Kylteri oor Engels

Kylteri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buff coat

thick leather coat, often sleeveless, worn alone or under armor

kylteri

Noun

voorbeelde

Pohjakerros eli katutaso: Ravintola ja viinibaari Arvo ja kabinetit, Kylteri-kahvila sekä luentosaleja
Ground floor, i.e. street level: Restaurant and Wine bar Arvo and the cabinets, Café Kylteri and lecture halls

Aalto Party on takana päin ja kylterit ovat saapuneet Otaniemeen!
Aalto Party was a blast and kylteris have arrived in Otaniemi!

Tällä hetkellä hän toimii Kylteri-lehden päätoimittajana.
Currently she is working as the chief editor of the Kylteri magazine.

Rakennuksessa on työskentelytiloja myös opiskelijoille sekä ravintola ja kahvila, jotka saivat nimikilpailussa nimekseen Restaurant and Wine Bar Arvo ja Café Kylteri.
The building also has working space for students as well as a restaurant and café which were named Restaurant and Wine Bar Arvo and Café Kylteri, which were the winning entries of a competition.

Sekä teekkarien että kylterien sitseillä on omia lauluperinteitä, mutta useat kappaleet ovat tuttuja molemmille.
Teekkari, as well as the Kylteri sitz parties have their own traditions songs, but a number of the songs are familiar to both of them.

Kylteri ja jalkapalloilija Katarina Naumanen on Vuoden 2018 Aalto-urheilija
News Football player Katarina Naumanen is Aalto Athlete of 2018

Kokonaan uusia ehdokaslistoja ovat Kylterit 17 ehdokkaallaan, Opiskelijan ISYY 14 ehdokkaallaan, DeeKu 12 ehdokkaallaan, Tombolo 5 ehdokkaallaan ja International Students yhdellä ehdokkaallaan.
New lists of candidates include Kylterit with 17 candidates, Opiskelijan ISYY with 14 candidates, DeeKu with 12 candidates, Tombolo with 5 candidates, and International Students with one candidate.

Teekkaritoiminnan edistämisrahasto (TTER) jakaa avustuksia koko AYY:n jäsenistölle (kyltereille, taikkereille ja teekkareille) sekä sen läheisyydessä toimiville yhdistyksille ja yhteisöille.
The fund for promoting the activities of engineering students (TTE-Fund) distributes grants for all AYY members (business, arts and engineering students) and the associations and communities within AYY.

TTE-rahasto Teekkaritoiminnan edistämisrahasto (TTER) jakaa avustuksia koko AYY:n jäsenistölle (kyltereille, taikkilaisille ja teekkareille) sekä sen läheisyydessä toimiville yhdistyksille ja yhteisöille.
Fund for Promoting Teekkari Activities (TTER) hands out grants to the whole AYY membership (students of technology, students of art and design, students of economics) and the student associations and communities near AYY.

Oletko sinä kauppatieteilijöiden ylioppilaslehti Kylterin uusi päätoimittaja?
Are you the new chief editor for Kylteri, the magazine of business students?

Mediataiteilijanäkökulman lisäksi väitöstutkimus hyödyntää Mäki-Reinikan opetustyötä University Wide Art Studies -ohjelmassa, joka yhyttää teekkareita, kyltereitä ja taideopiskelijoita yhteisiin taideprojekteihin.
In addition to the perspective of a media artist, Mäki-Reinikka’s research takes advantage of his teaching work in Aalto’s University-wide Art Studies programme, which encourages students in tech, business and art to engage in shared art projects.

AYY:n taiteellisen toiminnan ohjausryhmä kokoustaa 3.4. klo 17 Kauppakorkeakoulun Café Kylterissä (Ekonominaukio 1) ja toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleeksi kokoukseen!
AYY’s Steering Group of Artistic Activities meets on 3 Apr at 5 pm in the School of Business’ Café Kylteri (Ekonominaukio 1) and wishes all interested parties welcome in the meeting!

