Kehärata oor Engels

Kehärata

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kehärata

voorbeelde

Ketään ei kiinnostanut vanhan kehäraakin kuolema
No one cared much about the death... of a washed- up prizefighter

Kehärata tai suora rata (kaksi ajosuuntaa):
Circuit or straight line track (drivable in both directions):

Mitä tehdä kehäraakin kokeellisen fyysikon kanssa...
Now, getting back to the problem at hand, what to do with a washed-up experimental physicist...

Kehärata (yksi ajosuunta (*)):
Circuit track (drivable in one direction (*)):

Ketään ei kiinnostanut vanhan kehäraakin kuolema.
No one cared much about the death... of a washed-up prizefighter.

Tunnistan kehäraakin, kun näen sen.
i know hair bag work when i see it.

Ketään ei kiinnostanut vanhan kehäraakin kuolema.
No one cared much about the death of a washed-up prizefighter.

Voin aina hommata uuden kehäraakin
I can always get another box jockey

Uusi kehärata Helsinki-Vantaan lentoasemalle yhtyy maamme päärataan Vantaan Tikkurilassa.
The new ring railroad to Helsinki Airport will connect to Finland's main rail line at Tikkurila in Vantaa.

Kehärata kasvattaa junien liikennöintikustannuksia vuosittain 9,8 miljoonalla eurolla, josta Vantaan osuus on arviolta 32 %.
The Ring Rail Line will increase the annual operating costs of train services by EUR 9.8 million, of which Vantaa will account for an estimated 32%.

Lentoasemalle matkaa on vain kahden kilometrin verran. Uusi Kehärata yhdistää Vantaankosken radan Helsinki-Vantaan lentoaseman kautta päärataan.
The new ring rail line connects the Vantaankoski track to the main rail line, connecting Helsinki-Vantaa airport to both of these.

Matkakeskushanke on osa Kehärata-projektia ja Helsinki-Vantaan lentokenttäyhteyksien parantamista.
The travel center is part of the Ring Rail Line project and improvement of transport links to the Helsinki-Vantaa Airport.

Uudemmissa tekstiileissä on esimerkiksi viisi leipää ja kaksi kalaa, orjantappurakruunu, kolmiapila sekä erilaisista ristimalleista ainakin Jerusalemin-risti, kreikkalainen risti, neliöristi ja kehäristi.
New textiles have, for example, five loaves of bread and two fish, a crown of thorns, a three-leaf clover and different cross models such as the Jerusalem cross, Greek cross, quadrate cross and circular cross.

Vaihto hoituu sujuvasti esimerkiksi taksilla Tikkurilan rautatieaseman kautta tai Finnair City -bussilla, jolla matka Helsinki-Vantaan lentoaseman ja Helsingin rautatieaseman välillä taittuu noin 30 minuutissa. Tikkurilan rautatieaseman ja Helsinki-Vantaan lentoaseman yhdistävä Kehärata valmistuu ensi vuoden puolivälissä. Tällöin lentoaseman ja Allegro-junan välinen vaihtoyhteys nopeutuu ja sujuvoituu entisestään.
The most convenient transfer is via the Finnair City Bus, departing from Helsinki Airport and the Central Railway Station approximately every 20 minutes. In mid-2015 a rail link from Tikkurila Station to Helsinki Airport will be completed, making possible a seamless transfer from the Allegro train straight to the airport.

Suomen mittakaavassa Vantaan Kehärata on suuri liikenneinvestointi, jolla on merkittävät vaikutukset maankäyttöön ja yhdyskuntarakenteeseen.
On a national scale, Vantaa’s Ring Rail Line is a major investment in transport which will have a significant impact on land use and infrastructure.

Kun pääkaupunkiseudulle valmistui kehärata, niin se toi myös Lahden seudun lähemmäksi pääkaupunkiseudun palveluita.
When the ring rail line in the Helsinki Metropolitan Area was completed, it also brought the Lahti area closer to the services of the Helsinki area.

Esimerkiksi lähiliikenne hoituu kestävästi pyöräillen ja raiteilla, kun Kehärata valmistuu ensi kesänä.
For example, local traffic is organised in a sustainable manner around bike and rail, as the Ring Rail Line is due for completion next summer.

Helsinki-Vantaan lentoasemasta tulee heinäkuussa myös juna-asema, kun terminaalien alla kulkeva Kehärata avataan raideliikenteelle.
Search Search Helsinki Airport will become a train station - a boost to service level

Alueen kasvun uusimpana moottorina on Kehärata, joka yhdistää Helsinki-Vantaan lentoaseman ja Helsingin keskustan.
The newest promoter for growth in the area is the Ring Rail Line, connecting Helsinki Airport to Helsinki city centre.

Tikkurilan houkuttelevuutta ja vetovoimaisuutta lisää heinäkuussa valmistuva Kehärata, jolloin Tikkurilasta tulee Suomen toiseksi vilkkain rautatieasema.
Adding to the appeal of Tikkurila will be the Ring Rail Line, which will be completed in July, making Tikkurila Station the second-busiest railway station in Finland.

Kehäristi tunnetaan muun muassa muinaisista kalliomaalauksista, joissa kuvion uskotaan symboloivan aurinkoa.
The cross with halo is known e.g. from ancient rock paintings, where the image is thought to have symbolised the sun.