Kavioeläimet oor Engels

Kavioeläimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Odd-toed hoofed mammals

kavioeläimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ungulate

naamwoord

Animal with hooved feet.

kun kyseessä ovat kavioeläimet tai muut sorkkaeläimet kuin siat
as regards hides and skins of ungulates, except for pigs, that

Perissodactyla

naamwoord

nonruminant ungulates: horses

Perissodactyls

naamwoord

Dinocerata · dinoceras · order Dinocerata · order Perissodactyla · uintathere

Soortgelyke frases

sorkka- ja kavioeläimet
hoofed mammal · ungulate

voorbeelde

a) ”sorkka- ja kavioeläimillä” direktiivin 2004/68/EY 2 artiklan d alakohdassa määriteltyjä sorkka- ja kavioeläimiä
(a) ‘ungulates’ means ungulates as defined in Article 2(d) of Directive 2004/68/EC;

Sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet:
Game trophies from ungulates:

Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, elintarvikealan toimijat voivat teurastaa 1 kohdassa tarkoitettuja tarhattuja sileälastaisia lintuja ja tarhattuja sorkka- ja kavioeläimiä alkuperäpaikalla toimivaltaisen viranomaisen luvalla, jos:
Notwithstanding points 1 and 2, food business operators may slaughter farmed ratites and farmed ungulates referred to in point 1 at the place of origin with the authorisation of the competent authority if:

g) sorkka- ja kavioeläimet täyttävät f alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksen mallissa esitetyt vaatimukset.
(g) the ungulates comply with the requirements set out in the model of veterinary certificate referred to in point (f).

Hevoseläinten kasvatusta ja kavioeläimistä saatavan lihan tuotantoa varten ei ole yhteisön markkina-toimenpiteitä, minkä vuoksi käytettävissä ei ole yksityiskohtaisia tietoja tällaisen lihan tuotannosta.
Breeding of equidae and the production of meat from solipeds are not subject to Community market measures, for this reason detailed figures on the production of such meat are not available.

Kavioeläimet on tapauksen mukaan tutkittava räkätaudin varalta.
Where appropriate, solipeds are to be examined for glanders.

Yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hirvensarvista, hampaista, vuodista tai nahoista koostuvien, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevien käsiteltyjen metsästystrofeiden osalta mikä tahansa kolmas maa.
For treated game trophies of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins, any third country.

Sorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot, kalat, koirat, kissat, hyönteiset tai muut eläimet
For (U) in the case of solipeds, only those consigned to a zoo; and for (O), only day old chicks, fish, dogs, cats, insects, or other animals consigned to a zoo

muista lajeista kuin sorkka- ja kavioeläimistä, linnuista ja luokkaan Insecta tai Arachnida kuuluvista eläimistä; ja
species other than ungulates, birds and animals of the biological class Insecta or Arachnida; and

Kattaa myös yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hirvensarvista, hampaista, vuodista tai nahoista koostuvat, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat käsitellyt metsästystrofeet kolmansista maista.
Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.

e) sorkka- ja kavioeläimet lähetetään suoraan määräjäsenvaltiossa sijaitsevaan hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen;
(e) the ungulates are conveyed directly to an approved body, institute or centre in the Member State of destination;

Toimijat saavat siirtää muita pidettäviä maaeläimiä kuin pidettäviä sorkka- ja kavioeläimiä tai siipikarjaa jäsenvaltiossa sijaitsevasta pitopaikasta toiseen jäsenvaltioon ainoastaan, jos kyseiset eläimet eivät aiheuta 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien merkittävää leviämisriskiä määräpaikassa.
Operators shall only move kept terrestrial animals other than kept ungulates or poultry from an establishment in one Member State to another Member State if the animals in question do not pose a significant risk for the spread of listed diseases as referred to in point (d) of Article 9(1) at the place of destination.

(lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)
(excluding ungulates, solipeds and leporidae)

”kotieläiminä pidetyillä sorkka- ja kavioeläimillä” kotieläiminä pidettyjä nautaeläimiä (Bubalus- ja Bison-lajit mukaan lukien), sikoja, lampaita ja vuohia sekä kotieläiminä pidettyjä kavioeläimiä;
‘Domestic ungulates’ means domestic bovine (including Bubalus and Bison species), porcine, ovine and caprine animals, and domestic solipeds.

a) sorkka- ja kavioeläimistä ja linnuista peräisin oleviin metsästystrofeisiin, jotka on täyttämällä käsitelty huoneenlämmössä säilyviksi, ja
(a) of ungulates and birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures; and

Jäsenvaltioiden pitää sallia 7 kohdan vaatimuksia noudattaen sellaisten kokonaisista anatomisista osista koostuvien, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevien metsästystrofeiden, joita ei ole käsitelty millään tavalla, tuonti kolmansista maista:
Member States must, in accordance with the requirements of paragraph 7, authorise the importation of game trophies from birds and ungulates consisting of entire anatomical parts, not having been treated in any way, from third countries:

Yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hirvensarvista, hampaista, vuodista tai nahoista koostuvia, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevia kolmansista maista tulevia käsiteltyjä metsästystrofeita tai muita esineitä saa tuoda, jos ne täyttävät liitteessä XIII olevan VI luvun C kohdan 1 alakohdan a alakohdan ja C kohdan 2 alakohdan a alakohdan i–iii alakohdan ja b alakohdan i ja ii alakohdan vaatimukset.
Treated game trophies or other preparations from birds and ungulates, being solely comprised of bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins, from third countries may be imported if they comply with the requirements of point C.1(a) and point C.2(a), (i) to (iii) and (b)(i) and (ii) of Chapter VI of Annex XIII.

Kotieläiminä pidettävät sorkkaeläimet Kotieläiminä pidettävät kavioeläimet Muut tarhatut tai luonnonvaraiset maanisäkkäät Siipikarja, sileälastaiset linnut ja luonnonvaraiset riistalinnut | Direktiivi 64/432/ETY Direktiivi 92/118/ETY Direktiivi 2002/99/EY Asetus (EY) N:o 999/2001 (1) | Laki eläinkulkutaudeista (LFE), annettu 1 päivänä heinäkuuta 1966 (RS 916.40) Asetus eläinkulkutaudeista (OFE), annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995 (RS 916.401) (1) | Kyllä (1) |
Domestic ungulates Domestic solipeds Other farmed or wild land mammals Poultry, ratites and feathered wild game | Directive 64/432/EEC Directive 92/118/EEC Directive 2002/99/EC Regulation (EC) No 999/2001 (1) | Law of 1 July 1966 on epizootic diseases (LFE) (RS 916.40) Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE) (RS 916.401) (1). | Yes (1) |

i)nauta-, lammas-, vuohi-, sika-, hevos-, kameli- ja hirvieläimet (sorkka- ja kavioeläimet);
(i)bovine, ovine, caprine, porcine, equine, camelid and cervid animals (ungulates);

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet
Domestic soliped

Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin ja kollageenin tuotantoon tarkoitettujen jäniseläimistä ja muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä kuin sorkka- ja kavioeläimistä saatavien käsiteltyjen raaka-aineiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 119/2009 liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 1.
Consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen derived from leporidae and from wild land mammals others than ungulates, intended for human consumption shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof listed in column 1 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009.

a) muista lajeista kuin sorkka- ja kavioeläimistä, linnuista ja luokkaan Insecta tai Arachnida kuuluvista eläimistä; ja
(a) species other than ungulates, birds and animals of the biological class Insecta or Arachnida; and