Kärsäkkäät oor Engels

Kärsäkkäät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

True weevils

kärsäkkäät

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Curculionidae

naamwoord

true weevils: snout beetles

family Curculionidae

naamwoord

Soortgelyke frases

kärsäkalla
Arisaema atrorubens · Arisaema triphyllum · Indian turnip · dracontium · jack-in-the-pulpit · wake-robin

voorbeelde

" Pelto Englannissa, tai kärsäkkään lukemattomat yksityiskohdat. "
A Field In England, or The Myriad Particulars of the Common Weevil.

Kärsäkkäiden ja tulvien vuoksi olen velkaa siemeniä, työkaluja, muulin... Lautan kuljettamisesta jää tuskin ylimääräistä velkojen vuoksi.
Twixt weevils and floods, I so far behind to Mr. Perry for the seed, the tools, the mule it about eat up the cash wages from the ferrying.

Löysimme istutuksista kärsäkkäitä.
Most of the plants down there, they got weevils.

Ne viedään vähintään 48 tunniksi kylmiöön, jonka lämpötila on vähintään – 20 °C, kärsäkkäiden torjumiseksi.
They are then treated for weevils by being put in refrigerated chambers for at least 48 hours at a temperature of minus 20 °C or less.

Endopterygota-kehityslinjan tärkeimpiä alaluokkia ovat perhoset (Lepidoptera) sekä kovakuoriaiset ja kärsäkkäät (Coleoptera).
Endopterygote include most importantly lepidoptera (butterflies and moths) and coleoptera (beetles and weevils).

Ne täytyy niittää ja polttaa ennen kärsäkkäiden leviämistä etupihalle.
We have to cut and burn everything before the weevils get to the main crops in the courtyard.

Neoglycianus macula-alba -kärsäkkäät munivat munia kehittymättömien vihreiden kotien sisään.
The capsule weevil lays eggs inside the young green capsules.

Alueella esiintyy enimmäkseen tammi- ja pyökkimetsiä, ja suurin osa tammimetsistä kostuu lajeista Quercus petraea (talvitammi – 47,8 %) ja Q. frainetto (unkarintammi – 41,8 %), joista mesikastetta tuottavat kirvat ja kärsäkkäät saavat ravintoa.
The region is dominated by oak and beech forests, with the highest proportion of oak forests consisting of Quercus petraea (sessile oak — 47,8 %) and Q. frainetto (Italian/Hungarian oak — 41,8 %), which provide sustenance for the aphids and weevils that produce the honeydew.

Nämä ominaispiirteet ilmenevät laajojen tammimetsien (jotka kattavat yli 70 prosenttia alueesta) ansiosta; ne yhdistettyinä leutoihin lämpötiloihin ja ilman korkeaan kosteuspitoisuuteen luovat olosuhteet lehvästön suurelle pinta-alalle, joka puolestaan tarjoaa kirvoille ja kärsäkkäille suotuisan ympäristön.
These characteristics arise due to the extensive oak forests (covering over 70 % of the region) which, combined with mild temperatures and high air humidity, create the conditions for high surface area of foliage, providing a favourable environment for aphids and weevils.

Järveen on siirretty kärsäkkäitä, jotka syövät yksinomaan hyasintteja, mutta tähän mennessä ne eivät ole vielä pysyneet vesihyasintin räjähdysmäisen kasvun tahdissa.
While weevils that feed exclusively on hyacinths have been introduced, so far they have been unable to keep pace with the plant’s explosive growth.

Pari vuotta sitten kärsäkkäät iskivät satoon.
Boll weevil come two years running.

Näettekö nuo kärsäkkäät, tohtori?
Do you see those two weevils, Doctor?

Jos kärsäkkäät...
If they'd been attacked by a Weevil...

Hunajalle on luonteenomaista korkea diastaasiaktiivisuus (toissijaisen jalostuksen eli kirvojen ja kärsäkkäiden aikaansaaman rikkaan entsyymikoostumuksen ansiosta) ja matala hydroksimetyylifurfuraalipitoisuus (HMF-pitoisuus).
The honey is characterised by a high diastase activity (due to the rich enzyme composition as a result of secondary processing done by aphids and weevil) and a low hydroxymethylfurfural (HMF) content.

Vielä tärkeämpää on se, että sienirihmastojen ja kärsäkkäiden kotaan tunkeutumisen seurauksena ”unikon kyyneleet” ja vapautunut maitomainen maitiaisneste saastuttavat siemenet.
More relevant is the fact that the penetration by the mycelium and weevils means the ‘poppy tears’ and the milky latex released contaminates the seeds.

Ne viedään vähintään # tunniksi kylmiöön, jonka lämpötila on vähintään – # °C, kärsäkkäiden torjumiseksi
They are then treated for weevils by being put in refrigerated chambers for at least # hours at a temperature of minus # °C or less

Useimmiten kyseessä ovat Neoglycianus macula-alba -kärsäkkäät ja Dasineura papaveris -äkämäsääsket.
Most often it concerns the capsule weevil (Neoglycianus maculalba) and capsule midge (Dasineura papaveris).

Pienemmän kärsäkkään malja.
To the lesser of two weevils.

Se tehoaa myös joihinkin pureviin hyönteisiin, esimerkiksi erilaisiin kovakuoriaislajeihin (mm. koloradonkuoriaiseen ja kärsäkkäisiin), eräisiin kaksisiipisiin (kärpäsiin) ja joihinkin perhosiin (miinaajakärpäsiin).
It is active against some chewing insects, such as various species of coleoptera (beetles like Colorado beetle and weevils), some diptera (flies) and a limited number of lepidoptera (leaf miners).

Kuin kärsäkkäillä.
It's like one of the weevils.