konekäännös oor Engels
konekäännös
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
machine translation
MT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nämä tietokoneet käyttävät prosessia nimeltään " tilastollinen konekäännös ", joka selkokielellä tarkoittaa sitä, että tietokoneemme luovat käännöksiä suurista tekstimääristä löytämiensä mallien perusteella.
Don' t mess it upQED QED
Joitakin tuotteita käännettiin automaattisesti kielellesi (konekäännös).
Tell who has done that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AI-pohjainen konekäännös antaa sinulle nopean ja tarkan käännöksen 127 kielelle melkein heti.
There' s no one else comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyypillisiä sovelluksia tilatollisille menetelmille ovat esimerkiksi tiedonhaku, puheentunnistus ja konekäännös.
It is nipping and an eager airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todellisuudessa konekäännös on paljon monisyisempi ilmiö, joka kytkeytyy laajempaan kieliteknologiseen kehitykseen ja automaation hyödyntämiseen yleisesti eri elämänalueilla ja liiketoiminnan aloilla.
What do you want me to say?I- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perinteistä kääntämistä suositellaan kuitenkin silloin, kun kyseessä on tärkeä tai luottamuksellinen asiakirja, koska konekäännös ei pysty usein välittämään tekstin koko merkitystä ja sävyä.
Me first fucking jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konekäännös voi olla hyvä ratkaisu, kun käännettävänä on perussisältöä, joka ei vaadi tyylillistä viimeistelyä. Tällaisia ovat esimerkiksi tuotetiedot ja tekninen dokumentaatio.
I love... to handle babies... because I love my babiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel Joitakin tuotteita käännettiin automaattisesti kielellesi (konekäännös).
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitä mahdollisuuksia ja haasteita konekäännös tuo tullessaan?
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svenska Täysin automaattinen konekäännös
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MOTissa aina saatavilla oleva konekäännös helpottaa arkeasi ja tehostaa työntekoasi.
Do come down and see us if you' re at all lonelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valitse Kiinnostuksen kohde Analytiikkajärjestelmät ja optimointi DITA Globaali sisällöntuotanto Globalisaation konsultointi Integroitu globaali tiedonhallinta (GIM) Jäsennetty sisältö – DITA ja S1000D Kampanjoiden ja sähköpostin hallinta Kielipalvelut Konekäännös Käännösten hallinta Kääntäjän tuottavuus Median hallinta Monikanavainen toimitus Reaaliaikainen kohdennus S1000D Sosiaalisen tiedon hallinta ja konsultointi Terminology management Verkkosisällön hallinta XML-julkaisu
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yli 200 asiantuntijan tuottaman META-NET Valkoiset kirjat -julkaisusarjan 30 niteessä (saatavilla sekä verkossa että painettuna) jokaisen kielen kieliteknologista tukea on dokumentoitu ja arvioitu neljän eri sovellusalan mukaan: konekäännös, puheenkäsittely, tekstinanalyysi ja kielivarojen saatavuus.
Wednesday # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joitakin tuotteita käännettiin automaattisesti kielellesi (konekäännös).
They eat monkey brainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voit toimittaa sivustolle tietoa omalla kielelläsi. Sisällön tyypistä riippuen (esim. uutinen, artikkeli, blogikirjoitus, raportti) siitä voidaan tehdä konekäännös tai se voidaan käännättää ammattikääntäjällä, jos sitä pidetään laajemman EPALE-yhteisön kannalta merkittävänä.
No, I mean why are you locked up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koska konekäännös ei ole luotettavaa, olemme ottaneet käyttöön jälkikäsittelyprosessin, jossa käännöspalveluidemme tavoin yksi alkukielinen ammattikääntäjä editoi konekäännöksen ja toinen alkukielinen ammattikääntäjä tarkistaa tuloksen.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konekäännös on automaattinen, koneen tekemä käännös, joka ei ole kääntäjän tuottama.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navitep: Konekäännös – mihin se soveltuu? Navitep
I swear, captain, nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jälkieditoitu konekäännös soveltuu hyvin esimerkiksi suurille tekstimäärille, tarjousasiakirjoille, sisäisille dokumenteille ja käyttöohjeille sekä tilanteisiin, joissa nopeus ja hinta ratkaisevat.
And some say you can still see their ghosts up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joitakin tuotteita käännettiin automaattisesti kielellesi (konekäännös).
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KONEKÄÄNNÖS – MIHIN SE SOVELTUU?
We all come up from the big house in one truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konekäännös voi olla hyvä ratkaisu, kun käännettävänä on perussisältöä, joka ei vaadi tyylillistä viimeistelyä. Tällaisia ovat esimerkiksi tuotetiedot ja tekninen dokumentaatio.
I don' t want to be buried in oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konekäännös onkin erinomainen apuväline: sen avulla on mahdollista ymmärtää erikielisiä tekstejä ja kommunikoida (teoriassa) kenen kanssa tahansa.
How was your first day in charge?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tapauksissa, joissa kääntäjää ei ole saatavilla, konekäännös voi toimia yhteisöjen välisen viestinnän korvikkeena.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joitakin kieliä käännettäessä konekäännös tuottaa niin hyvän tuloksen, että on huomattavasti nopeampaa käyttää konekäännöstä lähtökohtana ja työstää se ihmisvoimin valmiiksi kuin kääntää sama teksti alusta loppuun käsin.
Come here, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.