Jurmo oor Engels

Jurmo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jurmo

voorbeelde

Jehu-luokan veneet ovat huomattavasti isompia ja paremmin aseistettuja kuin niitä edeltävän Jurmo-luokan joukkojenkuljetusveneet.
The Jehu-class boats are considerably larger and better armed that the preceding Jurmo-class landing craft.

Jurmo: alpakoiden valtakunta
Jurmo: Alpaca Kingdom

Merilintujahti Jurmossa Syksy
Bird hunting in Jurmo Autumn Jurmo

Kartta Jurmo 3 km – saaristolaistunnelmaa ja meriuintia
Map Jurmo 3 km – archipelago spirit and swimming in the sea

Teleks on julkaissut viidennen albuminsa “Jurmo” syksyllä 2013.
Teleks released their fifth album, “Jurmo” in the autumn of 2013.

Sitten päästiinkin jo hieman ulommas merelle, jossa saaria ei enää ollut joka puolella ja havaitsimme merellä 15 merikihua ennen kuin noin klo 21:30 pysähdyimme Jurmoon.
The we got outer to the sea where were fewer islands and at 9:30 we stopped in Jurmo where is a ringing station. But we still had more than an hour to go to Utö.

Kevät- ja syysmuuttoaikoina Jurmo on yksi saariston parhaita lintujen tarkkailupaikkoja.
During the spring and autumn migrations, Jurmo is one of the best places for bird-watching in the Archipelago.

Luin jostain, että Jurmossa vihityt avioliitot ovat olleet hyvin kestäviä. Ei huono ennuste!
I read somewhere that they say the marriages that have been made in Jurmo usually hold strong.

Jurmon Pehr Mattsson sai kerran kokeiltavakseen itäisen Suomenlahden veneen. Parin viikon kuluttua tuomio oli tyrmäävä – livsfarlig! Vene ei hänen mielestään kelvannut lainkaan Jurmon meren aallokkoon.
When the legendary fisherman Pehr Mattsson “Jurmo Pehr” was asked to test a new boat, based on models of eastern Gulf of Finland, his judgement was stunning - highly dangerous! The boat was in his opinnion totally unsuitable for Jurmo sea.

Kuva: Vanha rantavaja ilta-auringossa, Jurmo 2004
Old shed at seashore in evening sun, Jurmo 2004

Muistan Jurmon yli 300-vuotiaan männyn, joka on sittemmin kaatunut myrskyssä.
I remember a Jurmo pine tree that was more than 300 years old? since then it has been felled by a storm.

Syyslomaviikko Jurmossa
Week in Atlanta

Utö erotettiin Jurmon kylästä omaksi kyläkseen vasta 1800-luvun lopussa.
Utö was part of the village of Jurmo until the end of the 19th century.

Pala Jurmoa Sain ystävältä työstettäväksi palan Aino-Maija Metsolan suunnittelemaa kirkkaankukertavaa Jurmo-kangasta.
Labels: DIY, friend of mine brought me a piece of Jurmo fabric designed by Aino-Maija Metsola.

M2013-04 MT Jurmon (FIN) törmääminen Holman reunamerkkiin Oulun edustalla 28.11.2013 - Onnettomuustutkintakeskus
M2013-04 MT Jurmo (FIN) collision with Holma edge mark off Oulu on 28 November 2013 - Onnettomuustutkintakeskus

Vähän aikaa sitten olimme "vanhan porukan" kanssa Jurmon saarella viikonloppuretkellä.
Alan Some time ago we went for a weekend trip to the island of Jurmo with "the old gang".

Jurmon saari on yksi kiehtovimmista paikoista Saaristomerellä.
Isle of Jurmo is one of the most enchanting places in the Archipelago Sea in Finland.

Tänään lähdemme pienelle Jurmon saarelle viikonlopuksi.
Today we are heading to Jurmo island for a weekend.

Jurmon vierasvenesatama aamu-usvassa, 2007
Jurmo port in morning fog, 2007

Ulkosaaristo on saaristokaupunkimme omalaatuisin kunta-alue: karu, mutta vehreä alue, joka koostuu luodoista ja isommista, asutuista saarista. Jotkut saarista ovat asuttuja vuoden ympäri. Esimerkiksi Jurmossa on 10 vakituista asukasta.
The outer archipelago is the most extraordinary out of all the municipalities in our archipelago city: it has bare cliffs, but it also has areas that have leafy areas that consists of small island, islets and skerries. Some of these small islands are inhabited all year round for example the island Jurmo where about 10 people live all year round.

Kevättä meren rannalla, Jurmo 2005
Image: to seashore, Jurmo 2005

Jurmon kylästä on ensimmäiset merkinnät maakirjassa jo vuodelta 1540.
In the land register, the first entries on the village of Jurmo are from 1540.

Jurmo -akryylipinnoitettu puuvillakangas
Jurmo acrylic coated cotton fabric

Jurmoon asti staijailimme kannella ja ihailimme marimaisemia, mutta loppumatkaksi menimme sisätiloihin lepäämään.
We stayed on the deck until Jurmo but then went in to rest; we had a long day to come.

Jurmossa, Lappossa ja Torsholmassa on kyläkohtaisia pieniä uimarantoja.
In Jurmo, Lappo and Torsholma there are smaller beaches.