Teekkaritoiminnan edistämisrahasto (TTER) jakaa avustuksia koko AYY:n jäsenistölle (kyltereille, taikkilaisille ja teekkareille) sekä sen läheisyydessä toimiville yhdistyksille ja yhteisöille.
Fund for Promoting Teekkari Activities (TTER) hands out grants to the whole AYY membership (students of technology, students of art and design, students of economics) and the student associations and communities near AYY.

Ravintola Arvo, kahvila Kylteri sekä suurin osa opetustiloista löytyvät katutasosta.
Restaurant Arvo, café Kylteri and most of the facilities are located on the street level.

Vanhoja teekkari-, kylteri- ja taideopiskelijaperinteitä tulee säilyttää ja kunnioittaa sekä toisaalta uusia Aalto-perinteitä luoda monitieteellisten ryhmittymien, yhdistysten ja toiminnan muodossa.
Old technical, business and art students’ traditions should be preserved and respected, while also creating new Aalto traditions in the form of multidisciplinary groups, associations and activities.

Mediataiteilijanäkökulman lisäksi väitöstutkimus hyödyntää Mäki-Reinikan opetustyötä University Wide Art Studies -ohjelmassa, joka yhyttää teekkareita, kyltereitä ja taideopiskelijoita yhteisiin taideprojekteihin.
In addition to the perspective of a media artist, Mäki-Reinikka’s research takes advantage of his teaching work in the University-wide Art Studies programme, which encourages students in tech, business and art to engage in shared art projects.

Aikaisemmin Kuronen on toiminut muun muassa Kylteri-lehden päätoimittajana ja Ainolehden avustajana.
Previously, Kuronen has worked as the chief editor of Kylteri magazine and as an assistant for Aino magazine.

Etusivu Uutiset Kylterimme Tiina Palmunen valittiin Adecco Finlandin kesätoimitusjohtajaksi
Home News Student Tiina Palmunen selected for this year's CEO for 1 month at Adecco Finland

Kuva (yllä): Kylteri-kahvila (Café Kylteri)
Photo (above): Café Kylteri

Kylteri etsii päätoimittajaa
Kylteri is looking for chief editor

Melkein kolmannes (31 %) kyltereistä oli työskennellyt samassa organisaatiossa opintojen aikana kuin mihin he työllistyivät valmistuttuaan.
Almost one-third (31%) of the kylteris (Finnish Business School Graduates) worked during their studies in organisations that later employed them after their graduation.

TTE-rahasto Päivitetty 1.11.2011 17:48 Teekkaritoiminnan edistämisrahasto (TTER) jakaa avustuksia koko AYY:n jäsenistölle (kyltereille, taikkilaisille ja teekkareille) sekä sen läheisyydessä toimiville yhdistyksille ja yhteisöille.
Fund for Promoting Teekkari Activities (TTER) hands out grants to the whole AYY membership (students of technology, students of art and design, students of economics) and the student associations and communities near AYY.

Kylteri ja jalkapalloilija Katarina Naumanen on Vuoden 2018 Aalto-urheilija | Aalto-yliopisto
Football player Katarina Naumanen is Aalto Athlete of 2018 | Aalto University

Kylterimme Tiina Palmunen valittiin Adecco Finlandin kesätoimitusjohtajaksi | Aalto-yliopisto
Student Tiina Palmunen selected for this year's CEO for 1 month at Adecco Finland | Aalto University

Kauppakorkeakoulun ylioppilaskunnan ja kahden muun yhdistyvän ylioppilaskunnan näkemykset uuden ylioppilaskunnan rahoituksesta erosivat merkittävästi: kylterit halusivat jättää uuden yhteisen ylioppilaskunnan käyttöön vain osan omaisuudestaan, TKY ja TOKYO puolestaan olivat sitä mieltä, että koko yhdistyvien ylioppilaskuntien omaisuus tuli siirtyä hyödyttämään kaikkia nykyisiä ja tulevia opiskelijoita.
The views of the Student Union of the School of Economics and two other merging student unions on the funding of the new student union varied significantly: the students of Economics wanted to leave only part of their property in the use of the new student union, but in the opinion of TKY and TOKYO, the whole property of the merging student unions should have been transferred to benefit all current and future students.