n serkku, joka oli Lothar II: n isoisä...... karkotetaan Italiasta #...... mutta ottaa mukaansa Vatikaanin suurimman aarteen
Bernard, king of Italy...... and cousin of Louis I, who was the grandfather of Lothar Il...... is driven out of Italy in #...... but takes with him the biggest treasure from the Vatican

Hänen isänsä Raffaele de Ferrari tuli varakkaasta genovalaisesta pankkiirisuvusta ja oli rikas liikemies, jonka paavi Gregorius XVI nimesi Gallièran herttuaksi ja Italian kuningas Viktor Emanuel II Lucedion prinssiksi.
His father, Raffaele de Ferrari, came from an ancient and rich family of Genovese bankers and was a wealthy businessman made Duke of Galliera in Genoa by Pope Gregory XVI, and Prince de Lucedio by Victor-Emmanuel II, King of Italy.

Palattuaan takaisin Konstantinopolista hän ajautui erilleen Berengarista, josta Liutprand kertoi teoksessaan Antapodosis ("rangaistus"), jossa hän liittyi Berengarin kilpailijaan, keisari Otto I Suuri, josta tuli Italian kuningas Lothairin kuoltua vuonna 950.
On his return, however, he fell out with Berengar, for which Liutprand avenged himself in his Antapodosis ("retribution"), and attached himself to Berengar's rival, the emperor Otto I, who became King of Italy upon the death of Lothair in 950.

1941) 11. marraskuuta – Viktor Emanuel III, Italian viimeinen kuningas (k.
1927) November 11 – Victor Emmanuel III, King of Italy (d.

Vuonna 1740 hän matkusti Pariisin ja Italian opiskelemaan kuningas Fredrik II Suuren tuella.
In 1740 he travelled to Paris and Italy to study at the expense of the new king, Frederick II of Prussia.

1903) 18. maaliskuuta – Umberto II, Italian viimeinen kuningas vuonna 1946 (s.
1903) March 18 Umberto II of Italy, the last King of Italy (b.

Esimerkkejä tapauksista, joissa maatalouden ympäristösitoumuksia ei noudatettu Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuusi tällaista tapausta Saksassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningas‐ kunnassa.
Examples of non‐compliance with agri‐environment commitments We detected six such cases in Germany, Italy and United Kingdom.

Rodoald oli Lombardian kuningas Italiassa, joka nousi valtaistuimelle isänsä Rotharin jälkeen vuonna 654.
637 – 653) was a Lombard king of Italy, who succeeded his father Rothari on the throne in 652.

7. toukokuuta akselivaltojen joukkojen antautuminen Tunisiassa ja muut jatkuvat Italian kokemat takaiskut saivat kuningas Viktor Emanuel III suunnittelemaan pääministeri Mussolinin erottamista.
On 7 May, the surrender of Axis forces in Tunisia and other near continuous Italian reversals, led King Victor Emmanuel III to plan the removal of Mussolini.

1500-luvulla paavi oli enemmänkin kuningas, - joka hallitsi Italiaa, Paavin valtioita.
In the 16th century, the pope is more a king, who ruled over a large area known as the papal state.

Kuningas Viktor Emanuel marssii Italian halki ja yhdistää alueet.
King Victor Emanuel marched through Italy and brings all areas under one leadership.

Aripert myös Aripert ensimmäinen oli Lombardian kuningas vuosina 653–661 Italiassa.
Aripert I (also spelled Aribert) was king of the Lombards (653–661) in Italy.

Kuningas Pipin, kristitty frankkikuningas, lähti Italiaan ja kukisti lombardit.
King Pepin, the Christian Frankish king, went south into Italy and subdued the Lombards.

Kuningas jätti Espanjan ja palasi Italiaan, jossa otti Aostan herttuan arvonimen.
Completely disgusted, the ex-monarch left Spain and returned to Italy, where he resumed the title of Duke of Aosta.

Garibaldi palasi Italiaan vallankumousvuotena 1848 ja tarjosi palveluksiaan Sardinian kuningas Kaarle Albertille.
Garibaldi returned to Italy amidst the turmoil of the revolutions of 1848 in the Italian states and offered his services to Charles Albert of Sardinia.

Zenon, Itä-Rooman valtakunnan keisari, antoi hänelle valtuudet ottaa haltuunsa Italian niemimaan, jota hallitsi silloin kuningas, joka ei tunnustanut Zenonia Rooman valtakunnan sekä itäisten että läntisten osien hallitsijaksi.
Zeno, the Roman emperor in the East, commissioned him to take the Italian peninsula, it being held at the time by a king who did not recognize Zeno as ruling over both the eastern and western parts of the Roman Empire.

Sen talous kasvoi Italian sijoitusten takia ja siitä tuli merkittävä satamakaupunki Kuningas Zogin hallitessa.
It experienced an economic boom due to Italian investments and developed into a major seaport under the rule of King Zog, with a modern harbour being constructed in 1927.