Konekääntäminen oor Engels
Konekääntäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
machine translation
en
sub-field of computational linguistics
terminologia, tietokannat, dokumentaatio, konekääntäminen, freelance-kääntäjien koulutus ja tiedot sekä virkailijoiden siirtäminen keskuksen tehtäviin
terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konekääntäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
machine translation
en
act of translating something by means of a machine
terminologia, tietokannat, dokumentaatio, konekääntäminen, freelance-kääntäjien koulutus ja tiedot sekä virkailijoiden siirtäminen keskuksen tehtäviin
terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre
machine translation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun konekääntäminen kehittyy ja tietoa julkaistaan enemmän kuin koskaan yleisesti puhutuilla kielillä, nämä huolenaiheet eivät kuitenkaan ehkä ole enää yhtä merkittäviä kuin aiemmin.
That' s very funnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) tukipalvelut: terminologia, tietokannat, dokumentaatio, konekääntäminen, freelance-kääntäjien koulutus ja tiedot sekä virkailijoiden siirtäminen keskuksen tehtäviin,
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Näiden multimediapalvelujen käyttöä yrityksissä ja työpaikoilla olisi kannustettava, kuten myös uusien palvelutoimintojen, kuten konekääntäminen, puheentunnistus ja graafiset käyttäjäliitännät.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Näiden multimediapalvelujen käyttöä yrityksissä ja työpaikoilla olisi kannustettava, kuten myös uusien palvelutoimintojen kuten konekääntäminen, puheentunnistus ja graafiset käyttäjäliitännät.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
a) kaikkien sellaisten välineiden määrittäminen, joilla mahdollistetaan toimitettujen tietojen ymmärtäminen ja konekääntäminen;
Having regard to the assent of the European Parliamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
yrityshallinnon prosessien organisointi (esim. koneoppimiseen ja/tai luonnollisen kielen käsittelyyn perustuvat yritysten virtuaaliavustajat, puheen muuntaminen tekstiksi puheentunnistuksen avulla asiakirjojen laatimiseksi, koneoppimiseen perustuva automatisoitu suunnittelu tai aikataulutus, konekääntäminen)
Rubik- dzhan- What?EuroParl2021 EuroParl2021
Konekääntäminen, käännösmuistiohjelmat ja rajoitettujen kielten käyttö ovat alentaneet käännöskustannuksia, ja erityisesti Internet on mahdollistanut laajemman ja nopeamman tiedonsaannin.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
kaikkien sellaisten välineiden määrittäminen, joilla mahdollistetaan toimitettujen tietojen ymmärtäminen ja konekääntäminen
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedoj4 oj4
kaikkien sellaisten välineiden määrittäminen, joilla mahdollistetaan toimitettujen tietojen ymmärtäminen ja konekääntäminen;
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Koska konekääntäminen kuitenkin on dataohjattua ja data on peräisin Euramis-tietokannasta, iirinkielen käänninten opettamiseen käytetyn datan suhteellisen pienen määrän vuoksi iirin konekääntämisellä ei päästä yhtä hyviin tuloksiin kuin muilla kielillä.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurlex2019 Eurlex2019
terminologia, tietokannat, dokumentaatio, konekääntäminen, freelance-kääntäjien koulutus ja tiedot sekä virkailijoiden siirtäminen keskuksen tehtäviin
Man, I don' t know how he does iteurlex eurlex
Automatisoitu konekääntäminen
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Näiden multimediapalvelujen käyttöä yrityksissä ja työpaikoilla olisi kannustettava, kuten myös uusien palvelutoimintojen kuten konekääntäminen, puheentunnistus ja graafiset käyttäjäliitännät, «älykkäät agentit» («intelligent agents»), ja yleisiä, kaikkien käytössä olevia välineitä, jotka perustuvat standardien mukaisiin tai julkisesti saatavilla oleviin spesifikaatioihin.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Toiseksi: lopullisen käännöksen tekee aina ihminen – siis myös silloin, kun kyseessä on konekääntäminen.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konekääntämisen kehitystyössä on edistytty viime vuosina suurin harppauksin, mutta konekääntäminen ei vielä pitkään aikaan korvaa ihmiskääntäjien työtä.
To be called names like " wacko "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alan parhaat ratkaisut – SDL tarjoaa integroidun, joustavan ja skaalautuvan ratkaisuvalikoiman yrityksen kaikkiin käännöstarpeisiin, mukaan lukien konekääntäminen (iMT), termienhallinta, konsultointi ja ulkoistamistuki.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haluatko tietää, vastaako konekääntäminen organisaationne vaatimuksia?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resurssien ja teknologioiden laatua parantamalla ja kattavuutta lisäämällä voimme avata uusia mahdollisuuksia tulevaisuuden pitkälle kehittyneillä sovellusaloilla, mukaan lukien korkealuokkainen konekääntäminen.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esimerkkejä tällaisista sovelluksista ovat tietojenkeruujärjestelmät, konekääntäminen, kieliopin tarkastus, tekstin yhteenveto ja tiedon poisto, automaattinen puheentunnistus, ääniohjaus, puhutun vuoropuhelun järjestelmät ja puheen synteesi.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konekääntäminen on erityisen haastavaa suomen kielen osalta.
Open the fucking door!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liity heidän joukkoonsa, niin pääset työskentelemään seuraavien alueiden parissa: luonnollisten kielten ymmärtäminen, konekääntäminen, nimettyjen entiteettien tunnistaminen, kysymyksiin vastaaminen, aiheen mukaan segmentoiminen ja automaattinen puheen tunnistaminen.
Hey, just light the zoot, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mutta kun faktat ovat tiedossa, oikeat edellytykset luotu ja odotukset kohdillaan, konekääntäminen voi palvella tarkoitustaan varsin hyvin.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.