kyltti oor Engels

kyltti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sign

naamwoord

flat object bearing a message

Katso edessäsi olevaa kylttiä.
Look at the sign just ahead of you.

shield

naamwoord

transportation: a sign or symbol identifying a highway route.

signboard

naamwoord

Siksi annamme sinulle ja koululle tämän kyltin: " Oikeamielinen "
So we prepare this signboard to you, " A humble and righteous symbol ".

Kyltti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

signage

naamwoord

Kyltti oli tosi hauska.
How funny was the signage?

digital signage

sub segment of signage

Soortgelyke frases

kaksinkertainen kyltti
sandwich board

Hollywood-kyltti
Hollywood Sign

voorbeelde

nimikkeeseen, johon nämä tavarat nimenomaisesti kuuluvat (esimerkiksi nimikkeen 8310 tuotteita vastaavat epäjaloa metallia olevat kyltit ja kilvet luokitellaan tähän nimikkeeseen), tai
under a heading specifically covering these articles (for example, plates of base metal corresponding to products of heading 8310 are classified under this heading), or

Metallista valmistetut tavarat, nimittäin sulkuliuskat, suojaliuskat, kyltit, langat metallista ja epäjaloista metalliseoksista, antennilangat, kaapeliliittimet, kaapelien liitoskappaleet, puristusleuat, kiristyssangat, rauta- ja metallitavarat, pienet metalliesineet, metallilangat, hälytyskellot, ovikellot, metalliset talonnumerot, metallijohdot ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteistoihin, ovenavaajat ja ovensulkijat, profiilipuolisylinterit, pakkauskalvot
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films

Mekaaniset kylttitelineet ja kylttien kannattimet, joissa pidetään painettuja tai muuten merkittyjä paikoilleen työnnettäviä liuskoja, tauluja tai kylttejä
Mechanical signboard stands and signboard holders for mounting printed or otherwise marked slide-in strips, slide-in panels and slide-in signboards

Kylteissä, joiden näyttö voi olla sähköinen, on oltava seuraavat merkinnät:
The indications on the signs, which may be displayed electronically, shall be as follows:

Miksi Ateenan metroasemille asetettiin vasta äskettäin (2,5 vuotta metron juhlallisen käyttöönoton jälkeen) pienet kyltit, joissa ainoastaan mainitaan, että Euroopan unioni on rahoittanut hanketta?
Why was it only recently (2,5 years after the opening ceremony) that small signs were displayed in Athens Metro stations merely stating that the project was jointly funded by the EU?

Vähittäismyynti- ja online-vähittäismyymäläpalvelut, jotka liittyvät paperisiin tai pahvisiin kyltteihin ja mainostauluihin, vaatteisiin, jalkineisiin ja päähineisiin, säkkeihin ja laukkuihin
Retail services and on-line retail store services featuring signs and billboards of paper or cardboard, clothing, footwear and headgear, sacks and bags

Liikkeiden sisustamiseen ja kyltteihin liittyvä konsultointi (palvelut kolmannen osapuolen lukuun)
Consultancy relating to the the interior fittings of shops and design of related signs (services for others)

Puiset kyltit (valaisut) ja niiden osat
Wood signs (luminous) and parts thereof

En huomannut kylttiä silloin.
I never noticed the sign that day.

Merkinanto-, säätö-, tarkastus- (valvonta-) ja hengenpelastuslaitteiden ja -kojeiden, merkinanto- ja hätämerkki- ja turvavalolaitteistojen, valaistujen kylttien, valaisevien ja mekaanisten merkkitaulujen, anturien ja ilmaisimien, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden, valaistuslaitteistojen, mukaan lukien hätämerkki- ja turvavalolaitteiden ja hätämerkkivarusteiden, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden huolto, korjaus ja asennus
Maintenance, repair and installation of signalling, regulating, checking and auxiliary apparatus and instruments, facilities for signalling and emergency and security lighting, illuminated signs, luminous and mechanical signs, sensors and detectors, parts and fittings for all the aforesaid goods, lighting installations including emergency and security lights and emergency light fittings, parts and fittings for all the aforesaid goods

Pyysi tekemään kyltin.
Told me they'd appreciate it if I could make a sign.

