Keski-Bosnia oor Engels

Keski-Bosnia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Central Bosnia Canton

voorbeelde

Euroopan unionin keskellä sijaitsevan Bosnia ja Hertsegovinan vakaus on myös meidän vakauttamme.
The stability of Bosnia and Herzegovina, which lies in the middle of the European Union, is also our stability.

Se on vertauskuvallinen, koska se kuvaa myönteisesti 15 jäsenvaltion hanketta nähdä yhteisen politiikan syntyminen alueella viiden maan kesken (Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania), mikä tekisi taloudellisesta ja poliittisesta vakautuksesta akuutin ja kiireisen velvollisuuden.
Symbolic because it reflects well on the Fifteen' s project to see the birth of a policy which is common to the five countries in the region (Bosnia-Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, FYROM and Albania) and which would make economic and political stability a pressing and urgent requirement.

korostaa koulutuksen keskeistä merkitystä Bosnia ja Hertsegovinan tulevien kansalaisten muovaamisessa; kehottaa tässä mielessä pyrkimään ymmärtämään menneisyys yhteisellä tavalla, jotta vältetään nykyiset etnis-kansalliset historian tulkinnat;
Stresses the crucial role played by education in forging the future citizens of Bosnia and Herzegovina; calls, in this regard, for a common understanding of the past which avoids the present ethno-nationalistic interpretations of history;

Eurooppa-kumppanuuden keskeisiin ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluvassa Bosnia ja Hertsegovinan todellisten sisämarkkinoiden varmistamisessa on tapahtunut vain vähän lisää edistymistä.
Little additional progress has been made towards ensuring the existence of a real internal market within Bosnia and Herzegovina, which is a key priority of the European Partnership.

Liikennemäärät ovat laskeneet, vaikka kyseinen tie on käytännöllisin yhteys Kroatiasta Splitistä Bosnia ja Hertsegovinan keski-, länsi- ja pohjoisosiin.
The traffic levels have decreased although the road is the most practical road for traffic from Split in Croatia to the centre-west and north of Bosnia and Herzegovina.

Lähentäminen toteutetaan Euroopan komission ja Bosnia ja Hertsegovinan keskenään sopiman ohjelman perusteella.
Approximation shall be carried out on the basis of a programme to be agreed between the European Commission and Bosnia and Herzegovina.

Henkilötunnus: a) JMB 1005967953038 (Bosnia ja Hertsegovinan henkilötunnus), b) 04DFC71259 (Bosnia ja Hertsegovinan henkilötodistus), c) 04DFA8802 Bosnia ja Hertsegovinan ajokortti, jonka on myöntänyt Keski-Bosnian kantonin sisäministeriö, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina).
National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina national identity number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).

Henkilötunnus: a) JMB 1005967953038 (Bosnia ja Hertsegovinan henkilötunnus), b) 04DFC71259 (Bosnia ja Hertsegovinan henkilökortti), c) 04DFA8802 Bosnia ja Hertsegovinan ajokortti, jonka on myöntänyt Keski-Bosnian kantonin sisäministeriö, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina).
National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina personal identification number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).

Kaikki tämän sopimuksen soveltamiseen liittyvät asiat käsitellään yhdessä Bosnia ja Hertsegovinan rajapoliisin edustajien ja viraston edustajien kesken, ja virasto kuulee mitä tahansa Bosnia ja Hertsegovinan naapurina olevaa jäsenvaltiota.
All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by representatives of the Border Police of Bosnia and Herzegovina and of the Agency, which shall consult any Member State neighbouring Bosnia and Herzegovina.

Osapuolet neuvottelevat keskenään helpottaakseen pääomien liikkuvuutta yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä tämän sopimuksen tavoitteiden edistämiseksi.
The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between the Community and Bosnia and Herzegovina in order to promote the objectives of this Agreement.

Keski-Afrikan, entisen Jugoslavian (Bosnia ja Hertsegovina), UIV:n, Keski-Amerikan (pyörremyrsky Mitch), Afganistanin, Irakin ja Länsi-Balkanin (Kosovo) sekä Itä-Timorin erilaisten konfliktien ja luonnonmullistusten jälkeen EU:n kriisitoimien osuus on kasvanut tuntuvasti: 114 miljoonasta eurosta vuonna 1990 810 miljoonaan euroon vuonna 1999 (yleinen talousarvio ja Euroopan kehitysrahasto).
Following the different conflicts and natural disasters in Central Africa, ex-Yugoslavia (Bosnia-Herzegovina), NIS, Central America (Mitch), Afghanistan, Irak and recently in the Western Balkans (Kosovo) and East Timor the EC crisis interventions have substantially increased - from EUR 114 million in 1990 to EUR 810 million in 1999 (general budget + European Development Fund).

Kaikki tämän sopimuksen soveltamiseen liittyvät asiat käsitellään yhdessä Bosnia ja Hertsegovinan rajapoliisin edustajien ja viraston edustajien kesken, ja virasto kuulee yhtä tai useampaa Bosnia ja Hertsegovinan naapurina olevaa jäsenvaltiota.
All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by representatives of the Border Police of Bosnia and Herzegovina and of the Agency, which shall consult the Member State or Member States neighbouring Bosnia and Herzegovina.

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin siirtymätalousmaiden indikaattoreilla, jotka kuvastavat uudistusten edistymistä Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Bosnia-Hertsegovina sijoittuu asteikon loppupäähän, vaikka tiettyä edistystä onkin tapahtunut.
EBRD transition indicators, which reflect progress in reforms in Central and Eastern European countries, place BiH towards the low end of the scale, even though some progress has been recorded.