KMN oor Engels

KMN

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

WCC

voorbeelde

Vuonna 1948 perustettiin Kirkkojen maailmanneuvosto (lyhenne KMN).
In 1948 the WCC was formed.

Willoughby kysyi Jehovan todistajien vainosta: ”Käyttääkö KMN hyväkseen tätä kirpaisevaa mutta otollista tilaisuutta?
Willoughby asked regarding the persecution of Jehovah’s Witnesses: “Will the WCC rise to this poignant but opportune occasion?

KMN on pyrkinyt ylläpitämään ihmisoikeuksia kaikkialla ja kaikille ja ilmaisemme syvän huolestumisemme Malawin Jehovan todistajien vuoksi, varsinkin niiden vuoksi, joiden kerrotaan olevan eristettyinä tai pidätettyinä siksi, että he ovat kieltäytyneet ostamasta kongressipuolueen jäsenkortteja.
The WCC has attempted to uphold human rights everywhere and for all and we express our deep concern about the Jehovah’s Witness in Malawi, especially those who are reported to be in detention or under arrest for refusing to buy membership cards of the Congress Party.

”Brasiliaan laivattiin kymmenen kertaa enemmän orjia kuin Yhdysvaltoihin – Brasiliaan vietyjen orjien kuolleisuus oli kuitenkin niin suuri, että vuonna 1860 mustia oli Brasiliassa puolet vähemmän kuin Yhdysvalloissa”, kerrotaan Kirkkojen maailmanneuvoston (KMN) tiedotuslehdessä ENI Bulletin.
“Ten times more slaves were shipped to Brazil than to the United States—yet the death rate for Brazil-bound slaves was so high that in 1860 Brazil’s black population was only half the size of that in the United States,” reports the ENI Bulletin of the World Council of Churches (WCC).

Toisaalta jotkut väittivät, että KMN käsitteli ”oudon lempeästi” Neuvostoliiton puuttumista Afganistanin tapahtumiin.
On the other hand, some claimed the WCC was curiously “soft” on the Soviet Union’s involvement in Afghanistan.

Esimerkiksi Washingtonissa (D.C.) ilmestyvässä Star-lehdessä oli 8. marraskuuta 1975 kirjoitus nimeltä ”Ottaako KMN [Kirkkojen maailmanneuvosto] tämän haasteen vastaan?”
For example, the Washington, D.C., Star, of November 8, 1975, carried an article under the headline “Will the WCC Rise to This Challenge?”

1948: Kirkkojen maailmanneuvoston (KMN) perustamiskokous Amsterdamissa.
1948: The WCC (World Council of Churches) was formed at a constituting assembly held in Amsterdam, Netherlands.

Tarjoaako KMN kuitenkaan yhtään enempää toivoa tosi kristillisestä ykseydestä kuin roomalaiskatolinen kirkko?
However, does the WCC offer any more hope for true Christian unity than does the Roman Catholic Church?

Monien mielestä tämä uskonnollinen toimitus oli tuon Kirkkojen Maailmanneuvoston (KMN) 24.7. – 10.8.1983 Vancouverissa Kanadassa pidetyn 18-päiväisen yleiskokouksen kohokohta.
Many feel that this religious service was the high point of the 18-day general assembly of the WCC (World Council of Churches) held from July 24 to August 10, 1983, in Vancouver, Canada.

Sitä paitsi KMN on liittynyt voimakkaasti mukaan taisteluun yhteiskunnallisten muutosten puolesta.
Moreover, the WCC has become deeply involved in political struggles.

Sitten tämän vuoden kesäkuussa KMN lisäksi julkaisi asian johdosta tiedotteen lehdistölle.
Then, in June 1976, the WCC also issued a press release regarding the matter.

Muuttuessaan entistä byrokraattisemmaksi KMN herättää enää lähinnä kohteliasta uteliaisuutta tai, mikä vielä pahempaa, välinpitämättömyyttä.”
Swallowed up by more and more bureaucracy, the WCC arouses, at the most, polite curiosity or, worse, indifference.”

Edistääkseen tehokkaasti tätä ideaa KMN perusti kaksi toiminta-ohjelmaa.
To actively promote this idea the WCC instituted two programmes of action.

Ranta on 1 kmn päässä, ja siellä on useita erinomaisia piknik paikkoja.
Panoramic sea views. The beach is 1 Km away with several excellent picnic.

Lentokenttä on 8 kmn päässä, ja junapysäkki on 1,5 kmn päässä.
The airport is 8 km away and the train stop is 1.5 km away.

KMN pitää yhteyttä jäsenkirkkojensa ekumeenisiin neuvostoihin. Suomessa yhteistyökumppani on muun muassa Suomen ekumeeninen neuvosto.
The WCC is in touch with the ecumenical councils of its member churches; in Finland, it works together with the Finnish Ecumenical Council.

Cambridgessa kesällä 1946 pidetty ekumeeninen ja kansainvälinen kirkonjohtajien kokous näytti vihreää valoa hankkeelle, ja KMN ja KLN sinetöivät CCIA:n perustamisen lopullisesti kevään 1947 aikana.
At this Conference, 60 church leaders, mostly from Britain, Western Europe and the U.S., gave the green light to the creation of the CCIA in August 1946.

KMN perustettiin vuonna 1948 Amsterdamissa toteuttamaan ekumeenisen liikkeen päämääriä.
The WCC was established in Amsterdam in 1948 to pursue the objectives of the ecumenical movement.

KMN väittää, että Jumala ei ilmoita itseään maailmalle ainoastaan kristillisen uskonnon kautta, vaan maailman kaikkien uskontojen kautta.
The WCC maintains that God does not only reveal Himself to the world through the Christian religion, but through all the religions on earth.

Ranta on 1 kmn päässä, ja siellä on useita erinomaisia piknik paikkoja.
The beach is 1 Km away with several excellent beach restaurants.

KMN: Intia Tänään
WCC: India Today

Kuuluisa ranta ja kaunis puisto ovat vain 2 kmn päässä asuinrakennuksesta.
The famous beach and a beautiful park are just 2 km from the residential complex.

Kirkkojen maailmanneuvosto (KMN) on kristillisten kirkkojen kansainvälinen yhteistyöelin, johon kuuluu runsaat 340 kirkkoa yli 120 maasta.
The World Council of Churches (WCC) is a worldwide fellowship of Christian churches with over 340 member churches from 120 countries.

KMN on palvellut petollista ekumeenista päämääräänsä liittää kristinusko ei-kristillisiin uskontoihin.
The WCC has served its deceptive ecumenical objective to associate Christianity with the non-Christian religions.