Kyltit luokassa 16
Signs included in class 16

Julisteet, mainosjulisteet, paperista tai kartongista valmistetut julisteet, kirjoituslehtiöt, kirjaset, paperiviirit, lomakkeet (kaavakkeet, painotuotteet), kalenterit, repäisykalenterit, luettelot, kirjekuoret, painotuotteet, kirjoitustarvikkeet, osoitetarrat, muistivihot, muistikirjat, täytekynät, lyijykynät, kirjoitustarvikesarjat, paperista tai kartongista valmistetut kyltit, salkut, vihot (toimistotarvikkeet), painotuotteet
Posters, posters of paper or cardboard, writing tablets, pamphlets, flags of paper, printed forms, calendars, tear-off calendars, catalogues, envelopes, printed matter, stationery, address stamps, note books, clipboards, fountain pens, pencils, writing cases (sets), signs of paper or cardboard, folders (stationery), printed matter

Puhemies pyysi heitä turhaan poistumaan, minkä jälkeen hän pyysi vahtimestareita ottamaan kyltit pois kyseisiltä jäseniltä.
The President asked the Members to take them down. They did not do as the President asked, so he instructed the ushers to confiscate the placards.

Eräässä opaskirjassa kuvaillaan: ”Tässä kaupunginosassa on paljon upeita barokkipalatseja sekä vanhoja taloja viehättävine kyltteineen.”
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

Margaret, sinä vastaat kukista, ruoasta, kylteistä ja narikasta.
Margaret, I've got you on the flowers, the food, the signage and the cloakroom.

Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, m.l. liikennemerkit (paitsi kirjakkeet ja niiden kaltaiset tavarat, nimikkeen 9405 kilvet ja merkit, nimikkeen 8608 liikenteessä käytettävät merkinantotaulut, -levyt ja -opastimet)
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405 , type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608 )

Jos yksikössä on vesihana, mutta siitä saatava vesi ei täytä neuvoston direktiivin 98/83/EY ( 4 ) vaatimuksia, on ilmoitettava selvästi näkyvällä kyltillä, ettei hanasta saatava vesi ole juomakelpoista.
If a water tap is provided in a unit and unless the water is provided from the tap in accordance with Council Directive 98/83/EC ( 4 ), a visual sign shall clearly indicate that the water provided at the tap is not drinkable.

Maa- ja merirajan ylityspaikoilla jäsenvaltiot voivat erottaa ajoneuvoliikenteen varaamalla oheisen liitteen III kylttien mukaisesti eri tilat kevyille ja raskaille ajoneuvoille.
At land and sea border crossing points, Member States may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles, by using signs as shown in Annex III.

Näetkö tuon kyltin?
See that sign?

Franchising-luvan myöntäjän suorittamat palvelut, toisin sanoen taitotiedon siirtäminen, nimittäin hotellien, hotellien sisustuksen ja niiden kylttien suunnittelumenetelmiin liittyvä konsultointi
Franchising, in other words the transfer of know-how, namely consultancy relating to the procedures for designing shops, the interior fittings of hotels and signs relating thereto

Usein jo asuntoautoalueille tietä viitoittavat sopivankokoiset kyltit lisäävät liikenteen sujuvuutta, koska siten voidaan välttyä siltä, että näiden suurten ajoneuvojen ajajat joutuvat etsimään parkkipaikkaa ja vaikeuttavat siten liikennettä.
Frequently, the mere indication of motor caravan sites, with such vehicles being directed to parking spaces with the requisite dimensions, helps the general traffic flow, since the search for a parking space and the traffic obstruction caused when these comparatively large vehicles are being parked may be excluded to a very large extent.

Kyltissä on ilmoitettava hankkeen tyyppi ja nimi.
The plaque shall state the type and name of the project.

Rakennus-, korjaus- ja asennuspalvelut, pumppujen korjaus, lämmityskattiloiden puhdistus ja korjaus, lämmityksen asennus ja korjaus, säiliöiden rakentamiseen, asennukseen ja korjaukseen liittyvä tiedotus, desinfiointi, rottien hävitys, sähkölaitteiden asennus ja korjaus, vesitiivistyspalvelut, putkityöt, ruostesuojauskäsittely, rakentamiseen ja korjaukseen liittyvä tiedotus, uima-altaiden ja kylpyammeiden puhdistus, tietokoneiden asennus, kunnossapito ja korjaus, kaivojen poraus, rakennusten maalaustyöt, vedenalainen rakennus ja korjaus (paitsi valaistujen kylttien asennus, huolto ja kunnossapito)
Building construction, repair and installation, repair of pumps, cleaning and repair of boilers, heating equipment installation and repair, construction information, tank installation, and repair, disinfecting, rat exterminating, electric appliance installation and repair, sealing, plumbing, rustproofing, construction and repair information, cleaning of swimming pools and baths, installation, maintenance and repair of computers, drilling of wells, painting, underwater construction and repair (except installation and maintenance of illuminated signs)

Metalliset kyltit
Display signs of metal