Kloroformi oor Engels

Kloroformi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chloroform

verb noun

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Näet hänen kasvonsa juuri ennen kuin kloroformi vie tajusi.
Her face will be the last thing you see before you black out from the chloroform.

kloroformi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chloroform

naamwoord

Näet hänen kasvonsa juuri ennen kuin kloroformi vie tajusi.
Her face will be the last thing you see before you black out from the chloroform.

trichloromethane

naamwoord

– – kloroformi (trikloorimetaani)
– – Chloroform (trichloromethane)

Soortgelyke frases

nukuttaa kloroformilla
chloroform

voorbeelde

Liukenee erittäin hyvin kloroformiin ja eetteriin
Very soluble in chloroform and ether

Etyyliselluloosa, joka sisältää alle 46–48 % etoksyyliryhmiä, liukenee hyvin tetrahydrofuraaniin, metyyliasetaattiin, kloroformiin ja aromaattisen hiilivedyn ja etanolin seoksiin.
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.

b) eläimiä voidaan viedä kammioon ainoastaan silloin, kun siellä on kyllästetty kloroformi-ilmaseos,
(b) the animals are introduced into the chamber only if it contains a saturated chloroform-air compound;

Käytin varmasti liikaa kloroformia.
I must`ve used too much chloroform.

Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformia
Add to the sample # ml of buffer solution, # ml of neutral methylene blue solution and # ml of chloroform

Ei liukene veteen, liukenee hyvin kloroformiin
Insoluble in water, freely soluble in chloroform

direktiivissä 76/464/ETY määrättyjen arviointiperusteiden perusteella direktiivin 86/280/ETY säännökset olisi saatettava koskemaan aldriinia, dieldriiniä, endriiniä, isodriiniä, heksaklooribentseeniä, heksaklooributadieenia ja kloroformia,
Whereas, on the basis of the criteria laid down in Directive 76/464/EEC, aldrin, dieldrin, endrin, isodrin, hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and chloroform should be made subject to the provisions of Directive 86/280/EEC,

Lisätään 500 μl kloroformia ja vorteksoidaan, kunnes viskositeetti vähenee ja seos on homogeeninen.
Add 500 μl of chloroform and vortex until the viscosity decreases and the mixture is homogeneous.

Absorbanssimaksimi kloroformissa noin 422 nm:ssä ja noin 652 nm:ssä
Maximum in chloroform at ca 422 nm and at ca 652 nm

Emäksiset ja happamat liuokset uutetaan kolme kertaa käyttäen toisessa ja kolmannessa uutoksessa # ml kloroformia
Extract the alkaline and acid solutions three times, using # ml of chloroform for the second and third extractions

kloroformi, HPLC-laatua
HPLC-grade chloroform

Kloroformikerros suodatetaan etukäteen puhdistetun ja kloroformilla kostutetun puuvillasuodattimen läpi mittapulloon (2.2.12).
Pass the chloroform layer through a cotton-wool filter previously cleaned and wetted with chloroform into a graduated flask (2.2.12).

Tämän seurauksena syntyy kloroformia, joka poistetaan strippaamalla yhdessä EDC- ja VCM-yhdisteiden kanssa.
This results in the formation of chloroform which is then removed by stripping, together with EDC and VCM.

Siinä oli makea maku, kuten kloroformissa.
It had a sweet smell, like it was doused with chloroform.

Hänen tutkimuksensa osoittavat, että esimerkiksi kuumassa suihkussa vapautuu vedestä ilmaan noin 50 prosenttia liuenneesta kloroformista ja 80 prosenttia liuenneesta trikloorietyleenistä.
His studies show that hot showers, for example, liberate about 50 percent of dissolved chloroform and 80 percent of dissolved TCE into the air.

Näytteeseen lisätään 10 ml puskuriliuosta (2.2.1), 5 ml neutraalia metyleenisiniliuosta (2.2.2) ja 15 ml kloroformia (2.2.4).
Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4).

Hän saisi helposti kloroformia ja hanskat.
He could have easily got his hands on chloroform and surgical gloves.

Näet hänen kasvonsa juuri ennen kuin kloroformi vie tajusi.
Her face will be the last thing you see before you black out from the chloroform.

Menetelmä perustuu siihen, että kationinen väriaine metyleenisininen muodostaa sinisiä suoloja anionisten pinta-aktiivisten aineiden kanssa, jotka voidaan uuttaa kloroformilla.
The method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.

Kloroformiuutteet yhdistetään ja suodatetaan saman puuvillasuodattimen läpi ja täytetään merkkiin asti # ml:n mittapullossa (#.#) sillä kloroformilla, jota käytettiin puuvillasuodattimen pesuun
Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the # ml flask (#.#) with chloroform used for rewashing the cotton wool

Tummansininen väri saadaan lisäämällä yksi pisara rikkihappoa seokseen, jossa on yksi pisara näytettä 2–3 pisarassa kloroformia.
A deep blue colour is produced by adding one drop of sulphuric acid to one drop of sample in 2-3 drops of chloroform

Absorbanssimaksimi kloroformissa noin 409 nm:ssä.
Maximum in chloroform at ca. 409 nm

Liukenematon veteen, liukoinen kloroformiin ja tolueeniin
Insoluble in water, soluble in chloroform and toluene

Ota vähän kloroformia, kulta.
Have a little chloroform, darling.