kuntien talousarvio oor Engels

kuntien talousarvio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

local budget

voorbeelde

Se kuitenkin väitti, että toimenpidettä rahoitettiin sekä keskushallinnon että aluehallinnon ja kuntien talousarvioista.
It insisted, however, that it was financed both from the central and from the regional and municipal budgets.

Kuntien NDLA-hankkeeseen maksamien varojen oikeusperustan muodostavat osallistuvien kuntien talousarviota koskevat päätöslauselmat.
The legal basis for the grants from the county municipalities to the NDLA is budget resolution of the participating county municipalities

Talousarvio: Vuosien 2001 ja 2003 valtion talousarviot sekä vuoden 2001 kuntien talousarvio
Budget: State budget 2001 and 2003 and municipalities budgets 2001

Vesialalla saavutettavilla energiansäästöillä voidaan keventää kuntien talousarvioita.
Energy savings in the water sector can relieve municipalities' budgets.

Yritys maksaa säännöllisesti osuutensa kuntien talousarvioon
The amounts allocated to community budgets are regularly paid by the company.

Tämä johtaisi kuntien velan kasvuun ja sillä olisi erittäin haitallinen vaikutus kuntien talousarvioon.
This would result in an increase in municipalities' debts, with a serious adverse impact on public budgets.

Espanjan viranomaiset kuitenkin väittivät, että toimenpidettä rahoitettiin sekä keskushallinnon että aluehallinnon ja kuntien talousarvioista.
It insisted, however, that it was financed both from the central, as well as from the regional and municipal budgets.

Rahoitus kunnallisia käsittelylaitoksia varten tulee pääasiassa valtion ja kuntien talousarvioista.
Financing of municipal treatment plants comes mainly from the national and municipal budgets.

Indikaattori 9.1.1:Yritys maksaa säännöllisesti osuutensa kuntien talousarvioon | Varmentaja 9.1.1.1:Kuitit perintämääräysten suorittamisesta | Metsälaki nro 08.022, 17.10.2008 (177–192 artikla) | PEA |
Indicator 9.1.1:The amounts allocated to community budgets are regularly paid by the company. | Verifier 9.1.1.1:Proof of payment of revenue orders | Law No 08.022 of 17.10.2008 on the Forest Code (Articles 177 to 192) | PEAs |

Sääntely ja julkisen vallan toimet on sallittava vain, mikäli ne ovat markkinavoimien epäonnistumisen vuoksi välttämättömiä, ja ne on mitoitettava jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien talousarvioihin.
Regulation and intervention from public funds must be accepted only where necessary due to the failure of the market and must be bearable for the budgets of the Member States, regions and cities.

9.1.1 || Yritys maksaa säännöllisesti osuutensa kuntien talousarvioon || 9.1.1.1: Kuitit perintämääräysten suorittamisesta || Metsäasioista vastaava ministeriö || Keskustarkastusyksikkö / Hallinto ja varainhoito (MEFCP) || Menetelmät: || Vastuussa oleva yksikkö: ICEF
9.1.1 | The amounts allocated to community budgets are regularly paid by the company. | 9.1.1.1: Receipt proving payment of revenue orders | Ministry responsible for forests | Central Inspectorate/Administration and Finances (MEFCP) | Methodology: | Body responsible: ICEF |

9.1.1 | Yritys maksaa säännöllisesti osuutensa kuntien talousarvioon | 9.1.1.1:Kuitit perintämääräysten suorittamisesta | Metsäasioista vastaava ministeriö | Keskustarkastusyksikkö / Hallinto ja varainhoito (MEFCP) | Menetelmät: | Vastuussa oleva yksikkö: ICEF |
9.1.1 | The amounts allocated to community budgets are regularly paid by the company. | 9.1.1.1:Receipt proving payment of revenue orders | Ministry responsible for forests | Central Inspectorate/Administration and Finances (MEFCP) | Methodology: | Body responsible: ICEF |

Sääntely ja julkisen vallan toimet on hyväksyttävä vain, mikäli ne ovat markkinavoimien epäonnistumisen vuoksi välttämättömiä, ja ne on mitoitettava jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien talousarvioihin.
Regulation and intervention from public funds must be accepted only where necessary due to the failure of the market and must be bearable for the budgets of the Member States, regions and cities

