Jūrmala oor Engels

Jūrmala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jūrmala

eienaam

4 Jūrmalan kaupungin kaupunginvaltuusto käynnisti tarjouskilpailun, joka koski oppilaitosten elintarviketoimituksia.
4 The municipal council of the city of Jūrmala issued a call for tenders for the supply of food products to educational establishments.

voorbeelde

Kansalaisuutta vailla olevia, jotka eivät voi osallistua paikallisvaaleihin suurimmissa kunnissa, on 26,1 prosenttia Riikan, 22,6 prosenttia Daugavpilsin, 24,8 prosenttia Liepājan, 21,6 prosenttia Jūrmalan ja 21,8 prosenttia Ventspilsin asukkaista.
Non-citizens, who are 26.1% of the population in Riga, 22.6% in Daugavpils, 24.8% in Liepāja, 21.6% in Jūrmala, 21.8% in Ventspils, cannot participate in local politics in the biggest municipalities.

4 Jūrmalan kaupungin kaupunginvaltuusto käynnisti tarjouskilpailun, joka koski oppilaitosten elintarviketoimituksia.
4 The municipal council of the city of Jūrmala issued a call for tenders for the supply of food products to educational establishments.

Lokakuussa 2016 Latviassa ilmeni joitakin afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia villisioissa Jūrmala republikas pilsētan ja Dundagas novadsin alueilla, jotka molemmat mainitaan nykyisin täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa.
In October 2016, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the republikas pilsēta of Jūrmala and in the novads of Dundagas in Latvia in two areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Nykyisin miesten edustusjoukkueesta käytetty nimi on BK Jūrmala/Fēnikss.
He's currently playing for BK Jūrmala/Fēnikss.

SIA ”Rīgas satiksme” ja muut julkis- ja yksityisoikeudelliset yksiköt, jotka tarjoavat linja-auto-, johdinauto- ja/tai raitiovaunuliikenteen henkilöliikennepalveluja ainakin seuraavissa kaupungeissa: Riika, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne ja Ventspils
SIA ‘Rīgas satiksme’ and other subjects of public and private law which provide services of passenger convoy on buses, trolleybuses and/or trams at least in the cities ofRīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne and Ventspils

Ensimmäinen valtakunnansali, jonka Jehovan todistajat rakensivat itse alusta loppuun, nousi Jūrmalaan vuonna 1997.
The first Kingdom Hall to be built from the ground up was completed in Jūrmala in 1997.

2 Tämä pyyntö on esitetty riita-asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä SIA ”VM Remonts”, aikaisemmin SIA ”DIV un Ko”, ja SIA ”Ausma grupa” sekä Konkurences padome (kilpailuneuvosto, Latvia) ja toisaalta viimeisenä mainittu sekä SIA ”Pārtikas kompānija” ja jossa näiden yritysten väitetään syyllistyneen yhteistoimintaan kun ne osallistuivat Jūrmalan (Latvia) kaupungin käynnistämään tarjouskilpailuun.
2 The request has been made in proceedings brought (i) by SIA ‘VM Remonts’, formerly SIA ‘DIV un Ko’, and SIA ‘Ausma Group’ against the Konkurences padome (Competition Council, Latvia) and (ii) by the Konkurences padome against SIA ‘Pārtikas kompānija’, concerning the allegedly collusive behaviour of those undertakings when they participated in a tendering procedure organised by the town of Jūrmala (Latvia).

Julkiset yksiköt, jotka tarjoavat linja-auto-, johdinauto- ja raitiovaunuliikenteen henkilöliikennepalveluja seuraavissa kaupungeissa: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.
Public entities which provide passenger transportation services in the following cities by bus, trolleybus, tram: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.

SIA ’Rīgas satiksme’ ja muut julkis- ja yksityisoikeudelliset yksiköt, jotka tarjoavat linja-auto-, johdinauto- ja/tai raitiovaunuliikenteen henkilöliikennepalveluja ainakin seuraavissa kaupungeissa: Riika, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne ja Ventspils
SIA “Rīgas satiksme” and other subjects of public and private law which provide services of passenger convoy on buses, trolleybuses and/or trams at least in the cities ofRīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne and Ventspils

Kyseisen SAN-tuotteen tuotantoalue kattaa lähes koko Latvian seuraavia alueita lukuun ottamatta: Itämeren rannikko ja Riianlahti kaistaleella, joka ulottuu 5 km sisämaahan Nīcan, Liepājan ja Pāvilostan kunnissa, Ventspilsin kunnan rannikkoalue, Dundagan kunnan rannikkoalue sekä Rojan, Enguren, Jūrmalan, Riian, Carnikavan, Ādažin, Saulkrastin ja Salacgrīvan kunnat.
The geographical area in which the product with this PDO is produced covers nearly all of Latvia, except for the following regions: the coast of the Baltic Sea and Gulf of Riga up to 5 km inland in the municipality of Nīca, the municipalities of Liepāja and Pāvilosta, the coastal areas of the municipalities of Ventspils and Dundaga, and the municipalities of Roja, Engure, Jūrmala, Riga, Carnikava, Ādaži, Saulkrasti and Salacgrīva.

