Italo Calvino oor Engels
Italo Calvino
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Italo Calvino
Calvino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos talviyönä matkamies (Se una notte d’inverno un viaggiatore) on Italo Calvinon romaani, joka julkaistiin vuonna 1979.
Spin, spin, spinWikiMatrix WikiMatrix
Euroopan unioni on siis vaarassa kulkea samaa matkaa suuren eurooppalaisen ajattelijan, Italo Calvinon, kuuluisan trilogian otsikoiden kanssa: ,ja .
You' re kidding, right?Europarl8 Europarl8
Me emme tuo mieleen Gulliveria vaan Italo Calvinon meillä on puolikas, Euroopan keskuspankki, mutta meillä ei ole taloudellista vastuutahoa.
It was as if I was struck by lightningEuroparl8 Europarl8
. (EN) Arvoisa puhemies, haluan ensiksi puhua siitä, miksi tämä mietintö on tärkeä, ja valitsin tässä tarkoituksessa sellaisia kirjailijoita kuin Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino sekä maanmieheni Caryl Philips.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, samalla, kun tuen minua ennen puhuneiden jäsenten esittämiä huomioita ja kannatan myös Cristiana Muscardinin tekemiä pyyntöjä, haluaisin palauttaa mieleen mielikuvan Italo Calvinon kirjasta nimeltä Kosmokomiikkaa. Siinä alkuräjähdys on kuvattu epämääräisenä materiamassana, jossa mistään tai minkään alkuperästä ei tiedetä mitään.
It' s such a nice eveningEuroparl8 Europarl8
Mainitsen jälleen Italo Calvinon romaanin Herra Palomar, jossa kerrotaan mestarillisella tavalla päähenkilön kokemuksista pariisilaisessa myymälässä: ”jokaisen juuston takana on eri vihreän sävyistä ruohoa erilaisen taivaan alla: niittyjä peitettynä suolalla, jota Normandian aallot tuovat joka ilta; niittyjä hajustettuina auringon ja Provencen tuulten aromilla; on erilaista karjaa talleineen ja paimentolaisineen; on vuosisatojen ajan välitettyjä salaisia valmistusohjeita.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
12 Italian nykykirjallisuudessa Italo Calvino kuvaa täydellisesti Välimeren alueen ruokavalion ja juuston harmonista rinnakkaiseloa, kun hän romaanissaan Palomar kertoo mestarillisella tavalla henkilönsä kokemuksista juustokaupassa Pariisissa: "Dietro ogni formaggio c'è un pascolo di un diverso verde sotto un diverso cielo: prati incrostati di sale che le maree di Normandia depositano ogni sera; prati profumati d'aromi al sole ventoso di Provenza; ci sono diversi armenti con le loro stabulazioni e transumanze; ci sono segreti di lavorazione, tramandati nei secoli.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Teoksen otsikko viittaa Italo Calvinon viimeiseksi jääneeseen romaaniin Palomar.
I can help you in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19. syyskuuta – Italo Calvino, italialainen kirjailija (s.
You always wereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edellisen kerran se kiersi maailmaa vuosina 1997-2000 Italo Calvinon Paroni puussa -romaaniin perustuvan Filao-shownsa kanssa.
Let' s keep goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvino: Kenraali kirjastossa (Kustannusosakeyhtiö Tammi 2012).
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sunnuntai: 11.00–18.00 Fasilitoitu keskustelu lähitulevaisuuden Helsingistä Italo Calvinon hengessä.
I knew that from the first moment I saw youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvinoa soveltaen:
My husband says it could end badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvino syntyi Kuubassa Santiago de las Vegasin kaupungissa 1923.
You try mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvino kirjoittaa siitä, kuinka aika oli keskeinen käsite kirjallisuudessa 1800-luvulla, mutta 1900-luvulla kirjallisuuden keskeiseksi käsitteeksi on muodostunut tila.
This is ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yhtenä inspiraationa on ollut Italo Calvinon novelli “The Adventure of a Photographer”, josta myös teoksen todellisen elämän kuvaamisen vaikeuteen viittaava nimi on lainattu.
It is simple and ingeniousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.