joosef oor Engels

joosef

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

joseph

naamwoord

Mitä opimme siitä, miten Joosef suhtautui Potifarin vaimon ehdotuksiin?
What do we learn from Joseph’s experience with Potiphar’s wife?

Joosef

eienaam

Joosef (Marian puoliso)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Joseph

eienaam, naamwoord

husband of Virgin Mary

Minkä ”luitaan koskevan käskyn” Joosef antoi, ja millainen vaikutus sillä oli?
What was Joseph’s “command concerning his bones,” and what was its effect?

Saint Joseph

naamwoord

Joosef (Marian puoliso)

Joe

noun proper

Olen pahoillani, jos Joosef alkaa tuntua Ralph Cramdonmaiselta.
I'm sorry I'm transforming Joe into Ralph Cramdon.

Soortgelyke frases

Pyhän Joosefin kirkko
Saint Joseph's Church

Joosef Arimatialainen
Joseph of Arimathea

Pyhä Joosef
March 19 · Saint Joseph · St Joseph

Joosef II
Joseph II

Joosef I
Joseph I · Joseph I of Portugal

Frans Joosefin maa
Franz Josef Land

Puuseppä Joosefin evankeliumi
History of Joseph the Carpenter

Frans Joosef I
Francis Joseph · Francis Joseph I · Franz Josef I · Franz Joseph · Franz Joseph I of Austria

P. Joosef
March 19 · Saint Joseph · St Joseph

voorbeelde

Joosef on yksi vanhan testamentin todella suuria miehiä.
Joseph is one of the truly great men of the Old Testament.

(Ho 11:1.) Tämä viittaus menneeseen Egyptistä lähtöön oli myös profetia, joka täyttyi Herodeksen päivinä, kun Joosef ja Maria Herodeksen kuoltua palasivat Egyptistä Jeesuksen kanssa ja asettuivat asumaan Nasaretiin.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

20:14) Ja Joosef oli nyt Egyptissä, kaukana kaikesta perheen painostuksesta tai patriarkaalisista säännöistä.
20:14) And here was Joseph in Egypt, far from any family pressure or patriarchal rules.

Joosef opetti Jeesukselle ammatin, jotta tämä voisi elättää itsensä.
Joseph taught Jesus a trade so that he could care for himself.

Mooseksen kirja 50:5–8, 12–14). Näin Joosef osoitti rakkaudellista huomaavaisuutta isäänsä kohtaan.
(Genesis 50:5-8, 12-14) Thus Joseph exercised loving-kindness toward his father.

Joosefin lyhde seisoi suorana, ja hänen veljiensä lyhteet asettuivat sen ympärille ja kumartuivat sen eteen.
Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.

50:1–3) Noudattamalla tätä paikallista hautausmenettelyä Joosef saattoi viedä Jaakobin jäännökset pois Egyptistä haudatakseen hänet Kanaaniin esi-isiensä luo. – 1. Moos.
50:1-3) By following this local funeral procedure Joseph was able to take Jacob’s remains out of Egypt, to bury him in Canaan with his forefathers. —Gen.

Säädöksen vuoksi Maria lähti miehensä Joosefin mukaan 150 kilometrin matkalle Nasaretista Betlehemiin, vaikka hänen raskautensa oli jo pitkällä.
To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.

Israelin heimo, joka polveutui Joosefin pojasta Manassesta ja johon kuului seitsemän sukua.
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.

Joosefilla oli 12 veljeä, Jeesuksella oli 12 opetuslasta.
Joseph was of 12 brothers, Jesus had 12 disciples.