Sääntely ja julkisen vallan toimet on sallittava vain, mikäli ne ovat markkinavoimien epäonnistumisen vuoksi välttämättömiä, ja ne on mitoitettava jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien talousarvioihin
Regulation and intervention from public funds must be accepted only where necessary due to the failure of the market and must be bearable for the budgets of the Member States, regions and cities

Sääntely ja julkisen vallan toimet on hyväksyttävä vain, mikäli ne ovat markkinavoimien epäonnistumisen vuoksi välttämättömiä, ja ne on mitoitettava jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien talousarvioihin
Regulation and intervention from public funds must be accepted only where necessary due to the failure of the market and must be bearable for the budgets of the Member States, regions and cities

vahvistaa näin ollen kehotuksensa lukea myös tulevaisuudessa yksityisrahoitus rakennerahastomenojen yhteisrahoitukseen, jotta alueiden ja kuntien talousarvioihin ei kohdistettaisi nykyistä voimakkaampaa painetta, samalla kun julkiset investoinnit alue- ja paikallistasolla säilyvät korkeina
reiterates, therefore, its call to continue to allow private funding to be used together with structural fund expenditure to avoid even greater pressure on regional and local budgets, while keeping a high level of public investment at the regional and local level

vahvistaa näin ollen kehotuksensa lukea myös tulevaisuudessa yksityisrahoitus rakennerahastomenojen yhteisrahoitukseen, jotta alueiden ja kuntien talousarvioihin ei kohdistettaisi nykyistä voimakkaampaa painetta, samalla kun julkiset investoinnit alue- ja paikallistasolla säilyvät korkeina.
reiterates, therefore, its call to continue to allow private funding to be used together with structural fund expenditure to avoid even greater pressure on regional and local budgets, while keeping a high level of public investment at the regional and local level.

Vuonna 2010 minut nimitettiin valtion talousarviosta vastaavaksi varaministeriksi (220 kollegaa). Vastuualueeni oli erittäin laaja: valtion talousarvio ja muut julkiset talousarviot, paikalliset ja kuntien talousarviot, EU:n rahastot, valtion velanhoito ja veropolitiikka.
In 2010, I was nominated for the post of Deputy Minister for public budgets (220 colleagues) with a very broad responsibility - State Budget and other public budgets, local and municipal budgets, EU funds, state debt management and fiscal policy.

Näissä olosuhteissa on osoitettu, että tutkittava toimenpide rahoitettiin suoraan valtion talousarviosta ja eri kuntien ja itsehallintoalueen talousarvioista.
In these circumstances it has been established that the investigated measure was funded directly from the budget of the State and from the budgets of the particular region and municipalities.

Romaniassa kunnille aiheutui huomattavia vaikeuksia sopimuspuolille suoritettavista maksuista, koska kyseiset maksut olivat usein määrältään kuntien vuotuista talousarviota suurempia
Romanian municipalities faced considerable difficulties in making payments to contractors, as the amounts concerned were frequently greater than their whole annual budget

Romaniassa kunnille aiheutui huomattavia vaikeuksia sopimuspuolille suoritettavista maksuista, koska kyseiset maksut olivat usein määrältään kuntien vuotuista talousarviota suurempia.
Romanian municipalities faced considerable difficulties in making payments to contractors, as the amounts concerned were frequently greater than their whole annual budget.

Tämän vuoksi on keskeisen tärkeää, että jo ennen uuden ohjelmakauden alkua aluetason päätöksentekijät ja paikalliset yliopistot ja tutkimuslaitokset alkavat kehittää aktiivisesti yhteisiä alueellisia innovointistrategioita ja täytäntöönpano-ohjelmia, jotka perustuvat strategisesti älykkääseen erikoistumiseen ja joita rahoitetaan yhteisesti eri lähteistä, kuten kuntien talousarvioista, liike-elämän osallistumisen kautta ja EU:n useista eri rahoitusvälineistä.
It is therefore essential that – already before the new programme period starts – regional policy-makers and locally-based universities and research institutes begin to actively develop joint regional innovation strategies and implementation programmes that are strategically based on smart specialisation and jointly funded from different sources, including municipal budgets, business contributions and a number of EU financial instruments.