Kultaryntäys oor Engels

Kultaryntäys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gold rush

Siksi Pohjois-Kanadassa on nyt kultaryntäys.
And that's why the big gold rush is on for northern Canada.

gold rush

naamwoord

Siksi Pohjois-Kanadassa on nyt kultaryntäys.
And that's why the big gold rush is on for northern Canada.

kultaryntäys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gold rush

naamwoord

Siksi Pohjois-Kanadassa on nyt kultaryntäys.
And that's why the big gold rush is on for northern Canada.

voorbeelde

Aihe: Kultaryntäys
Subject: Gold rush

Satakunta vuotta sitten täällä koettiin ensimmäinen kultaryntäys.
About a hundred years ago the first gold rush was on.

Kultaryntäys.
Like a gold rush.

Sitten alkoi Kalifornian kultaryntäys.
Then came the California gold rush.

1848 – Kalifornian kultaryntäys: Yhdysvaltain presidentti James Polk vahvisti kongressille, että Kaliforniasta oli löydetty suuri määrä kultaa.
1848 – California Gold Rush: In a message to the United States Congress, U.S. President James K. Polk confirms that large amounts of gold had been discovered in California.

He varoittivat, että mikä tahansa ’kultaryntäys’ aiheuttaisi kaikille Kansainvälisen valuuttarahaston jäsenmaille kriisin, koska ne ovat liittyneet toisiinsa läheisesti.
They warned that any ‘run’ on its gold would produce a crisis for all the nations of the Fund, since they are closely linked together.

Vuotta myöhemmin lähitienoilla tehtiin kultalöytöjä, ja alkoi Kalifornian kultaryntäys.
One year later gold was discovered nearby, and the California gold rush began.

Siksi Pohjois-Kanadassa on nyt kultaryntäys.
And that's why the big gold rush is on for northern Canada.

Jos siis 1980-luvun kultaryntäys kiinnostaa sinua, ota laskuissasi huomioon muutakin kuin vain se kulta, jota toivot löytäväsi.
So, if you find yourself attracted by the gold rush of the 1980’s, be sure to take into account not only the gold that you hope to find but also the cost.

Kultaryntäys taisi loppua.
Looks like the gold rush is over.

Kultaryntäys 1980-luvun tapaan
Gold Rush —1980’s Style

’Kultaryntäys’ olisi silti saattanut Yhdysvallat vararikkoon ja vuorostaan saattanut vaaralle alttiiksi kaikki toiset valuuttarahaston kansakunnat.
Yet, a ‘run’ on the gold would have bankrupted the United States and in turn jeopardized all the nations of the Fund.

Ivalojoen kultaryntäys
Ivalo river Bedrock gold

Luokka:Klondiken kultaryntäys – Wikipedia
After the gold rush - Wikipedia

Kultaryntäys Ivalojoelle alkoi 1868 ja jatkuu edelleen Länsi-Euroopan viimeisenä, elävänä kullankaivuperinteenä.
The gold rush of Ivalojoki began in 1868 and it continues to be the last, living, gold-mining tradition in Western Europe.

Luokka:Klondiken kultaryntäys Kohteesta Wikipedia
Kakamega gold rush From Wikipedia, the free encyclopedia

Amazon-myynti on ehkä suurin "kultaryntäys", joka Internetissä on koskaan nähty.
Selling on Amazon is probably the greatest ever “Gold Rush” seen on the Internet.

“Perussa Amazonin sademetsäalueella on ollut käynnissä kultaryntäys jo useamman vuoden.
“For several years, there has been a gold rush in the Amazon rainforest area in Peru.

Tällöin kultaryntäys oli kuitenkin jo laantumassa.
By then much of the Gold Rush fever had died down.

Ensimmäinen kultaryntäys suuntautui Ivalojoelle 1868.
first gold rush to the Ivalojoki river took place in 1868.

Luokka:Klondiken kultaryntäys Kohteesta Wikipedia
Template:Gold rush From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Klondiken kultaryntäys.
Wikimedia Commons has media related to Klondike Gold Rush.

Jubilee Creekissä sijaitsevat Millwoodin kaivokset, joissa koettiin vuoden 1885 suuri kultaryntäys, ovat kaunis paikka vaikka eväsretkeä varten.
The Millwood Mines at Jubilee Creek, site of a major gold rush in 1885, provide a picturesque spot for a picnic.

Monet rikastuivat ja vaurastuivat Klondikessa, mutta jotkut menettivät henkensä jo matkalla sinne. Ryntäys päättyi vuonna 1899, jolloin Nomen kultaryntäys alkoi.
The Klondike Gold Rush ended in 1899, after gold was discovered in Nome, prompting an exodus from the Klondike.

Tästä alkoi Ivalojoen kultaryntäys.
Thus began the Ivalo River gold rush.