Joonian kapina oor Engels

Joonian kapina

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ionian Revolt

voorbeelde

Lopussa aiheena on Joonian kapina.
And secondly, on Hui-hua's final tragic rebellion.

Vuosisadan vaihteen tienoilla monet Joonian kreikkalaiskaupungit nousivat kapinaan Persian herruutta vastaan, ja vaikka kapinat tukahdutettiin, Dareios päätti rangaista Ateenaa ja Eretriaa sen vuoksi, että ne olivat auttaneet kapinallisia kaupunkeja.
Toward the turn of the century, various Greek cities of Ionia revolted against Persian domination, and though their revolt was quelled, Darius determined to punish Athens and Eretria for their having rendered aid to the rebellious cities.

Vuonna 499 eaa. Ateena lähetti joukkoja auttamaan Vähä-Aasian joonialaisia, jotka kapinoivat Persian valtaa vastaan (Joonian kapina).
In 499 BC Athens sent troops to aid the Ionian Greeks of Asia Minor, who were rebelling against the Persian Empire (see Ionian Revolt).

Pääartikkelit: Joonian kapina, persialaissodat ja ensimmäinen peloponnesolaissota
Main articles: Ionian Revolt, Persian Wars, and First Peloponnesian War