Koivisto oor Engels

Koivisto

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Primorsk

Koivisto (Leningradin alue)

Primorsk, Leningrad Oblast

Kaksoisrungosta ei tosin ole nyt apua, kun Koiviston satama on jo jäätynyt.
However, double hulls are no help now, as the ice has already formed in Primorsk port.

koivisto

Noun

Soortgelyke frases

Tarmo Koivisto
Tarmo Koivisto

Arto Koivisto
Arto Koivisto

Jussi V. Koivisto
Jussi V. Koivisto

Markku Koivisto
Markku Koivisto

Tom Koivisto
Tom Koivisto

Mauno Koivisto
Mauno Koivisto

Jani Koivisto
Jani Koivisto

voorbeelde

ottaa huomioon valiokunta 3:n heinäkuun 7. päivänä 1998 hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 149/98 rev., jonka esittelijät olivat Risto Koivisto ja Frank Nash,
having regard to the draft opinion (CdR 149/98 rev) adopted by Commission 3 on 7 July 1998 (rapporteurs: Mr Koivisto and Mr Nash),

Koiviston sataman öljykuljetusten on ennakoitu tuplaantuvan lähivuosina.
The transport of oil from Primorsk is predicted to double in the next few years.

Samalla ajatukseni suuntautuvat siihen, miten tärkeä myös tuleva Erika II -paketti on, jotta suurin yksittäinen Suomenlahtea uhkaava ympäristövaara, nimittäin Primorskin (Koivisto) sataman rakentaminen, saataisiin torjuttua.
At the same time, my thoughts turn to how important the forthcoming Erika 2 package will also be in warding off the single biggest environmental threat to the Bay of Finland, namely the construction in Primorsk.

Suomenlahden tilanne on erittäin herkkä, koska Primorskiin (Koivisto) ollaan nyt rakentamassa satamaa.
The situation in the Bay of Finland is very sensitive because a port is in the process of being constructed in Primorsk.

Paul Georg Jyrkänkallio, vuoteen 1944 Schmidt (25. toukokuuta 1922 Koivisto – 2. toukokuuta 2004 Helsinki) oli suomalainen diplomaatti, koulutukseltaan filosofian kandidaatti.
Paul Georg Jyrkänkallio (, until 1944 Schmidt) (25 May 1922 Koivisto - 2 May 2004 Helsinki) was a Finnish diplomat, a Bachelor of Philosophy degree.

Koivistot jäivät Kolumbiaan vielä 18 vuodeksi.
The Koivistos remained in Colombia another 18 years.

Kaksoisrungosta ei tosin ole nyt apua, kun Koiviston satama on jo jäätynyt.
However, double hulls are no help now, as the ice has already formed in Primorsk port.

Mauno Koiviston tultua uudeksi presidentiksi vuonna 1982 Hallama kutsuttiin kotiin Moskovasta, ja hän siirtyi ulkoministeriön palveluksesta eläkkeelle vuonna 1983 tehtyään yli 40 vuoden työuran.
When Mauno Koivisto became a new president in 1982, Hallama was called home from Moscow and moved from the Ministry for Foreign Affairs to retire in 1983 after working for more than 40 years.

ottaa huomioon valiokunta 3:n 4. heinäkuuta 2001 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 52/2001 rev.) (esittelijä: Risto Koivisto, FIN/PSE),
having regard to the draft Opinion adopted by Commission 3 on 4 July 2001 (CdR 52/2001 rev.) (rapporteur: Mr Koivisto, FIN/PSE),

Koivisto on vetänyt Afrikassa ja Intiassa sarjakuvapiirtäjäkursseja, jotka ovat olleet sarjakuvan keinoin toteutettavaa kehitysapua.
Koivisto has taught comics classes in Africa and India, bringing aid to the developing countries through comics.

Lisäksi väitetään, että ydinpolttoaineen tai –jätteen tuonti tapahtuisi Suomenlahden pohjukkaan suunnitellun Primorskin (Koivisto) suursataman kautta.
Furthermore, it has been claimed that the nuclear fuel/waste is to be imported via the huge harbour planned at Primorsk at the end of the Gulf of Finland.

