Kuntaliitto oor Engels

Kuntaliitto

eienaam

kuntaliitto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

association of local authorities

voorbeelde

Paikallishallinnon viranomaisten ja Serbian kuntaliiton valmiuksia on parannettava, jotta ne kykenevät ottamaan vastaan ja hyödyntämään täysimääräisesti liittymistä valmistelevasta tukivälineestä myönnettävän rahoituksen.
Local authorities' administrations and Standing Conference of Towns and Municipalities need further capacity building to be able to absorb and fully benefit from IPA funds;

Kuntaliitto katsoi, että kuntien tavoitekoko tulisi olla vähintään 20 000 asukasta.
To be granted city status, a municipality must have a population of at least 20,000.

(85) Komission vastaanottamat huomautukset koskevat CIR:n 220 §:n 1 momentissa tarkoitettua julkisten hallintojen ”luonnollista” omaisuutta, nimittäin omaisuutta, joka kuuluu ”valtiolle, yhteisöille, alueille, maakunnille, taajamille, kuntaliitoille, kunnille, kuntien yhteisille julkisille sosiaalikeskuksille, julkisille kulttuurilaitoksille sekä pengerrysalueille ja vesiasiain hoitokunnille” – huomautuksissa ei käsitellä satamaomaisuutta: asianomainen pykälä ei koske johdanto-osan 13 kappaleessa ja alaviitteessä nro 12 tarkoitettuja itsenäisiä kunnallisia satamaviranomaisia eikä muita Belgian satamia.
(85) The comments received by the Commission relate to the property of the public authorities ‘by definition’, referred to in Article 220(1) of the CIR, namely ‘the State, the Communities, the Regions, the provinces, the metropolitan districts, the federations of municipalities, the municipalities, the public intermunicipal social action centres, the public religious establishments and the polders and water boards’, not to the property of the ports: neither the autonomous municipal port authorities nor the other types of Belgian ports referred to in recital (13) and footnote No 12 are concerned by this Article.

Keskusten toiminnasta vastaavat elimet ovat yleensä kuntia tai kuntaliittoja, tai ne voivat olla myös julkisia tai yksityisiä voittoa tavoittelemattomia yhdistyksiä.
The providers are normally municipalities or local authority associations but can also be public or private non-profit bodies.

Ensimmäisessä tapauksessa keskus rakennetaan kokonaisuudessaan valtion varoin (90 prosenttia liittovaltion ja osavaltioiden rahoitusta ja vähintään 10 prosenttia kunnan tai kuntaliiton rahoitusta).
In the first case, the centre is built with 100 % financing from State resources (up to 90 % from Federal and Land authorities and at least 10 % from local authorities or local authority associations).

Alankomaiden kuntaliitto (Vereniging van Nederlandse Gemeenten, VNG) ei suunnitelmien mukaan kuulu siihen.
Under these plans, the Association of Netherlands Municipalities (VNG) will not be represented on the committee.

— Kunnat ja kuntaliitot, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta yhdeksän osavaltion säädösten Wasserversorgungsgesetze nojalla
— Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder.

Englannissa ja Walesissa on ryhdytty toimeen, ja niissä kansallinen kuntaliitto on kehittänyt suunnitelman Anytown #, jonka mukaan nykytekniikalla on mahdollista kehittää kestävämpi yhteisö
This exercise has already been undertaken in England and Wales where the national Local Government Association has developed a vision of Anytown # where it would be possible to develop a more sustainable community using technology that already exists

Viime tammikuussa kävin Brysselissä Slovakian paikallisviranomaisten edustajien kanssa perusteellisia keskusteluja mahdollisesta EU:n avusta Slovakian kaikkein korkeimmalla sijaitseville alueille. Olin järjestänyt kokouksen Euroopan parlamentin jäsenenä ja Tšekin tasavallan kaupunki- ja kuntaliiton puheenjohtajana antaakseni edustajille tietoa tarjolla olevista mahdollisuuksista ja Euroopan toimielinten toimintatavoista.
Back in January, I held in-depth discussions in Brussels with representatives of Slovak local authorities on the possibility of EU aid for the highest-lying regions of Slovakia, having organised the meeting in my capacity as an MEP and as President of the Union of Towns and Municipalities of the Czech Republic, in order to provide the representatives with information on the opportunities available and the way in which the European institutions work.

Kunnat ja kuntaliitot, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta yhdeksän osavaltion säädösten Wasserversorgungsgesetze nojalla.
Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder

CSK:n kuntaliitolle maksama 6,12 prosentin vuosikorko oli keskimäärin korkeampi kuin joulukuun 2007 ja tammikuun 2010 välisenä aikana sovellettu viitekorko.
The interest of 6,12 % p.a. paid by CSK to the Municipalities Union was on average higher than the applicable reference rate for the period December 2007 to January 2010.

Lubuzin voivodikunnassa Puolassa edellä kuvattu tilanne koskee: Kuntaliitto koostuu viiteen hallintopiiriin kuuluvista seitsemästä kunnasta: Babimost, Kargowa, Siedlec, Zbąszyń, Miedzichowo, Zbąszynek ja Trzciel.
1. The association of municipalities of Region Kozła The association consists of seven municipalities in five districts: Babimost, Kargowa, Siedlec, Zbąszyń, Miedzichowo, Zbąszynek and Trzciel.

Viron kuntaliitto on saanut tukea tarkoituksenmukaisten toimielin- ja hallintorakenteiden kehittämiseen paikallishallinnon tasolla.
The Association of Estonian Cities also received help to develop appropriate institutional and administrative structures for local governments.

