kristinusko oor Engels

kristinusko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Christianity

naamwoord, eienaam

monotheistic religion

Mitä pikemmin valitsette kristinuskon - sitä pikemmin saatte miehenne takaisin.
The sooner you choose the Christian path, the sooner they will return.

Christendom

naamwoord

Niiden avulla tajusin miten paljon kristinusko on velkaa meille.
It made me realize how much Christendom owes to this bizarre little folk we belong to.

christianity

naamwoord

Mitä pikemmin valitsette kristinuskon - sitä pikemmin saatte miehenne takaisin.
The sooner you choose the Christian path, the sooner they will return.

Christian religion

naamwoord

Risti on sekä kristinuskon että Euroopan historian ja perinteiden symboli.
The cross is a symbol both of the Christian religion and of the history and tradition of Europe.

Kristinusko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Christianity

eienaam

Kristinusko ei siis kohdannut filosofiaa spontaanisti, eikä se käynyt vaivattomasti.
Christianity's engagement with philosophy was therefore neither straight-forward nor immediate.

Soortgelyke frases

käännyttää kristinuskoon
evangelise · evangelize

Toivo (kristinusko)
hope

Kristinuskon aikajana
Timeline of Christianity

Kristinuskon historia
History of Christianity

Kristinuskon kritiikki
Criticism of Christianity

voorbeelde

Tämä ongelma, jonka Dostojevski väitti keksineensä periytyy kristinuskon suhteesta nykypäivän maailmaan.
The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.

Kristilliset opit (kuten monien lähetysjärjestöjen noudattama "rakkauden kaksoiskäsky") sallivat avun tarjoamisen ilman vaatimuksia kristinuskoon kääntymisestä.
Christian doctrines (such as the "Doctrine of Love" professed by many missions) permit the provision of aid without requiring religious conversion.

Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?

Kristillisdemokraattina olen hyvin iloinen siitä, että perustuslaissa viitataan Jumalaan ja kristinuskoon, koska tämä on perustavanlaatuinen osa kulttuuriamme ja historiaamme, ja mielestäni on paljon parempi lisätä ne perustuslakiin kuin jättää ne pois siitä ja luoda jumalaton yhteiskunta.
As a Christian-Democrat, I am absolutely delighted that there is a reference to God and Christianity, because it is a fundamental part of our culture and our history and I think it is far better to have it included than excluded and creating a godless society.

toivoo, että uskonnonvapaus tunnustetaan perusoikeudeksi, ja vastustaa kaikkia uskonnollisia fundamentalismin muotoja, koska ne ovat vastoin ihmisarvoa; vaatii erityisesti kolmea keskeisesti eurooppalaiseen kulttuuriin vaikuttanutta monoteistista uskontoa, kristinuskoa, juutalaisuutta ja islamilaisuutta, hylkäämään fundamentalismin ja naisiin kohdistuvan syrjinnän;
Wishes freedom of religion to be recognised as a basic right and rejects all religious fundamentalism as being contrary to human dignity; calls especially on the three monotheistic religions that are an integral part of European culture – Christianity, Judaism and Islam – to reject fundamentalism and discrimination against women;

Constantinuksen virallinen tuki kristinuskolle vuonna 313 oli yksi yritys vahvistaa keisarikuntaa.
Constantine’s official support for Christianity in 313 was part of the attempt to strengthen the empire.

Hän sanoi: ”Olen kiertänyt kaikkialla tässä rakennuksessa, tässä temppelissä, jonka pääoven yläpuolella on Jeesuksen Kristuksen nimi, mutta missään en ole nähnyt esillä ristiä, kristinuskon vertauskuvaa.
Said he: “I’ve been all through this building, this temple which carries on its face the name of Jesus Christ, but nowhere have I seen any representation of the cross, the symbol of Christianity.

Kristinusko tarkoittaa avoimuutta ja vastaanottavaista asennetta ihmisiä kohtaan.
Christianity is about being open and welcoming to people.

Olin hindu, joka löysi kristinuskon.
I came to faith through Hinduism and I found God's love through Christ.

Olet lukenut siitä törkeän moraalittomuuden ja hälyttävän rikollisuuden määrästä, mikä ilmenee kristinuskoa tunnustavien ihmisten keskuudessa.
You have read about the gross immorality and an alarming crime rate among people who profess Christianity.

