koivista oor Engels

koivista

naamwoord

voorbeelde

Tarkistus 87 Ehdotus asetukseksi LIITE III – 1.7 kohta – c alakohta Komission teksti Tarkistus c) nostaa tai vetää eläimiä päästä, sarvista, korvista, jaloista, hännästä tai turkista tai käsitellä niitä siten, että niille aiheutuu vältettävissä olevaa kipua tai kärsimystä c) nostaa tai vetää eläimiä päästä, sarvista, korvista, jaloista (siipikarjan ja jäniseläinten koipia lukuun ottamatta), hännästä tai turkista tai käsitellä niitä siten, että niille aiheutuu vältettävissä olevaa kipua tai kärsimystä Perustelu Yleensä siipikarjaan ja jäniseläimiin tartutaan ja niitä pidetään kiinni koivista.
Amendment 87 Proposal for a regulation Annex III – point 1.7 – point c Text proposed by the Commission Amendment c) lift or drag the animals by the head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them avoidable pain or suffering; c) lift or drag the animals by the head, ears, horns, legs (with the exception of the feet of poultry and lagomorphs), tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them avoidable pain or suffering; Justification Poultry and rabbits are usually caught by the legs and held by the feet.

Osa koivista oli lentänyt kattoon.
Still see his little shins and feet hanging from the ceiling fan across the hut.

Kuka pitää koivista?
So who likes legs?

Matnevia hän otti koivista ja heitti hänet ulos ikkunasta, ruhtinas Nesterovilta hän voitti pelissä kolmesataatuhatta.
He killed Sablin, dropped Matnyov out of the window by his legs, won three hundred thousand roubles off Prince Nesterov.

Näillä pikku koivilla.
My pods are too small.

Se on näppärä koivistaan.
She's nifty on her pins.

Ne astelivat sulavasti paalumaisilla koivillaan ikään kuin hidastetussa elokuvassa, ja niiden pitkät kaarevat kaulat huojuivat kuin purjelaivojen mastot tuulessa.
Moving as if in slow motion, they strode gracefully on stiltlike legs, their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind.

Riojan maakunnassa sijaitsevassa Naldassa ripustetaan kukkoja roikkumaan koivista alaspäin, jonka jälkeen kylän nuoret miehet leikkaavat niiltä pään irti.
In Nalda, Rioja, cocks are hung up by their feet and their heads cut off by young men from the village.

Yleensä siipikarjaan ja jäniseläimiin tartutaan ja niitä pidetään kiinni koivista.
Poultry and rabbits are usually caught by the legs and held by the feet.

Pidän molemmista koivista
Two drumstick- type

" surkastuneille koiville, ja hänen miehekäs äänensä "
" For his shrunk shank; and his big manly voice

Sain koivista kiinni.
All right, I got her legs.

Karvoja toistemme koivissa tutkimme.
Look at the hair on my little feet.

Ne astelevat keikistellen eteenpäin puujalkamaisilla koivillaan, siivet puolittain levällään ja niillä huitoen.
They prance forward on their stilt-like legs with wings half-open and shaking.

Ne tömistelevät maata pitkillä, laihoilla koivillaan ja suurilla jalkaterillään ja nappaavat ateriakseen minkä tahansa pikkuotuksen, joka syöksähtää esiin ruohikosta.
Using their long, spindly legs and their large feet, they stamp the ground, making a quick meal of any small creature that is flushed out of the grass.

Komissio vastaanotti 3. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen konserniin OpenGate Capital Group (OGC) kuuluva luxemburgilainen yritys OpenGate Capital Group Europe SARL (OGCGE) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Kem One Innovative Vinyls SAS (KOIV) ostamalla osakkeita.
On 3 June 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking OpenGate Capital Group Europe SARL (‘OGCGE’, Luxembourg) belonging to the OpenGate Capital Group (‘OGC’, the US) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Kem One Innovative Vinyls SAS (‘KOIV’, France) by way of purchase of shares.

— KOIV: holdingyhtiö yhtiöille, jotka toimivat käyttövalmiiden S-PVC-erikoissekoitteiden ja sekoitteiden stabilointiaineiden valmistuksen sekä PVC:stä valmistettujen rakennustuotteiden valmistuksen alalla.
— KOIV: holding company of companies active in the manufacturing of ready-for-use specialty S-PVC compounds, together with stabilizers for compounds and the manufacturing of PVC building systems.

ON HÄMMÄSTYTTÄVÄÄ nähdä ensi kerran kamelin harppovan eteenpäin honteloilla koivillaan pää ylväästi pystyssä ja kyttyrä huojuen puolelta toiselle.
SEEING a camel for the first time as it lopes along on its gangling legs, its nose in the air and its hump swaying from side to side, one is truly amazed.

Pidätkö kanan rinnasta vai koivista?
Do you like white meat or dark?

Tekisin mielelläni Henrik VIII: t noille koiville.
I'd go Henry VIII on those drumsticks.

"ja nyt täällä maantiellä rehtorin pitkistä koivista""."
And again on the road here with the rector's long legs.""

Koivillesi siitä, Smee!
You' d better get up off your ass.Get over here, Smee!

(Pahoitteluni myös pulleista, talvenkalpeista koivista, tähän hätään en saanut värvättyä kauniita stunttijalkoja.)
(My apologies for the pale chubby legs, I was not able to find pretty stunt legs for this.)

Tuo asu minulla oli päällä perjantaina, ja sukkikset lensivätkin myöhemmin päivästä nurkkaan, kun tuli niin ihana helle, että halusin näyttää kalpeille koivillenikin päivänvaloa. Tuo kietaisupaidan ja hameen yhdistelmä on ihana kesällä, ja tulee olemaan minulla kovassa käytössä. Nilkkurit vain vaihtoon ja tilalle sandaalit tai jopa tennarit riippuen, millaista ilmettä asulle haluaa antaa.
I wore this outfit on Friday, and the weather warmed up so much that I had to take off my tights to give my winter pale legs some sun. I love the combination of a wrap top and pencil skirt, and I'm definitely going to use it a lot this summer; just going to change the booties to sandals or sneakers depending on the look I want to achieve.

Voit tietysti irrottaa lihat koivista ja käyttää ne muissa ruokalajeissa.
Naturally, you can also pull the meat from the legs and use it in other dishes.