Nimet, arvonimet, Joosefin asema taloudenhoitajana, hänelle annettu virka maan toisena hallitusmiehenä ja ravinnonjakajana, Egyptin hautaamistavat ja jopa leipureiden tapa kantaa leipäkoreja päänsä päällä – kaikkien näiden on havaittu olevan yhdenmukaisia tuonaikaisten egyptiläisten tapojen kanssa. – 1. Mooseksen kirja, luvut 39–47; 50:1–3.
Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

16 ”Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä otan Joosefin sauvan, joka on Efraimin kädessä, ja häneen liittyneet Israelin sukukunnat, ja minä asetan ne yhteen Juudan sauvan kanssa ja teen niistä yhden sauvan, niin että ne tulevat yhdeksi minun kädessäni. . . .
16 “This is what the Lord Jehovah has said: ‘Here I am taking the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his partners, and I will put them upon it, that is, the stick of Judah, and I shall actually make them one stick, and they must become one in my hand. . . .

14–16. a) Miksi Joosef on erinomainen esimerkki hyvästä moraalista?
14-16. (a) Why was Joseph such a good moral example?

Miten hän saisi Joosefin vakuuttumaan siitä, että hän ei ollut pettänyt tätä, vaikka olikin raskaana?
How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him?

Kuten edelliselläkin kerralla, Joosef käski jälleen palauttaa kunkin rahan hänen säkkiinsä (1Mo 42:25), ja lisäksi hän käski panna hopeamaljansa Benjaminin säkkiin.
As on the previous visit, Joseph had each one’s money put back in his bag (Ge 42:25), and additionally he had his silver cup placed in Benjamin’s bag.

Jeesuksen ottoisän Joosefin esi-isä (Mt 1:15, 16).
An ancestor of Jesus’ adoptive father Joseph. —Mt 1:15, 16.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN KIRJA käsittää 2369 vuotta ihmisen historiaa aina ensimmäisen ihmisen Aadamin luomisesta Jaakobin pojan Joosefin kuolemaan saakka.
FROM the creation of the first man, Adam, to the death of Jacob’s son Joseph, Genesis covers 2,369 years of human history.

Patai valaisee tätä asiaa: ”Todennäköisesti täytyy ymmärtää, että – – Joosefin Poikana [Messias] kuolee lopun ajan kynnyksellä mutta että hän sen jälkeen herää kuolleista Daavidin Poikana ja saattaa päätökseen sen tehtävän, jonka hän aloitti aiemmassa lihaksitulemuksessaan.”
Elucidating this, Patai explains: “One suspects that what one must understand is that . . . [the Messiah] as the Son of Joseph, will die on the threshold of the End of Days, but then will come back to life as the Son of David and complete the mission he began in his earlier incarnation.”

b) Miten Jehova siunasi Joosefia tämän uskollisuuden vuoksi?
(b) How did Jehovah bless Joseph for his faithfulness?

Hänestä tulee Joosefin vaimo
She Becomes Joseph’s Wife

Isäni antoi minulle nimeksi Joseph niiden suurten asioiden vuoksi, joita profeetta Joseph Smith ja myös Egyptiin myyty Joosef ovat tehneet.
My father named me Joseph because of the great things done by the Prophet Joseph Smith and also by Joseph who was sold into Egypt.

Raamattu kertoo esimerkiksi, miltä patriarkka Jaakobista tuntui, kun hänet oli saatu uskomaan, että jokin petoeläin oli surmannut hänen nuoren poikansa Joosefin.
For example, the Bible describes the patriarch Jacob’s reaction when he was led to believe that his young son Joseph had been killed by a wild animal.

5 Niin hän tuli Sykar-nimiseen Samarian kaupunkiin lähelle peltoa, jonka Jaakob oli antanut pojalleen Joosefille.
5 So he came to a city of Sa·marʹi·a called Syʹchar, near the field that Jacob had given to his son Joseph.

Joosef, kuinka saat sen aikaan?
Joseph, how do you do it?

13. a) Millä tavoin monet ihmiset ovat osoittaneet olevansa Joosefin kymmenen velipuolen kaltaisia?
13. (a) In what ways have many persons shown themselves to be like Joseph’s ten half brothers?