Monille ihmisille, jotka eivät ole kirkkomme jäseniä, lähetystyö tarkoittaa lähtemistä johonkin kaukaiseen maahan, jossa esimerkiksi kristinuskoa voidaan opettaa sellaisille, jotka eivät ole kristittyjä, ja jossa voidaan tehdä humanitaarista avustustyötä.
For many people who are not members of our Church, “missionary work” means going to a far-flung land where, for instance, non-Christians can be taught about Christianity and where humanitarian aid work can be performed.

päätöslauselmaesityksen esittäjä. - (NL) Arvoisa puhemies, Lähi-idän kristilliset yhteisöt ovat peräisin kristinuskon varhaisilta vuosilta.
author. - (NL) Madam President, the Christian communities in the Middle East date back to the early years of Christianity.

Samalla kristinusko on hyvin merkittävässä asemassa tässä yhteydessä, ja se on merkittävä osatekijä eurooppalaisessa kulttuurissa.
At the same time, Christianity is of key importance in this context, as well as a significant component in European culture.

Areiolaisuus Triteismi Tämä kristinuskoon liittyvä artikkeli on tynkä.
The allusions to adultery and the Christian God are obvious in this comedy.

Tutkimuksessa havaittiin, että seuraavat englanninkielisen Wikipedian artikkelit olivat kiistellyimpiä: George W. Bush, anarkismi, Muhammed, luettelo WWE:n työntekijöistä, ilmaston lämpeneminen, ympärileikkaus, Yhdysvallat, Jeesus, rotu ja älykkyys sekä kristinusko.
The study stated that the most disputed entries on the English Wikipedia were: George W. Bush, anarchism, Muhammad, list of WWE personnel, global warming, circumcision, United States, Jesus, race and intelligence, and Christianity.

TIEDÄTKÖ, että yllä oleva lainaus on kristinuskon pyhästä kirjasta?
DO YOU recognize that the quotation above is from the holy book of the Christian religion?

Se, että lsrael vaaransi kristinuskon tällä tavalla voi aiheuttaa meille vakavia seurauksia.
To have the state of Israel involved in something... so potentially dangerous to the Christian faith... would have serious repercussions for us.

”Kristinusko on saanut Kiinassa viime vuosina lisää jalansijaa”, toteaa sanomalehti New Zealand Herald virallisen kiinalaisen sanomalehden News Digestin tietoja lainaten.
“Christianity in China has gained ground in recent years,” notes the New Zealand Herald, citing an official Chinese newspaper, News Digest.

Sudanilainen lehti Al-Watan julkaisi 4. marraskuuta 2002 uutisen koptilaista kristinuskoa tunnustavan opiskelijan sieppauksesta Pohjois-Sudanissa, hänen pakkokäännyttämisestään islamin uskoon ja pakko-naittamisesta.
On 4 November 2002, the Sudanese daily newspaper Al-Watan' reported that a Coptic Christian student had been abducted in the north of Sudan and forced against her will to convert to Islam and to enter into a forced marriage.

Maanosien käännyttäminen kristinuskoon ja oikeudenmukaisen hallinnon asettaminen lukuisille heimoille, jotka kukin puhuvat vielä omaa kieltään, on kieltämättä vaikea tehtävä.
Converting continents to Christendom and administering a just rule over myriad tribes and tongues is admittedly a formidable task.

Ehdokasvaltioissa oletetaan, että Euroopan unioni on oikeusvaltioiden yhteisö, jonka perustana on hyväksyä yhteisesti sellaiset arvot, jotka ovat yleisesti lähtöisin juutalaisuudesta ja kristinuskosta.
The candidate Member States expect the European Union to be a constitutional community based on the common acceptance of values which are mostly of a Jewish-Christian origin.

En kuitenkaan voi hyväksyä, että Izquierdon mietinnössä tuomitaan epäsuorasti uskonnolliset arvot ja uskonasiat fundamentalismin tuomitsemisen varjolla, eikä tämä koske ainoastaan kristinuskoa.
I cannot, however, accept the implicit censure of religious values and actual religion that the Izquierdo report makes, under cover of its censure of fundamentalism - and not only in relation to Christianity.

En ollut oikeastaan kiinnostunut uskonnosta, mutta halusin ymmärtää kristinuskoa enemmän.”
I wasn’t really interested in religion, but I wanted to understand more about Christianity.”

Antakaa siis Slovenian, tuon pienen EU-maan, ilmaista kaipauksensa kristinuskoa Euroopassa edistävillä toimillaan.
So let Slovenia, that small EU country, express this longing through its actions for the benefit of Christian culture in Europe.

Aikooko komissio esittää voimakkaan vastalauseen Sudanin tasavallan hallitukselle maan harjoittamasta jatkuvasta vainoamisesta kristinuskoon kääntyviä kohtaan?
Will the Commission protest in the strongest possible terms to the government of the Republic of Sudan over that country's continuing persecution of people who convert to the Christian faith?