Kölnin–Bonnin lentoasema oor Engels
Kölnin–Bonnin lentoasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Cologne Bonn Airport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myös Bristolin ja Kölnin/Bonnin lentoasemat tarjoavat taloudellisia kannustimia.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Komission yksiköiden vierailu ja komission pyynnöstä toteutettu selvitys vahvistivat, että Kölnin/Bonnin lentoasemalla on kahdenlaista, hyvin erilaista toimintaa..
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Huolintapalveluiden tilanne Kölnin/Bonnin lentoasemalla
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Saksan viranomaiset mainitsevat myös TNT-yhtiöltä vapautuneen tilan, koska yhtiö siirtyi Kölnin/Bonnin lentoasemalta Liègeen helmikuun 1998 lopussa.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Kölnin-Bonnin lentoaseman 30. lokakuuta 1998 ja Oporton lentoaseman 10. tammikuuta 2000 anomille poikkeuksille ei myönnetty lupaa.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Se on tukeutunut etenkin Saksan viranomaisten esittämiin selvityksiin, vierailuun Kölnin/Bonnin lentoasemalla ilmoituksen jälkeen ja Symonds Travers Morgan -yhtiöllä teettämäänsä tekniseen selvitykseen.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Mutta kuten muun muassa Kölnin/Bonnin lentoasemaa koskevassa komission päätöksessä(9) huomautetaan, järjestelmän sisällä tarvittavien vaunustojen määrä riippuu tiettynä hetkenä käsiteltävien lentojen määrästä eikä palveluntarjoajien määrästä.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourismin mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Päätös poikkeuksen myöntämisestä Kölnin/Bonnin lentoasemalle direktiivin 9 artiklan 1 kohdan d alakohdan perusteella, sellaisena kuin siitä on ilmoitettu komissiolle 3 päivänä elokuuta 1998, ei täytä direktiivin 9 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Sellaisen lentoaseman osalta, jonka liikenteen määrä on Kölnin/Bonnin lentoaseman luokkaa, direktiivissä säädetään omahuolinnan harjoittamisoikeuden tunnustamisesta 1. tammikuuta 1998 alkaen ja kolmansille osapuolille tarjottavien maahuolintapalvelujen markkinoiden avaamisesta 1. tammikuuta 1999 alkaen.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
neuvoston direktiivin 96/67/EY 9 artiklan soveltamisesta Kölnin/Bonnin lentoasemaan (Flughafen Köln/Bonn GmbH) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3336) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/631/EY)
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Saksan viranomaiset toimittivat komissiolle 30. heinäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 3. elokuuta, pyynnön hyväksyä Saksan liittotasavallan hallituksen 23. heinäkuuta 1998 tekemä päätös, jolla Kölnin/Bonnin lentoasemalle (Flughafen Köln/Bonn GmbH) myönnetään seuraava poikkeus:
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
98/631/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, neuvoston direktiivin 96/67/EY 9 artiklan soveltamisesta Kölnin/Bonnin lentoasemaan (Flughafen Köln/Bonn GmbH) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3336) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Liikenteen kasvu ja sen aiheuttama lentoaseman rakenteiden ja kapasiteetin lisääminen ovat johtaneet täysin normaalisti siihen, että Kölnin/Bonnin lentoasema on rakentanut lisää liikenteen vastaanottamiseen tarkoitettuja rakenteita ja on vastaavasti vähentänyt joillakin alueilla käytettävissä olevaa tilaa, myös maahuolintakalustoa varten tarvittavaa tilaa.
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
Esitetyt arviot perustuvat Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik -laitoksen selvitykseen "Kapazitäts- und Qualitätsauswirkungen für den Flughafen Köln/Bonn bei Zulassung weiterer Abfertiger auf dem Vorfeld für den Zeitraum von 1997 bis 2003" (30.5.1997), joka on laadittu Kölnin/Bonnin lentoaseman pitäjän pyynnöstä.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Lukuja selittää se, että kaluston staattiseen tilantarpeeseen (laitteiden viemä pinta-ala) on sovelletettu 50 %:n kerrointa dynaamisen tilantarpeen (staattinen tila + laitteiden liikuttelemiseen tarvittava tila) laskemiseksi, kun kerroin on vain 37 % saman Fraunhofer- instituutin tekemässä selvityksessä, joka liittyy Kölnin/Bonnin lentoasemalle myönnettyyn poikkeukseen.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurLex-2 EurLex-2
Koska Kölnin/Bonnin lentoaseman vuotuinen matkustajamäärä on 5,4 miljoonaa, sen on 10. joulukuuta 1997 annetun ja direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä saattavan asetuksen "Verordnung über Bodenabfertigungsdienste auf Flugplätzen und zur Änderung weiterer luftrechtlicher Vorschriften" liitteen 5 mukaan avattava kolmansille osapuolille tarjottavien palvelujen markkinat toiselle palvelujen tarjoajalle 1 päivästä tammikuuta 1999 ja sallittava omahuolinnan harjoittaminen kahdelle käyttäjälle 1 päivästä tammikuuta 1998.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Ympäristö Ÿ Marraskuussa keskusteltiin vetoomuksista, jotka koskivat yölentoja EU:n lentoasemilla ja niiden vakavia seurauksia Kölnin-Bonnin, Frankfurtin, Sienan, Brysselin, Charles de Gaullen/Roissyn, Madrid Barajasin, Bergamon ja Rooman Ciampinon lentoasemien läheisyydessä asuville.
Dare you order menot-set not-set
Hotellit lähellä paikkaa (CGN) Kölnin-Bonnin lentoasema
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 parasta hotellia lähellä paikkaa Kölnin-Bonnin lentoasema (CGN)
Two annas for three Three annas for twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lentokentät: Kölnin-Bonnin lentoasema
That sounds like a prelude to mutinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotellit lähellä paikkaa (CGN) Kölnin-Bonnin lentoasema
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotellit lähellä paikkaa (CGN) Kölnin-Bonnin lentoasema
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 parasta hotellia lähellä paikkaa Kölnin-Bonnin lentoasema (CGN)
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotellit lähellä paikkaa (CGN) Kölnin-Bonnin lentoasema
I' ve been having nightmares where I see himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kölnin–Bonnin lentoasema (CGN)
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.