Joosua oor Engels

Joosua

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Joshua

eienaam, naamwoord

male given name

Kuka oli Joosua, ja mitä hän teki elämänsä lopulla?
Who was Joshua, and what did he do toward the end of his life?

Book of Joshua

naamwoord

Jashua

Johsua · Johusa · Joshaua · Joshuaa · Joshuah · Joshuwa · Josue

joosua

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

joshua

Kuka oli Joosua, ja mitä hän teki elämänsä lopulla?
Who was Joshua, and what did he do toward the end of his life?

voorbeelde

Mutta minä ja minun huonekuntani palvelemme Jehovaa.” (Joosua 24:15.)
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.

Koska Rahab tajusi Jehovan olevan tosi Jumala, hän ilmaisi uskoa myös luopumalla prostituutiosta (Joosua 2:9–11; Heprealaisille 11:30, 31).
(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.

Liitto oli tehty, ja Joosua otti sen huomioon.
A covenant had been made, and Joshua respected it.

Sen lisäksi, että Mooses ja Joosua kertoivat myöhemmin tästä suunnattomasta ihmeestä, myös apostoli Paavali sanoi, että israelilaiset tulivat kastetuiksi Moosekseen pilven ja meren välityksellä.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

12 Silloin Joosua puhui Jehovalle, sinä päivänä jona Jehova luovutti amorilaiset Israelin pojille, ja hän sanoi Israelin silmien edessä:
12 It was then that Joshua proceeded to speak to Jehovah on the day of Jehovah’s abandoning the Amʹor·ites to the sons of Israel, and he went on to say before the eyes of Israel:

Joosuan 6:26:ssa sanotaan: ”Juuri siihen aikaan Joosua julistutti valan sanoen: ’Kirottu olkoon Jehovan edessä se mies, joka nousee ja rakentaa tämän kaupungin, Jerikon.
Joshua 6:26 states: “Joshua had an oath pronounced at that particular time, saying: ‘Cursed may the man be before Jehovah who gets up and does build this city, even Jericho.

Pääjoukko levittäytyi kaupungin eteen pohjoispuolelle, jossa oli laakso eli alava aavikkotasanko, ja sieltä käsin Joosua valmisteli rintamahyökkäystä Aihin.
The main force was deployed before the city to the N, where a valley or low desert plain lay, and from here Joshua prepared for a frontal attack on Ai.

26 Sitten Joosua kirjoitti nämä sanat Jumalan lain kirjaan,+ otti ison kiven+ ja pystytti sen suuren puun alle Jehovan pyhän paikan viereen.
26 Then Joshua wrote these words in the book of God’s Law+ and took a great stone+ and set it up under the large tree that is by the sanctuary of Jehovah.

5 Pian sen jälkeen kun israelilaiset olivat ylittäneet Jordanin, Joosua koki jotain hyvin epätavallista.
5 Soon after Israel crossed the Jordan, Joshua had an unexpected encounter.

Mutta minä ja minun perheeni palvelemme Herraa.” – Joosua 24:15.
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.

Yksi valaiseva esimerkki on Jerikoa koskeva julistus, jonka esitti Joosua, Mooseksen seuraaja ja Israelin sotajoukkojen päällikkö.
A case in point is the declaration made with regard to Jericho by Joshua, the successor of Moses and commander of Israel’s armies.

Joosua puhuu Jehovalle.
Now, listen.

Ylimmäinen pappi Joosua (jota kreikkaa puhuvat juutalaiset sanoivat ”Jeesukseksi”) kuvasi Jeesusta Kristusta hänen papillisissa toimissaan.
High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

(Joosua 23:14.) Jehova vapauttaa palvelijansa, suojelee heitä ja pitää heitä yllä.
(Joshua 23:14) Jehovah delivers, protects, and sustains his servants.

Mahdollisesti Joosua tai ylimmäinen pappi Eleasar lisäsi viimeisen luvun, jossa kerrotaan Mooseksen kuolemasta.
The last chapter, containing the record of the death of Moses, may have been added by Joshua or by High Priest Eleazar.

Sitten Joosua ja Kaleb nousivat kansan eteen ja sanoivat: ”Maa, jota kävimme tutkimassa, on hyvä ja ihana maa.
Then Joshua and Caleb stood before the people and said, “The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

Siellä taivaan Jumala pani satamaan raekiviä vihollisen päälle ja pani auringon ja kuun seisomaan paikallansa, niin että Joosua saattoi varmistaa voiton.
Here the God of heaven rained great hailstones on the enemy and caused the sun and moon to stand still to enable Joshua to complete the victory.

Tässä sanoilla ”toimit viisaasti” käännetty heprealainen sana merkitsee myös ”toimit ymmärtäväisesti”. – Joosua 1:7, 8, UM.
The Hebrew word here rendered “act wisely” also means “act with insight.” —Joshua 1:7, 8.

Nuo viisi kuningasta kärsivät tappion, kun Joosua tuli gibeonilaisten avuksi.
These five kings were defeated when Joshua came to the aid of the Gibeonites.

Mitä Joosua tarvitsi menestyäkseen tehtävässään?
To succeed in his assignment, what did Joshua need?

Muun muassa Joosuan 18:9:ssä ja Tuomarien kirjan 8:14:ssä osoitetaan, että Mooseksen ja Joosuan kaltaisten johtajien lisäksi myös muut osasivat kirjoittaa kauan ennen kuin Israeliin perustettiin kuningaskunta (2. Mooseksen kirja 34:27; Joosua 24:26).
Scriptures such as Joshua 18:9 and Judges 8:14 show that others besides leaders like Moses and Joshua knew how to write long before the monarchy was set up in Israel. —Exodus 34:27; Joshua 24:26.

Joosua oli hyvin vanha mies, kun hänelle sanottiin: ”Tutkiskele [Jumalan sanaa] päivät ja yöt, että tarkoin noudattaisit kaikkea, mitä siihen on kirjoitettu, sillä silloin sinä onnistut teilläsi ja silloin sinä menestyt.”
Joshua was a very old man when told, “You must in an undertone read in [God’s Word] day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.”

Väärinteon tultua päivänvaloon Joosua kertoi hänelle, että Jehova syöksisi hänet onnettomuuteen.
When Achan’s wrongdoing came to light, Joshua told him that Jehovah would bring disaster upon him.

b) Miten Joosua osuvasti kuvaa Jeesusta?
(b) How does Joshua appropriately picture Jesus?

(Joosua 3:17) Vuonna 1919 astui voideltujen Jehovan todistajien pieni joukko rohkeasti ihmiskunnan ”vesien” eteen.
(Joshua 3:17) It was in 1919 that the small band of anointed Witnesses stepped courageously before the “waters” of mankind.