Köln oor Engels
Köln
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Cologne
en
city in Germany
Köln on Reinin varrella.
Cologne lies on the Rhine.
Koln
– DWK Drahtwerk Koln GmbH, Köln, Saksa
– DWK Drahtwerk Koln GmbH, Köln, Germany
Cologne (city in Germany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
köln
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cologne
Köln on Reinin varrella.
Cologne lies on the Rhine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kokeiden aikana 2 kohdan vaatimuksia on noudatettava siten, että kölin alla on vettä vähintään 20 % syväyksestä, kuitenkin vähintään 0,50 m.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Muu osapuoli valituslautakunnassa: Andreas Fahl Medizintechnik -Vertrieb GmbH (Köln, Saksa)
Kent and West in the projectsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komissio kirjoitti 15. marraskuuta 2007 myös TÜV Rheinlandille (Köln), joka oli antanut DB-82X2A -tyyppiselle sähkökäyttöiselle höyläkoneelle vaatimustenmukaisuustodistuksen N:o AM 50046679 0001, jossa laitteen väitettiin vastaavan Unkarin toimenpiteen kohteena olevaa ST/PL 821-902 -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisesti
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsoj4 oj4
Vastapuoli valituslautakunnassa: CMS Hasche Sigle (Köln, Saksa)
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.10.2009 — Sun World International v. SMHV — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Hän vaati näin ollen, että Arbeitsgericht Köln toteaa, että asianosaisten välinen työsuhde ei ole päättynyt 12.12.2006 tehdyllä määräaikaisella työsopimuksella, joka oli voimassa 1.1.2007–31.12.2007.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
52 Unionin tuomioistuin on alun perin katsonut vanhentumisaikojen ja preklusiivisten määräaikojen osalta, että kohtuullisten kannemääräaikojen asettaminen täyttää lähtökohtaisesti tehokkuusvaatimuksen, koska siinä sovelletaan oikeusvarmuuden perusperiaatetta, joka suojaa sekä asianomaista että kyseistä hallintoa, vaikka tällaisen määräajan päättyminen on luonteensa takia omiaan estämään kyseisiä henkilöitä vetoamasta heille kuuluviin oikeuksiin kokonaan tai osittain (ks. vastaavasti tuomio 22.2.2018, INEOS Köln, C‐572/16, EU:C:2018:100, 46 ja 53 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Where is the child?Eurlex2019 Eurlex2019
(Köln, Saksa) (edustaja: asianajaja M.
You know, I was thinkingEurlex2019 Eurlex2019
58 Tehokkuusperiaatteesta on muistutettava, että unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kaikkia sellaisia tapauksia, joissa on kyse siitä, tekeekö kansallinen menettelysääntö unionin oikeuden soveltamisen mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi, on tarkasteltava siten, että huomioon otetaan tämän säännön merkitys koko menettelyssä, sen kulku sekä sen erityispiirteet eri kansallisissa elimissä (ks. vastaavasti tuomio 22.2.2018, INEOS Köln, C-572/16, EU:C:2018:100, 44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Saksan liittotasavallan hallitus, asiamiehinään liittovaltion talousministeriön Ministerialrat Martin Seidel ja asianajaja Jochim Sedemund, Köln, kirjallisessa käsittelyssä sekä Martin Seidel suullisessa käsittelyssä,
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
41 Kyseisen 9 artiklan toisella virkkeellä ei sitä paitsi olisi tehokasta vaikutusta, jos sillä pyrittäisiin pelkästään antamaan vastaanottavalle jäsenvaltiolle lupa siihen, että tämä myöntää lainsäädännössään säädettyjä etuja turkkilaisille lapsille, kuten Bezirksregierung Köln sekä Saksan ja Itävallan hallitukset väittävät, koska kyseinen jäsenvaltio ei suinkaan tarvitse tällaista lupaa.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
Se väitti, että Stadt Köln oli tehnyt julkista hankintaa koskevan sopimuksen, jonka arvo ylitti määrän, joka on vapautettu julkista hankintaa koskevien sääntöjen soveltamisvelvollisuudesta.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEuroParl2021 EuroParl2021
– toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut direktiivin 93/37 7 ja 11 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on 6.8.2004 tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe 15 bis 18 GbR -nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe 8–11) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, johon liittyvät Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisesti,
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Vfw AG (Köln, Saksa) (edustajat: asianajajat H. F.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
8 Edellä.7 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin, joiden avulla aluksen päällikkö kykenee pitämään vahingoittumattoman aluksen vakavuuden riittävän suurena, on sisällyttävä tieto, joka osoittaa aluksen painopisteen suurimman sallitun korkeuden kölistä (KG) tai vaihtoehtoisesti pienimmän sallitun vaihtokeskuskorkeuden (GM), syväyksien tai uppoumien vaihteluvälille, joka on riittävä kaikissa aluksen käyttöön liittyvissä olosuhteissa.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Guido Strack (Köln, Saksa) (edustaja: Rechtsanwalt H.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
16 Tässä tilanteessa Landgericht Köln on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Köl nissä sijaitsevan viraston tehtävänä on säilyttää siviili-ilmailun korkea turvallisuustaso, varmistaa siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukainen kehitys, laatia hyväksyntäeritelmiä sekä hyväksyä ilmailualan tuotteita ( 2 ).
Come with meelitreca-2022 elitreca-2022
Säiliöt, jotka on tarkoitettu nesteiden säilytykseen ja jotka muodostavat osan aluksen osastoimisesta, on tiiviyden toteamiseksi koestettava vesipatsaan paineella, jonka korkeus vastaa ylimpään osastoimislastiviivaan ulottuvaa vesipatsasta tai vesipatsasta, joka vastaa kahta kolmannesta kölin ja upporajan välisestä korkeudesta säiliöiden kohdalla, käyttämällä niistä suurempaa, kuitenkin niin, että koestuspainekorkeus ei missään tapauksessa saa olla pienempi kuin 0,9 metriä säiliön kannen yläpuolella; jos vedellä koestus on mahdoton toteuttaa, voidaan hyväksyä ilmanvuotokoestus, jossa säiliöihin kohdistetaan korkeintaan 0,14 baarin ilmanpaine.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
jonka Oberlandesgericht Köln (Saksa) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa hallinnollista sakkoa koskevassa valitusasiassa, jossa valittajana on
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Ks. toiminnallisesta vastineesta asetuksessa N:o 1215/2012 Fentiman, R., teoksessa Magnus, U., Mankowski, P. (toim.), Brussels I bis Regulation, Verlag Otto Schmidt, Köln, 2016, 32 artiklan 6 kohta.
Suddenly the maid enterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Oberfinanzdirektion Köln (Kölnin verohallitus, jäljempänä vastaaja) hylkäsi lopulta hakemuksen ja luokitteli kyseisen tavaran 11.7.1996 tekemällään päätöksellä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 7616 99 10.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Finanzgericht Köln (Saksa) on esittänyt 23.5.2008 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 9.6.2008, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Landgericht Köln kuitenkin huomauttaa, että EMEA:n lausunto ei ole oikeudellisesti sitova.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.