Käet oor Engels

Käet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cuckoo

Käet ovat tavallisesti vaatimattoman värisiä: niiden väri voi vaihdella esimerkiksi vaaleanharmaasta tai vaaleanruskeasta punaruskeaan tai mustaan.
Usually cuckoos have inconspicuous colors such as light gray or light brown to reddish-brown or black.

käet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cuculus

naamwoord

includes cuckoo

Cuculidae

naamwoord

includes cuckoo

cuckoo

naamwoord

Käet ovat tavallisesti vaatimattoman värisiä: niiden väri voi vaihdella esimerkiksi vaaleanharmaasta tai vaaleanruskeasta punaruskeaan tai mustaan.
Usually cuckoos have inconspicuous colors such as light gray or light brown to reddish-brown or black.

family Cuculidae · genus Cuculus

voorbeelde

Haluan tämän komppanian känniin kuin käet keskiyöhön mennessä.
By midnight tonight I want every man in this command drunker than a fiddler's bitch.

— Käet puhuvat aina totta, huomautti Helena
The cuckoo always tells the truth, remarked Helena.

Te olette kuin käet.
You also are like the koel birds

Käet ovat tavallisesti vaatimattoman värisiä: niiden väri voi vaihdella esimerkiksi vaaleanharmaasta tai vaaleanruskeasta punaruskeaan tai mustaan.
Usually cuckoos have inconspicuous colors such as light gray or light brown to reddish-brown or black.

Käet taskusta!
Na tsep!

Vuodenaikojen vaihtuessa käet matkaavat täältä Englannista Afrikkaan.
When the seasons change, the cuckoos are on their way from the British Isles to Africa.

Käet (Cuculidae)
Cuckoos (Cuculidae)

Kuin käet.
As newts.

Mutta nuoret käet menevät usein vasta viikkojen kuluttua siitä, kun niiden vanhemmat ovat lähteneet.
But the young ones often go weeks after their parents have left.

Vihasta vanhast'uuteen vimmaan saa, - ja kansan verin tahraa kansan käet.
From ancient grudge break to new mutiny where civil blood makes civil hands unclean.

Kännissä kuin käet.
Drunk as lords.

Yhdistykööt jälleen kaksi toisilleen tuntematonta, tulkoon näiden ventovieraiden jälkeläiset lukuisiksi kuin käet, ja voidakseen elää tuttavallisesti seurustellen, suotakoon heille korkea ikä, pitkät vuodet ja päivät!
Let two complete strangers unite again, let the offspring of these strangers be numerous like cuckoos; and so that they may live conversing familiarly, let them have high age, long years and days!