Lähtevät-kansio oor Engels

Lähtevät-kansio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outbox

naamwoord

A folder that stores messages that have been created but not yet sent.

Lähtevät-kansioon ei voi lisätä viestejä
Cannot add message to outbox folder

lähtevät-kansio

Noun

voorbeelde

Lähtevät-kansioon ei voi lisätä viestejä
Cannot add message to outbox folder

Sinulla ei ole luku-/kirjoitusoikeuksia lähtevät-kansioosi
You do not have read/write permission to your outbox folder

Lähtevät-kansiota ei voitu ladata
Unable to load the outbox-folder

& Lähetä lähtevät-kansiossa olevat viestit
Send & messages in outbox folder

" Lähtevät "-kansiolle ei tarvitse tehdä mitään
nothing to be done for folder " Outbox "

" Lähtevät "-kansio muunnettiin versioon
converted folder " Outbox " to version

Lähettämättömät viestit ovat tallennettuina " Lähtevät "-kansiossa
The unsent articles are stored in the " Outbox " folder

" Lähtevät "-kansion muuntaminen versioon #. # epäonnistui
conversion of folder " Outbox " to version # failed

Olet keskeyttänyt viestien lähettämisen. Lähettämättömät viestit on tallennettuina " Lähtevät "-kansiossa
You have aborted the posting of articles. The unsent articles are stored in the " Outbox " folder

Lähtevien kansiossa on viestejä, jotka eivät näytä KMail-ohjelman luomilta. Poista ne sieltä, jos et halua KMailin lähettävän niitä
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them

Huom. Kun lähetät sähköposteja offline-tilassa, sähköposti siirretään uuteen Lähtevät-kansioon ja lähetetään heti, kun internetyhteys on taas muodostettu.
Note: When you send emails offline, your email goes into a new 'Outbox' folder and is sent as soon as you go back online.

Huom. Kun lähetät sähköposteja offline-tilassa, sähköposti siirretään uuteen Lähtevät-kansioon ja lähetetään heti, kun internetyhteys on taas muodostettu.
Note: When you send emails offline, your email goes into a new "Outbox" folder and gets sent as soon as you go back online.

Valitse haluatko KMailin lähettävän kaikki viestit lähtevät-kansiossa manuaalisilla vai kaikilla sähköpostitarkastuksilla, vai haluatko, että viestejä ei lähetetä ollenkaan automaattisesti
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all

Lähetys epäonnistui: % # Viesti pysyy ” lähtevät ”-kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ”-kansiosta. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa: %
Sending failed: %# The message will stay in the 'outbox ' folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox ' folder. The following transport was used: %

Lähetetyn viestin ” % # ” siirto ” lähtevät ”-kansiosta ” lähetetyt ”-kansioon epäonnistui. Mahdollisia syitä ovat levytilan loppuminen ja kirjoitusoikeuksien puute. Yritä korjata ongelman, ja siirrä viesti käsin
Moving the sent message " %# " from the " outbox " to the " sent-mail " folder failed. Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually

Lähetys epäonnistui: % # Viesti säilytetään ” lähtevät ”-kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ”-kansiosta. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa: % # Haluatko, että jäljelläolevien viestien lähettämistä jatketaan?
Sending failed: %# The message will stay in the 'outbox ' folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox ' folder. The following transport was used: %# Do you want me to continue sending the remaining messages?

Lähetys epäonnistui: % # Viesti pysyy ” lähtevät ”-kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ”-kansiosta. Huomautus: Tämä viesti estää myös muiden viestien lähetyksen niin kauan kun tämä viesti on ” lähtevät ”-kansiossa. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa: %
Sending aborted: %# The message will stay in the 'outbox ' folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox ' folder. The following transport was used: %

Vihje: Viestit sijoitetaan Lähtevät-kansioon esimerkiksi silloin, kun laite ei ole yhteydessä verkkoon.
Tip: Messages are placed in Outbox, for example, when your device is outside network coverage.

Yhteenveto Joissakin tapauksissa lähettämäsi viesti voi siirtyä Lähtevät-kansioon, muttei koskaan siirry sieltä edelleen Lähetyt viestit -kansioon.
SUMMARY In some situations, your sent mail may move to your Outbox folder but never move to your Sent Items folder.

Sähköpostiviesti tallennetaan kansioon Lähtevät-kansiot > Luonnokset.
The is saved in Outbox > Drafts. Download 1.

Kun valitset Lähetä, viesti säilyy Lähtevät-kansiossa määrittämäsi ajanjakson ajan.
After you click Send, each message remains in the Outbox folder for the amount of time you specified.

Ennen kuin aloitat, varmuuskopioi kaikki Luonnokset- ja Lähtevät-kansioissa olevat sähköpostiviestit sekä Päivyri- ja Muistiinpanot-toiminnoilla tehdyt merkinnät.
Before you start, back up any email that you have in your Drafts or Outbox folders and any items in Journal or Notes.

Tässä artikkelissa käsitellään Microsoft Outlookin Lähtevät-kansioon jäävien viestien ongelmia.
This article describes how to troubleshoot problems with mail that remains in your Outbox in Microsoft Outlook.

Lähtevä kansio: Sent
Sent mail folder: Sent

Voit poistaa tällaisen viestin Lähtevät-kansiosta tai siirtää sen Luonnokset-kansioon.
In the Outbox folder, you can delete such message, or move it to the Drafts folder.