Läänemaa oor Engels

Läänemaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lääne County

voorbeelde

Läänemaa maakond,
the maakond of Läänemaa,

— Läänemaa maakond,
— the maakond of Läänemaa,

Runoilija Ernst Enno (1875-1934) muutti Haapsaluun vuonna 1919, kun hänet valittiin Läänemaan kouluneuvokseksi.
Poet Ernst Enno came to Haapsalu in 1919, when he became a school adviser in Lääne County.

Viholliset kohtasivat Läänemaan rajalla Ruunaveren myllyn luona.
Two enemies met at the border of Westland, near the Ruunawere mill.

Viron valloittamisen jälkeen Raplan maakunnan alueet jaettiin: Harjumaa siirtyi tanskalaisille, Läänemaa Saare-Läänen piispalle ja Alempois Liivinmaan ritarikunnalle.
After the conquering of Estonia, Raplamaa county was divided: Harjumaa – for the Danes, Läänemaa – for the Saare-Lääne bishop and Alempois – for the Livonian Order.

Taidehistoriallisesti merkittävä Ridalan kirkko lukeutuu Läänemaan vanhimpiin kirkkoihin.
Ridala church, consecrated to Mary Magdalene, is of high historic importance and one of the oldest in Lääne County.

Läänemaa Pivarootsin koulutus- ja lomakeskus sijaitsee Läänemaan ja Pärnumaan rajalla, Riianlahden rannalla.
The Pivarootsi Training and Holiday Centre, which is located on the border between Lääne and Pärnu Counties, is situated on the shore of the Gulf of Riga.

Yliopistosta valmistuttuaan tri Alver siirtyi Läänemaalle ja hänestä tuli vapaata lääkärintoimintaa harjoittava lääkäri Lihulassa (1918 – 1919).
After graduating from the university Dr. Alver went to Läänemaa and became an independent practising doctor in Lihula (1918-1919).

Haapsalusta tultaessa jäävät tien varrelle vielä Ants Laikmaan museo ja Läänemaan korkein piste Paliveren Pikajalamägi, josta avautuu todella kaunis näkymä luontoon.
When coming from Haapsalu, you will also pass Ants Laikmaa Museum and Pikajala Hill in Palivere, the highest point in Lääne County, which offers a wonderful nature view.

Pienyritys työllistää lähes 100 henkeä ja valmistaa Läänemaan luonnonkauniissa paikoissa, Varikulla ja Paralepassa tuhansia sänkyjä ja sohvia kuukaudessa.
The small company that employs nearly 100 employees manufactures thousands of beds and sofas every month in Lääne County, in the picturesque locations of Variku and Paralepa.

Kynttilänjalat, Lahjat, Lasi, Lasimaalaus, Lisälaitteet, Maljakot, Postikortit, Sisustuskankaat, Sovellettu taide, Taide, Taiteilijat, Läänemaa
Accessories, Applied art, Art, Artists, Candleholder, Ceramics, Furnishing fabrics, Galleries, Gifts, Glass, Jewelry, Postcards, Presents, Sculptures, Silver jewellry, Stained glass windows, Textile, Vases

Avoinna Lasipaja U-Stuudio on Läänemaan metsien keskellä sijaitseva käsityöpaja, jossa taiteilija Urve Sikemäe valmistaa sulatetusta lasista erilaisia esineitä - lasikoristeista seinäkelloihin, koruihin ja vateihin.
U-Stuudio glass workshop U-Stuudio glass workshop The U-Stuudio glass workshop is located in the middle of forests of Läänemaa, where the artist Urve Sikemäe melts glass to make different items – glass decorations, clocks, jewellery, and trays.

Retkeilyreitit Läänemaalla / Retkeilyreitit
Hiking trails in Läänemaa / Hiking trails

Esimerkkikierros lapsiperheille Läänemaalla
Läänemaa tour for families with children

Harjumaan, Rävalan, Läänemaan ja Saarenmaan tiiviistä yhteistyöstä on tietoja jo 1200-luvulta lähtien.
From 13th century there is evidence of close cooperation between Harjumaa, Rävala, Läänemaa and Saaremaa.

Meidän kivenjalostustehdas toimii Ridalan kunnassa Väike-Ahlin kylässä Läänemaalla.
Our processing plant is located in Väike-Ahli village in Ridala rural municipality, Lääne County.

Sotahistoria Melko suuri osa Läänemaasta oli neuvostovallan aikana rajavyöhykettä, jonne pääsi vain asianmukaisella luvalla.
Forming part of the western extreme of Estonia, much of Lääne County during the Soviet era was a border zone you could only access with official authorisation.

Marika ja Raili Läänemaalta tekivät yhteissopimuksella messutyötä lauantaina.
On Saturday Marika and Raili were doing the sale work at the joint stall of the Läänemaa County.

Täysin kunnostettu ja vuonna 2013 uudelleen avattu koulu kantaa nyt nimeä Läänemaan yhteislukio (Läänemaa Ühisgümnaasium), aiempi nimi oli kielentutkijan ja kielitieteilijän F. J. Wiedemannin mukaan.
The completely renovated school that re-opened in 2013 is now called Läänemaa Upper Secondary School; formerly, it was named in the honour of linguist and scientist F. J. Wiedemann.

Läänemaan omalaatuinen luonto, eristyneisyys ja avara horisontti – yhdessä se aiheuttaa tunteen ikään kuin sijaitseisit maailman reunalla.
The landscape typical of Western Estonia, the privacy, the horizon where nothing disturbs your view – all this makes you feel like being on the edge of the world.

Kiideva kylä sijaitsee Läänemaalla Ridalan kunnassa Matsalun lahden luoteisrannalla.
Läänemaa Kiideva village situates in Läänemaa in Ridala municipality on the North-West shore of Matsalu gulf.

Incoming Virossa matkatoimistot Läänemaalla / Incoming Virossa matkatoimistot
Incoming Tour Operators in Läänemaa / Incoming Tour Operators

Salevere on Läänemaan kauneimpia paikkoja, erityisesti keväisin kukkien kukinta-aikaan, mutta sikäläinen luonto on omaperäinen jokaisena vuodenaikana.
Salevere Hiking Trail Salevere Hiking Trail Salevere is one of the loveliest places in Läänemaa – especially in spring, when flowers bloom.

Suositeltavat hostellit kohteessa Läänemaa Hotellit Huoneistot
Featured Hostels in Läänemaa Hotels Apartments

Einbi ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi vierailukohteita, kuten Kuursaal ja Läänemaan museo.
Paslepa might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Kuursaal and Laanemaa Museum.