Kristinuskon kritiikki oor Engels

Kristinuskon kritiikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Criticism of Christianity

voorbeelde

Tieteellisen kehitysopin mukaisella kritiikillä ei ole painoarvoa kritiikissä kristinuskoa ja Raamatun sanaa vastaan.
Criticism against the Biblical faith and the Bible based on evolution theory has no weight.

Juutalaisuus on pysyttäytynyt kristillisyyden rinnalla ei vain kristinuskon uskonnollisena kritiikkinä, ei vain yhdistyneenä epäilynä kristinuskon uskonnollista alkuperää kohtaan, vaan yhtä paljon siksi, että käytännöllis-juutalainen henki, juutalaisuus, on pitänyt puolensa itse kristillisessä yhteiskunnassa ja jopa kehittynyt korkeimmilleen.
Judaism has held its own alongside Christianity, not only as religious criticism of Christianity, not only as the embodiment of doubt in the religious derivation of Christianity, but equally because the practical Jewish spirit, Judaism, has maintained itself and even attained its highest development in Christian society.

Kritiikki kristinuskoa kohtaan, joka annetaan katolisen kirkon tekojen tähden on mennyt väärään osoitteeseen, koska katolisuus ei edusta Raamatun todellista uskoa, eikä alkuperäistä kristinuskoa, eli uskoa Herraan Jeesukseen.
Criticism against Christianity that has been given for teachings and evil deeds of Roman Catholic Church has gone to the wrong address, because RCC doesn't represent the real and genuine Biblical faith, but it is false imitation from the genuine Christianity.

Tässä muodossa Bauer käsittelee juutalaisuskon ja kristinuskon suhdetta samoin kuin niiden suhdetta kritiikkiin.
It is in this form that Bauer deals with the relation between the Jewish and the Christian religions, and also with their relation to criticism.

Myös kristinuskolla on tässä suhteessa jo aivan alkuvaiheessaan näytettävänään kaikenmoisia saavutuksia, kuten Bauer on osoittanut Uuden Testamentin kritiikissään[5].
Christianity, too, has pretty achievements to boast of in this respect from the very beginning, as Bauer shows in his criticism of the New Testament.