1997 Ensimmäinen valtakunnansali, jonka Jehovan todistajat rakentavat itse alusta loppuun, nousee Jūrmalaan.
1997 First completely new Kingdom Hall is built, in Jūrmala.

Vuonna 2013 Mustafayev edusti Azerbaidžania New Wave -kilpailussa Jūrmalassa, Latviassa.
In 2013, he represented Azerbaijan internationally in the New Wave competition in Jūrmala, Latvia.

Jūrmala on Itämeren rannikoiden suurin kylpyläkaupunki.
Jūrmala is the largest spa town on the shores of the Baltic Sea.

Jūrmalan kaupunginmuseo kertoo vierailijoille Jūrmalan tarinan kylpyläkaupunkina ja sen kehittymisestä 1800-luvun lopusta ihan nykyiseen saakka.
The Jūrmala City Museum tells its visitors the story of Jūrmala’s beginnings as a resort town, as well as its development from the end of the 19th century until today.

Sunnuntai - Kiertoajelut ryhmille ja yksityishenkilöille Jūrmalassa, Latvialla ja Baltian maissa.
Services Group and individual excursions in Jūrmala, Latvia and Baltic States.

Parinkymmenen kilometrin matkan päässä Riiasta on Baltian kuuluisin kylpyläkaupunki Jūrmala.
A twenty minute drive from Riga will take you to the most famous resort city in the Baltics – Jūrmala.

Jūrmalan kaupungin museo Distance:
Jurmala City Museum Distance:

Asiakaspalvelumme kokosi uudet yhteiset toimintaperiaatteet maaliskuussa 2017 järjestetyssä työpajassa Latvian Jūrmalassa.
Our customer service compiled new common service principles during March 2017. We arranged a workshop that took place in Jūrmala, Latvia.

Nykyään Jūrmalassa on 11 kunnostettua uima-aluetta, josta viisi (Jaunķemeri, Dzintari, Bulduri, Majori and Dubulti) ovat vuonna 2015 saavuttaneet Sinisen Lipun sertifikaatin, mikä merkitsee, että ne täyttävät tiukat ympäristösuojelua, veden laatua ja uimarannan kunnossapitoa koskevat vaatimukset.
In 2015 the Bulduri, Dzintari, Majori, Dubulti and Jaunķemeri seaside bathing areas received the International Blue Flag eco certificate, reflecting an environmentally and socially sound and sustainable management of public bathing grounds.

Se on modernin ja historiallisen arkkitehtuurin onnistunut yhdistelmä ja sijaitsee Jūrmalassa Jomas kadulla.
It is a successful combination of modern and historical architecture, and it is located in the heart of Jurmala on Jomas street.

Postauksesta uhkaa tulla kilometrin mittainen, joten teen shoppailusta, Jūrmalasta ja Riikan Radio- ja tv-tornista erilliset postaukset.
Post is turning into a mile long, so I will make separate posts about shopping, Jūrmala and the Riga radio and tv tower.

SUP-lauta on paras tapa Jūrmalan rannikkoon tutustumiseen!
SUP board is the best way to discover the coast of Jūrmala!

Mamma Mia sijaitsee Jūrmalassa, 6 km:n päässä Dzintarin konserttisalista.
Showcasing a sun terrace and views of the garden, Mamma Mia is located in Jūrmala.

Jūrmala on Baltian maiden isoin kylpyläkaupunki, jossa voit nauttia erinomaisesta lomasta ja löytää viihdettä.
A few hours’ drive and you have arrived - Jurmala is the largest resort city in the Baltics, which will let anyone enjoy a great rest and find entertainment.

Talon runoilijattaren tahto oli, että talosta tulee kirjailijoiden, taiteilijoiden, valokuvaajien ja muun Riian, Jūrmalan ja koko Latvian älymystön kokoontumispaikka.
It was the will of the poetess’ for this house to become a place to meet for writers, artists, photographers and other intellectuals from Riga, Jūrmala and Latvia.