Tällä hetkellä Stemnitsa matkustaa kohti Venäläistä Koiviston (Primorskin) öljysatamaa, josta sen pitäisi hakea yli 100 000 tonnin raakaöljylasti.
The Stemnitsa is now heading for the Russian oil port of Koivisto (Primorsk), where it is supposed to pick up a cargo of over 100 000 tonnes of crude oil.

Annetut sitoumukset ovat koskeneet muun muassa Koiviston ympäristön suojeluun liittyviä toimenpiteitä sekä kaksoisrungolla varustettujen tankkereiden käyttöä.
Those commitments included environmental conservation measures for Primorsk and the use of tankers with double hulls.

ottaa huomioon institutionaalisten asiain valiokunnan huhtikuun 27. päivänä 1999 hyväksymän päätöslauselmaluonnoksen (CdR 54/99, esittelijät: Luc Van den Brande ja Risto Koivisto), jota esittelijät ovat edelleen työstäneet saamiensa ohjeiden mukaisesti,
having regard to the draft resolution adopted by the commission for institutional affairs at its meeting on 27 april 1999 (CdR 54/99; rapporteurs: Mr Van den Brande and Mr Koivisto) and adapted in the meantime by both rapporteurs as instructed;

Venäjän Koiviston öljysatamaan Suomenlahdella on tammihelmikuun jäisissä olosuhteissa päästetty
In January and February, when the sea was frozen, supertankers which were not suitably reinforced

Suomen edellinen presidentti Mauno Koivisto sanoi tässä salissa juuri ennen Suomen liittymistä EU: n jäseneksi, että kun Strasbourgissa kukkivat kirsikkapuut, Suomessa harrastetaan vielä murtomaahiihtoa.
Just before Finland's accession to the EU, the former President of Finland, Mauno Koivisto, pointed out in this room, that when the cherry trees are blossoming in Strasbourg people are still cross-country skiing in Finland.

Miten komissio aikoo varmistaa, että ympäristökriteereitä noudatetaan esimerkiksi Venäjältä tuotavan sähkön ja Suomenlahdella sijaitsevan Koiviston öljykuljetusten osalta?
How does the Commission propose to ensure that environmental criteria are complied with, for example as regards electricity imported from Russia and the transport of oil from Primorsk (Koivisto) in the Gulf of Finland?

Risto KOIVISTO (FI, PSE), Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja
Risto KOIVISTO (FI/PES), President of the Tampere Regional Council

Marko Soukka ja Kalle Koivisto perustivat alun perin ambient-projektiksi tarkoitetun Kemopetrolin marraskuussa 1998.
Marko Soukka and Kalle Koivisto founded Kemopetrol in November 1998, originally as an ambient music project.

Jos olisin Tellervo Koivisto, tuo amme olisi Maunoni.
It's like I'm Jessica Tandy, and that tub is hume cronyn.

Tamperelaisesta SDP:n kansanedustajasta katso Tellervo Maria Koivisto.
The Swedish minister in Vienna makes reference to Countess Maria Thürheim.

Aiotteko harjoittaa seurantaa laatimalla selonteon siitä, miten Venäjä on noudattanut aikaisempia sitoumuksia, joista päätettiin edellisessä EU:n ja Venäjän välisessä huippukokouksessa, jolloin luvattiin muun muassa suojella Suomenlahden ympäristöä Primorskin (Koivisto) sataman rakentamisen yhteydessä?
Will you be going on to produce a report on the way in which Russia has complied with its earlier commitments from the previous Summit between the EU and Russia in which one of the promises made was to protect the environment in the Bay of Finland when constructing the harbour in Primorsk?

Myös Petri Koivisto pelasi hyvän kauden.
Nicki Minaj had a very similar look as well.

Martti Ahtisaaren presidenttikaudella tuli tavaksi kutsua Mannerheim-ristin ritarit aina paikalle, aikaisemmin Mauno Koivisto oli kutsunut heidät vuonna 1987.
President Martti Ahtisaari began the tradition of inviting all Knights of the Mannerheim cross, who had previously been summoned to the reception by president Koivisto in 1987.