Esimerkkeinä voidaan mainita kuntaliitot, yhtymät, konsortiot ja muut aihekohtaisen verkostotoiminnan muodot.
These include associations of municipalities, partnerships, consortia and other forms of theme-based network;

Saksan kuntaliitot ja VKU toteavat, että Brandenburgin KAG-lain 6 §:n 2 momentin 5 alamomentti, jonka mukaan jätevedenkäsittelylaitoksen käytöstä perittävien maksujen on katettava kustannukset, laskennalliset korot ja laskennalliset poistot, mutta avustuksia ei oteta huomioon laskettaessa sijoitetun pääoman laskennallisia korkoja, on käyttäjien edun mukainen.
The German municipal associations and the VKU explain that §6(2)(5) KAG Brandenburg, according to which the charges for the waste water treatment plant have to cover the costs, imputed interest and imputed depreciation, but subsidies are not to be taken into account for the calculation of interest on capital invested, is in the interest of the consumer.

Kyseiset tuet ovat i) valtion jatkuva salliva suhtautuminen viiveisiin erääntyneiden määrien maksamisessa, ii) Kyproksen kuntaliiton myöntämä 512 850 euron laina, iii) väitetty tuki valtion takaamien joukkovelkakirjalainojen yhteydessä ja (iv) nykyisen henkilöstön ja siihen liittyvien eläkevastuiden siirtyminen kuntien palvelukseen.
These aids are (i) the continuous state tolerance for delays in the payment of amounts due; (ii) the loan of EUR 512 850 by the Municipalities Union; (iii) the alleged aid in connection with government-backed bonds; and (iv) the takeover of existing employees and the relating pension liabilities by the municipalities.

Valtion myöntämän tuen osuus riippuu siitä, onko keskuksen vastuuelin kunta tai kuntaliitto vai julkinen tai yksityinen voittoa tavoittelematon yhteisö.
The percentage of State aid depends on whether the provider is a municipality, an association of local authorities or a public or private non-profit body.

Vastuuelimiä on kahta seuraavaa päätyyppiä: #) kunnat tai kuntaliitot taikka niiden omistamat julkiset yritykset ja #) julkiset tai yksityiset voittoa tavoittelemattomat yhteisöt kuten korkeakoulut tai tutkimuslaitokset
The providers of the centres fall into two groups: municipalities, local authority associations and public enterprises belonging to them, and public or private non-profit bodies such as universities or research establishments

Tarvittavien infrastruktuurien toteuttamiseksi Portugali otti käyttöön jätehuoltomallin, joka perustuu kuntien välisiin järjestelmiin, kuntaliittoihin ja osittain julkisessa omistuksessa oleviin yhtiöihin.
To provide the infrastructure required, Portugal adopted a management model based on the establishment of inter-municipal bodies, associations of municipalities and mixed capital (public and private) companies

(8) Lailla voidaan säätää, että tiettyjä julkisia palveluja voi suorittaa vain tähän tarkoitukseen perustettu talousarvion piiriin kuuluva yksikkö, yhtiö, jolla on oikeushenkilöllisyys ja jonka valtio omistaa tai jossa paikallinen julkisyhteisö on enemmistöosakkaana ja jossa valtiolla tai paikallisella julkisyhteisöllä on ainakin enemmistöosakkaan määräysvalta, tai tällainen yhtiö, jolla on oikeushenkilöllisyys ja jossa edellä tarkoitetun kaltainen yhtiö on enemmistöosakkaana ja jossa tällaisella yhtiöllä on enemmistöosakkaan määräysvalta, taikka kuntaliitto.”
(8) The law may require that certain specified public services may be managed only by a budgetary entity created specifically for that purpose; by a commercial company with legal personality that is fully owned by the State or in which a local authority has at least a majority participation, and in which the State or the local authority exercises at least a majority influence; by a commercial company with legal personality in which a commercial company such as that described above has at least a majority participation and in which a commercial company such as that described above exercises at least a majority influence; or by a municipal association’.

Kun Tšekin tasavallan kuntaliitto esitti kommentteja hallituksemme kannasta EU 2020 -strategiaan, näitä kommentteja ei pelkästään jätetty hyväksymättä, vaan liitto ei saanut edes kunnollista vastausta siitä, miten kommentteja oli käsitelty.
When the Federation of Municipalities of the Czech Republic raised comments on the position of our government towards the EU 2020 strategy, not only were these comments not incorporated, but the Federation did not even receive a proper response on how the comments were handled.

kehottaa Euroopan komissiota jatkamaan paikallisviranomaisten valmiuksien kehittämiseen tähtäävien ohjelmien tukemista. Esimerkkinä mainittakoon Serbian kuntaliiton Exchange-ohjelma.
Calls on the European Commission to continue supporting local government capacity building programmes such as the ‘Exchange’ programme of the Standing Conference of Towns and Municipalities in Serbia.

- Kunnat ja kuntaliitot, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta yhdeksän osavaltion säädösten Wasserversorgungsgesetze nojalla
- Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder.

Kyproksen kuntaliiton joulukuussa 2007 myöntämä 512 850 euron laina;
the grant of a loan amounting to EUR 512 850 by the Municipalities Union implemented in December 2007;

(21) Jos kuntaliiton myöntämään lainaan liittyy lisäksi ylimääräinen tukielementti (vrt. 112 kappale), joka olisi lisättävä rakenneuudistuksen kustannuksiin, CSK:n oma rahoitusosuus olisi vieläkin pienempi.
(21) Should there have been an additional aid element in connection with the loan by the Municipalities Union (cf. recital 112) which would have to be added to the restructuring costs, then CSK's own contribution would account for even less.